Übersetzung für "Gefahr geht über" in Englisch
Die
Gefahr
geht
bei
Abnahme
über,
soweit
diese
zu
erfolgen
hat.
The
risk
is
passed
on
acceptance,
unless
this
has
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
geht
auch
über,
wenn
der
Kunde
mit
der
Annahme
in
Verzug
ist.
The
risk
shall
also
pass
even
when
the
customer
is
in
default
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
geht
über,
sobald
wir
die
Ware
an
den
Spediteur
oder
Transporteur
übergeben
haben.
Risk
passes
as
soon
as
we
have
handed
over
the
goods
to
the
freight
agent
or
transporter.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
geht
über,
sobald
die
Sendung
an
die
den
Transport
ausführende
Person
übergeben
worden
ist
oder,
im
Falle
des
Transports
durch
die
Mitarbeiter
von
ADVANTECH-DLoG,
zwecks
Versendung
das
Lager
verlassen
hat.
The
risk
shall
pass
as
soon
as
the
consignment
has
been
handed
over
to
the
person
transporting
the
products
or,
in
the
case
of
transportation
by
the
employees
of
ADVANTECH-DLoG,
has
left
the
warehouse
for
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
geht
über
mit
Übergabe
der
Ware
oder
wenn
der
Kunde
mit
der
Annahme
in
Verzug
ist.
The
risk
is
passed
with
the
delivery
of
the
goods
or
if
the
customer
is
in
default
with
acceptance.
ParaCrawl v7.1