Übersetzung für "Gegenüber 2012" in Englisch

Das Konsolidierungstempo im Hinblick auf die strukturellen Haushaltssalden dürfte sich gegenüber 2012 verlangsamen.
The pace of consolidation in terms of structural budget balances is expected to be slower than in 2012.
TildeMODEL v2018
Gegenüber 2012 stellt dies ein Wachstum von 33 % dar.
This is an increase of over 43% from 2012.
WikiMatrix v1
Dies stellt eine Steigerung von 2,8 % gegenüber dem Jahr 2012 dar.
This marks a 2.8 percent increase from 2012.
ParaCrawl v7.1
Auch hier haben wir uns gegenüber 2012 um vier Punkte verbessert.
Here, too, we improved by four points compared to 2012.
ParaCrawl v7.1
Auch die übrigen Kapitalquoten sind gegenüber dem Jahr 2012 deutlich gestiegen.
The other capital ratios also improved on those of 2012.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber 2012 wuchsen sie damit um 7 Prozent.
That was 7 percent up on 2012.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber 2012 stieg der Auslandsanteil von 66 auf 73 Prozent.
Compared to 2012, the number of foreign exhibitors rose from 66 to 73 percent.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber 2012 hatten die Jugendlichen die günstigste Entwicklung.
In relation to 2012, the most positive trends are concerning adolescents.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich gegenüber 2012 um 30 % vergrößert.
Compared with 2012, it grew by 30%.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucherpreise in Deutschland stiegen gegenüber 2012 im Jahresdurchschnitt um 1,5%.
Consumer prices in Germany rose by an average of 1.5% versus 2012.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist 2012 gegenüber 2011 von einem weiteren Rückgang der Ergebnisse auszugehen.
Moreover, it expects to close 2012 with a further drop in results versus 2011.
ParaCrawl v7.1
Damit hat das KIT sich gegenüber 2012 in acht Fächern erheblich verbessert.
Compared to 2012, KIT improved in eight subjects.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die eigenen Gewerbesteuer-Erträge 2012 gegenüber 2011 sogar in absoluten Zahlen gesunken.
However, our income from business tax in 2012 compared to 2011 has fallen in absolute terms.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die CO2-Emissionen bis 2018 um 30 Prozent gegenüber 2012 zu senken.
Its goal is to lower the company's CO2 emissions by 30 percent by 2018 when compared with those of 2012.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber 2012 (4,8%) hat sich das Tempo der Mieterhöhungen jedoch verlangsamt.
However, compared to 2012 (4.8%) the pace of rent increases slowed somewhat.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Vorjahr (2012: 17.760) entspricht dies einem Plus von knapp 4 %.
Against the previous year (2012: 17,760), this represents a plus of almost 4 %.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Berechnungsmethoden und Bauverfahren werden hier - aktualisiert gegenüber EAB 2012 - erläutert.
The essential calculation methods and construction processes are explained here, updated from EAB 2012.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte EBIT ging gegenüber dem Sechsmonatswert 2012 (52,4Mio.€) leicht um 2,9Prozent auf 50,9Mio.€zurück.
At €50.9million, adjusted EBIT was slightly down by 2.9per cent on the first half of 2012 (€52.4million).
ParaCrawl v7.1
Gegenüber 2012 hatten wir das Gefühl, dass deutlich mehr asiatische Interessenten da waren.
Compared to 2012, we had the feeling that there was significantly more prospective customers from Asia.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte EBIT-Marge kletterte im Gesamtjahr gegenüber 2012 um 1,4 Prozentpunkte auf 2,8 Prozent.
In the full year, the adjusted EBIT margin rose 1.4 percentage points compared with 2012 to 2.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Cost Income Ratio hat sich gegenüber 2012 von 72,6 auf 63,5 Prozent verbessert.
The cost/income ratio improved from 72.6 percent in 2012 to 63.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der außerordentlich hohen Innovationskraft dieses Kundensegments wurde hier der Auftragseingang gegenüber 2012 mehr als verdoppelt.
Thanks to the extremely high innovative power of this customer segment, the order volume last year more than doubled compared to 2012.
ParaCrawl v7.1
Schon damit können wir gegenüber 2012 den Verbrauch nochmals um bis zu 20 Prozent senken.
Even this will allow us to reduce consumption by a further 20 percent compared with 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der nach EMAS registrierten Organisationen sank bis 2012 gegenüber 2005 um rund 20 %.
From 2005 to 2012, the number of EMAS-registered organisations fell by around 20 %.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Karbonteile senken das Gewicht gegenüber dem 2012 in den Markt eingeführten 280PS starken Astra OPC.
High quality, carbon components reduce its weight compared to the 280 hp Astra OPC launched in 2012.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber 2012 (31 700 Hektar) ist dies eine Steigerung um 7 %.
That is a 7% increase from 2012 (31,700 hectares).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 dürfte sich der Umsatz der K+S Gruppe gegenüber 2012 leicht erhöhen.
In 2013, revenues of the K+S Group should increase slightly in comparison to 2012.
ParaCrawl v7.1
Damit fiel die Wachstumsrate in der Branche gegenüber 2012 (+1,1%) noch niedriger aus.
This meant the sector posted even lower growth than in 2012 (+1.1%).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Gegenüber flexibilität gegenüber gegenüber 2012 nachrangig gegenüber
aggressiv gegenüber sein gegenüber bevorzugung gegenüber gegenüber herrn
gefühle gegenüber differenzierung gegenüber