Übersetzung für "Die rechnung geht nicht auf" in Englisch
Die
Rechnung
geht
nicht
auf,
Caitlin.
The
numbers
don't
add
up,
Caitlin.
OpenSubtitles v2018
Der
Fahrplan
des
Bundesrats
ist
jedoch
völlig
unrealistisch
und
die
Rechnung
geht
nicht
auf.
This
even
out
of
the
banks
because
the
governments
are
not
to
be
trusted
any
more.
ParaCrawl v7.1
Denn
er
versucht
zu
viel
auf
einmal
in
seinen
Thriller
zu
packen
und
die
Rechnung
geht
einfach
nicht
so
auf,
wie
gedacht.
After
all
he
is
trying
to
pack
too
much
into
his
thriller
at
the
same
time
and
it
simply
doesn't
add
up
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
"Dynamite",
für
das
er
mit
Benga
kooperiert,
sich
dann
endlich
mal
Vocals
hochschrauben,
dann
hört
man
zwar,
dass
die
Referenzen
richtig
liegen
(hier:
Coronas
Klassiker
"Rhythm
Of
The
Night"),
die
Rechnung
geht
aber
nicht
auf.
When
the
vocals
of
"Dynamite",
for
which
he
co-operated
with
Benga,
are
finally
raising,
you
can
hear,
that
the
references
are
accurate
(here:
Corona's
classic
"Rhythm
of
the
Night"),
but
it
doesn't
really
work.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
dir
sagen
will,
mach
es
nicht
für
das
Geld,
auch
nicht
in
Thailand,
die
Rechnung
geht
einfach
nicht
auf,
solange
du
nicht
auf
großen
Events
kämpfst,
die
mittlerweile
fast
alle
in
China
stattfinden.
What
I
want
to
tell
you,
do
not
do
it
for
the
money,
not
even
in
Thailand,
the
calculation
just
does
not
to
your
advantage,
as
long
as
you
do
not
fight
at
big
events,
which
are
now
almost
all
in
China.
CCAligned v1