Übersetzung für "Robust gegenüber" in Englisch

Die Schrift ist dadurch im Wesentlichen robust gegenüber unterschiedlichen Haltungen der Feder.
However, the quality of writing that could be achieved with these pens was inferior to that of reed pens.
Wikipedia v1.0
Die geschätzten Parameter haben sich außerdem als vergleichsweise robust gegenüber verschiedenen Funktionsformen erwiesen.
The parameters estimated have also proved to be comparatively robust with respect to various functional forms.
EUbookshop v2
Diese Ausführungsform ist zudem robust genug gegenüber der täglichen Beanspruchung beim Zerkleinerungsvorgang.
This embodiment is also robust enough with respect to the daily demands of the comminuting operation.
EuroPat v2
Es ist besonders robust gegenüber asymmetrischen Verzögerungen.
It is especially robust with regard to asymmetrical delays.
EuroPat v2
Und robust gegenüber äußeren Einflüssen und Beschädigungen ist er damit auch gleich noch.
And it is also robust against external influences and damage.
ParaCrawl v7.1
Der Index ist robust gegenüber verschiedenen methodischen Annahmen.
The Index is robust to various methodological assumptions.
ParaCrawl v7.1
Diese automatische Schutzfunktion macht SWITCHlan äußerst robust gegenüber Faserunterbrüchen, Hardware- oder Stromausfällen.
This automatic protective function makes SWITCHlan extremely robust against fibre interruptions, hardware failures or power outages.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist somit robust gegenüber Signalabschattungen und geometrische Beschränkungen des lokalen Sekundärradarsystems.
The method is therefore robust with respect to signal shadowing and geometric limitations of the local secondary radar system.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist zudem robust gegenüber Störquellen.
The present invention is also robust with respect to interference sources.
EuroPat v2
Das Sekundärteil ist permanentmagnetlos und somit sehr robust gegenüber Verschmutzungen.
The secondary part is permanent-magnet-free and consequently highly resistant to soiling.
EuroPat v2
Somit ist diese Pilotenanordnung robust gegenüber Frequenzversatz.
Thus, this pilot arrangement is robust toward frequency offset.
EuroPat v2
Außerdem ist es sehr robust gegenüber zeitlichen Schwankungen von Eigenschaften des Funkübertragungskanals.
In addition, it is very robust to temporal fluctuations in properties of the radio transmission channel.
EuroPat v2
Die stoffschlüssigen Verbindungen sind dauerhaft und robust gegenüber Umwelteinflüssen.
The firmly bonded (fused) connections are durable and robust with respect to environmental influences.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird die Bedienvorrichtung somit robust gegenüber Vibrationen.
This advantageously makes the control device robust to vibrations.
EuroPat v2
Dieses Verfahren macht das System robust gegenüber Fehlklassifikationen einzelner untersuchter Bildstrukturen.
This method makes the system robust against incorrect classifications of individual examined image structures.
EuroPat v2
Diese Art der Zentrierung erweist sich als robust gegenüber Fertigungsabweichungen.
This type of centering proves to be robust with respect to deviations in manufacturing tolerances.
EuroPat v2
Außerdem ist diese Anordnung robust gegenüber ungünstigen Toleranzen oder durch Biegebelastungen vergrößertem Dichtspalt.
Moreover, this arrangement is robust against unfavorable tolerances or against a sealing gap enlarged by bending loads.
EuroPat v2
Dadurch wird der Arm trotz Leichtbau extrem robust gegenüber Spitzenbelastungen und Vibrationen.
Despite its light construction, this makes the robot extremely robust toward peak loads and vibrations.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft ist robust gegenüber unbekannten Kräften zwischen Reifen und Straße.
This characteristic is robust with respect to unknown forces between the tires and the road.
EuroPat v2
Das PlanheitsRegelungssystem als Ganzes wird robust gegenüber Ungenauigkeiten in den berechneten Steuerfunktionen.
The flatness control system as a whole becomes more stable with respect to inaccuracies in the computed control functions.
EuroPat v2
Das Verfahren ist im Übrigen robust gegenüber Integration in einen Positionsregelkreis.
Incidentally, the method is robust with respect to integration into a position feedback loop.
EuroPat v2
Ferner sind sie robust gegenüber Zugbelastungen in Richtung der Verbindungsachse.
Furthermore, they are robust with respect to tensile loads in the direction of the coupling axis.
EuroPat v2
Sie sind robust, unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit und haben eine hohe Rückkopplungsfestigkeit.
They're robust, resistant to moisture and can achieve high gain before feedback.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte nicht nur visionär sein, sondern auch robust gegenüber Veränderungen.
It should not only be visionary but also robust against changes.
ParaCrawl v7.1
Der Median ist robust gegenüber Ausreißern und meist aussagekräftiger als der Mittelwert.
The median is not sensitive to outliers and often more meaningful than the mean.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor ist außerdem sehr robust gegenüber Vibration und Luftspalt-Sprüngen.
The sensor is also very robust in withstanding vibration and air gap jumps.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sitzt gegenüber überlegenheit gegenüber gegenüber bevorzugen gegenüber lieferanten
robust gegenüber rechtfertigen Gegenüber position gegenüber
robust gegenüber gegenüber vorjahr