Übersetzung für "Geht auf meine rechnung" in Englisch
Barkeeper,
der
geht
mit
auf
meine
Rechnung.
Bartender,
set
him
up
on
me.
OpenSubtitles v2018
Was
er
trinkt,
geht
auf
meine
Rechnung.
Anything
he
drinks,
on
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ach
was,
das
geht
auf
meine
Rechnung.
Oh,
my
fuck!
No,
I'm
just
fucking
with
you.
Put
it
on
my
tab.
OpenSubtitles v2018
Leute,
das
geht
auf
meine
Rechnung.
You
guys,
this
is
on
me.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
diesmal
nicht
auf
meine
Rechnung.
Not
on
my
bill
this
time...
OpenSubtitles v2018
Hier,
meine
Kreditkarte,
das
Essen
geht
auf
meine
Rechnung.
Here's
my
credit
card.
Dinner's
on
me.
I'm
sorry,
Chandler.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
das
geht
auf
meine
Rechnung.
By
the
way,
this
is
on
me.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
auf
meine
Rechnung,
Hanson.
That
one's
on
me,
Hanson.
OpenSubtitles v2018
Frühstück
geht
auf
meine
Rechnung,
ok?
We'll
have
breakfast
on
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Geht
auf
meine
Rechnung,
Tommy.
Put
that
on
my
tab,
Tommy.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Runde
geht
auf
meine
Rechnung,
klar?
The
first
round
is
on
me.
Do
you
hear?
It's
on
me,
Spikkerelle.
OpenSubtitles v2018
Das
Mittagessen
geht
auf
meine
Rechnung.
I'll
buy
you
Lunch.
OpenSubtitles v2018
Das
da
geht
auf
meine
Rechnung.
It
goes
on
my
tab.
-
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
das
geht
auf
meine
Rechnung.
No,
no,
it's
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Die
geht
auf
meine
Rechnung.
You
can
put
that
on
my
tab.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
auf
meine
Rechnung.
I'll
take
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
zierte
mich,
woher
denn,
er
beharrte
darauf,
es
geht
nicht
auf
meine
Rechnung.
Come,
he
insisted,
it
doesn’t
go
on
my
bill.
ParaCrawl v7.1