Übersetzung für "Geld ausgeben" in Englisch

Aber wo müssen wir mehr Geld ausgeben?
Where do we need to spend more money?
Europarl v8
Natürlich möchten wir Grünen auch mehr Geld für Jugendarbeit ausgeben.
Of course the Greens also want to increase spending on youth employment.
Europarl v8
Wir müssen das Geld effizienter ausgeben.
We must spend the money more efficiently.
Europarl v8
Wenn wir Geld ausgeben, müssen wir auch für die Kontrolle sorgen.
When we pay out money, we must also be sure that there is proper control.
Europarl v8
Frau Kommissarin, Sie müssen erläutern, wie Sie das Geld ausgeben werden.
Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
Europarl v8
Nein, sie will weiterhin für Exporterstattung Geld ausgeben.
No, it wants to continue paying out export refunds.
Europarl v8
Wir müssen uns anschauen, wie wir das Geld ausgeben.
We have got to look at how we spend the money.
Europarl v8
Schlussendlich werden die Durchschnittsbürger weniger Geld für Energie ausgeben müssen.
Ultimately, however, ordinary people will have to spend less on energy.
Europarl v8
Das heißt, es kommt darauf an, wofür wir Geld ausgeben.
In other words, it depends on how we spend the money.
Europarl v8
Wir müssen folglich deutlich stärker darauf achten, wie wir das Geld ausgeben.
We therefore need to be a lot more careful about how we spend money.
Europarl v8
Deshalb wollen wir nicht noch mehr Geld für Galileo ausgeben.
Consequently, we do not want to spend even more money on GALILEO.
Europarl v8
Des Weiteren muss Europa sein Geld effektiver ausgeben.
Europe must also spend its money more effectively.
Europarl v8
Das Geld, das wir ausgeben, lässt sich deshalb später wieder hereinholen.
The money we spend, therefore, can be recouped later.
Europarl v8
Ich frage mich, ob wir dieses Geld nicht sinnvoller ausgeben könnten.
I do wonder whether we could spend that money better.
Europarl v8
Dann könnten wir das Geld auch gezielter ausgeben.
This would also allow us to spend the money in a more targeted way.
Europarl v8
Würden Sie Ihr übriges Geld ausgeben, um sie zu ersetzen?
Would you spend your remaining money on replacing it?
TED2013 v1.1
Auch ihre Eltern sagten, "Warum sollten wir für sie Geld ausgeben?
Her parents, again, said, "Why should we spend the money on her?
TED2013 v1.1
Man muss nicht viel Geld ausgeben, um toll auszusehen.
You do not have to spend a lot of money to look great.
TED2020 v1
Das Wundersame ist, dass Sie dafür kein Geld ausgeben müssen.
The miracle thing is, you don't have to spend more money to make this happen.
TED2020 v1
Pitman weiß, dass er das Geld nicht mehr ausgeben wird!
The money is his again when Pitman is suddenly bitten by a snake.
Wikipedia v1.0
Ihr solltet nicht mehr Geld ausgeben, als ihr verdient.
You should not spend more money than you earn.
Tatoeba v2021-03-10
Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.
You should not spend more money than you earn.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
He has more money than he can use.
Tatoeba v2021-03-10
Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.
He earns more money than he can spend.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter hat gesagt, dass ich das Geld nicht unnütz ausgeben soll.
Mother told me not to waste the money.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

in geld viel geld ausgeben geld ausgeben geld her
geldes mehr geld ausgeben geld ausgeben für Geld
ausgeben summe geld