Übersetzung für "Verbrauchen" in Englisch

Einfach ausgedrückt verbrauchen wir zu viele Ressourcen auf unserem Planeten.
The simple fact of the matter is that we use too much on our planet.
Europarl v8
Die Ukrainer verbrauchen pro Kopf am meisten Energie.
The Ukrainians consume most energy per head of population.
Europarl v8
Der Bildschirm darf im Ruhezustand höchstens 2 Watt verbrauchen.
The monitor shall have a sleep mode power consumption of no more than 2 watts.
DGT v2019
Der Bildschirm darf im Aus-Zustand höchstens 1 Watt verbrauchen.
The monitor shall have an off-mode power consumption of no more than 1 watt.
DGT v2019
Einige Große werden das meiste Geld verbrauchen.
A few high officials will use up most of the money.
Europarl v8
Wir verbrauchen jeden Tag große Mengen Wasser.
We use large amounts of water every day.
Europarl v8
Dieselfahrzeuge verbrauchen natürlich weniger Kraftstoff und erzeugen weniger Kohlendioxidemissionen.
Diesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
Europarl v8
Dies kann dazu führen, dass wir insgesamt weniger Energie verbrauchen.
This can result in us consuming fewer energy sources in total.
Europarl v8
Wir verbrauchen einfach zu viel fossile Energie.
We simply use too much fossil energy.
Europarl v8
Selbstverständlich ist Lagerung sinnlos, wenn man nichts verbrauchen kann.
And of course, there's no use in storage if you can't use [it].
TED2013 v1.1
Diese 1,4 Millionen Funkmasten, oder Basisstationen verbrauchen sehr viel Energie.
These 1.4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.
TED2013 v1.1
Von diesen 22 Einheiten, verbrauchen die reichsten Menschen immer noch das meiste.
And these 22 units -- still, the richest people use most of them.
TED2020 v1
Kanadische Städte verbrauchen die Hälfte des Benzins wie US-amerikanische.
Canadian cities, they consume half the gasoline of American cities.
TED2020 v1
Immer wenn Menschen zusammenarbeiten, verbrauchen sie weniger Ressourcen -- bei allem.
Whenever people cooperate, they use less resources. In everything.
TED2020 v1
Wir müssen den perversen Anreiz mehr Benzin zu verbrauchen beseitigen.
We need to remove the perverse incentives to use more fuel.
TED2020 v1
Wir müssen weniger verbrauchen um mehr zu machen.
We need to use less to make more.
TED2013 v1.1
Kurz gesagt: Der Bus soll 40% weniger Energie verbrauchen.
The brief is that the bus should use 40 percent less energy.
TED2013 v1.1
Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.
Today, we use 100 million barrels of oil every single day.
TED2020 v1
Er erfand einen neuen Motor, um weniger Treibstoff zu verbrauchen.
He devised a new engine to use less gas.
Tatoeba v2021-03-10
Nach dem Öffnen innerhalb von 90 Tagen verbrauchen.
After opening, use within 90 days.
EMEA v3
Nach der ersten Injektion innerhalb von 28 Tagen zu verbrauchen.
After first injection use within 28 days.
EMEA v3
Verwendbar bis Nach der ersten Anwendung innerhalb von 28 Tagen zu verbrauchen.
EXP After first injection use within 28 days.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

geld verbrauchen verbrauchen rund Verbrauchen verbrauchen bis
zu verbrauchen