Übersetzung für "Geänderten vertrag" in Englisch

This would provide a good basis for an amended treaty.

What chance is there, right now, of a stronger and more democratic set of institutions emerging from a revised Treaty?

We should first remember that the current Parliament of 785 MEPs no longer complies with the new legal position resulting from the amended Treaty of Nice.

Where Europe is concerned, these matters are, as we all know, regulated by the revised Treaty of Brussels under the so-called 'left-over' functions of the Western European Union.

She has proposed what I think to be a convincing case to the European Convention for inclusion of this provision in an amended treaty.

I am glad that France has two more MEPs than those envisaged by the revised Treaty of Nice.

The new arrangements, if any, to be agreed in 2000 will be subject to qualified majority voting in the Council under Article 299(2) as amended by the Amsterdam Treaty.

Backed by the Treaty in its role as the institutional representative for organised civil society, the Committee's purpose, through its make-up and its function, is to be even more in the future the means of developing participatory democracy and civil dialogue at Union level, in partnership with the other institutions.

Where, in the cases referred to in Article 793a(6) or Article 793b, a change in the transport contract has the effect of terminating inside the customs territory of the Community a transport operation which should have terminated outside it, the companies or authorities in question may only carry out the amended contract with the agreement of the customs office referred to in point (b) of the second subparagraph of Article 793(2) or, in the case of a transit operation, the office of departure.

The IDA programme's new legal basis stems from Article 156 of the EC Treaty, on trans-European networks, as amended by the Maastricht Treaty.

The creation of the EEA should be seen against the background of the aims of environmental protection laid down in the Treaty of Rome as amended by the Single European Act, by successive Community action programmes on the environment, and now by the Maastricht Treaty.

Article J.4(6) and Article J. 10 provide for possible revision of the CSFP "with a view to furthering the objective of this Treaty and having ¡n view the 1 998 deadline laid down in the modified Brussels Treaty of the WEU".

There is still along way to go to economic and monetary union, the long-term objective confirmed by the revised Treaty.

The provisions of Title II shall be incorporated into the Treaty establishing the European Community, as amended elsewhere, which shall become the Treaty on the Functioning of the European Union.

The Commission points out also that the Year contributed to major political advances such as the insertion into the EC Treaty, as amended by the Treaty of Amsterdam, of a general non-discrimination clause, the creation of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the setting up of a Euro pean network of non-governmental organisations, and the launching of an anti-racism action plan at EU level.

The Commission has identified six changes which have to be made to the Financial Regu­lation to adapt it to the revision of the Treaties:

It should however be noted that insofar as they do not contra­dict the legislative act concerned and they are made public (as provided for in Article 151(3) of the EC Treaty as it will be amended by the Amsterdam Treaty), such interpretative state­ments adopted by the Community legislator are compatible with Community law.

In its resolu­tion Parliament restates its view that an inde­pendent tourism policy should be developed and a 'Tourism' chapter included in the revised Treaty at the Intergovernmental Conference.

This chapter has to be reworded to take account of EMU and placed in new Chapter 5 of Title II of Part Three of the EEC Treaty as amended by the EMU Treaty ('Economic and monetary union'), with the exception of the ban on restrictions on the free move ment of capital (Article 67), which is one of the foundations of the Community developed in Part Two.

The provisions of Title IV shall be incorporated into the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, as amended elsewhere.

As no approval was obtained, the Company and 715Manitoba entered into an amending agreement on November 21, 2016 (the "Amending Agreement") which allowed for the conversion of debt under similar terms and conditions as the private placement which was closed on December 7, 2016.

Berlin, 23rd August 2011 - This week, GGC Energy s.r.o., a 50% subsidiary of listed Greenvironment Plc (WKN: A0YEKX / Symbol: GIV), signed an amended supply agreement for the delivery of a 4 MW-microturbine plant for the expansion of the shopping centre "Novy Vek" ("New Century") in Black Sea city Sochi.

Ridge entered into an Amendment to the Assignment of Debt Agreement dated February 17, 2015 with Zimtu Capital Corp. a related Company, whereby Ridge purchased $100,000 of the exist ing debt for $50,000.

Ulrich Blum, 1st chairman of the SAZ, said, "On behalf of the game designers represented by the SAZ, we welcome the agreement about the modified contract, and we are sure that we have found a good compromise.

Pursuant to the Amending Agreement, the Company has paid an aggregate of CDN $2.1 million in cash and issued an aggregate of 22,330,000 units (the "Debt Units").

The contracting partner is entitled to discontinue the contract according to the conditions agreed in it from introduction of the changed terms of business.