Übersetzung für "Ganz plötzlich" in Englisch

Sind wir ganz plötzlich nach Steuern verrückt?
Have we gone tax mad all of a sudden?
Europarl v8
Aber nun hatte ich ganz plötzlich viel Geld und viel Aufmerksamkeit.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
TED2013 v1.1
Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.
My computer sometimes shuts down suddenly.
Tatoeba v2021-03-10
Vier Jahre lang haben sie nichts gemacht und ganz plötzlich erinnern sie sich.
Four years and they've done nothing, and all of a sudden they've remembered.
GlobalVoices v2018q4
Und ganz plötzlich erschien mir diese Plastiktasche unglaublich schön.
And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.
TED2013 v1.1
Dann, ganz plötzlich, hat er mich gehen lassen.
Then, all of a sudden, he let me go.
OpenSubtitles v2018
Er starb heute Nachmittag ganz plötzlich.
He died suddenly this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Greenberg muss ganz plötzlich zwischen den Nazis auftauchen.
If we can manage that Greenberg suddenly pops up among the Nazis...
OpenSubtitles v2018
Ganz plötzlich stürzte mein armes Baby in den Gang hinaus.
All of a sudden my poor baby flew out of the room and down the hall.
OpenSubtitles v2018
Paula, Daktari tut uns gegenüber plötzlich ganz geheimnisvoll.
Paula, Daktari has suddenly gone mysterious on us.
OpenSubtitles v2018
Eines Nachts verschwanden sie ganz plötzlich.
They left one night all of a sudden.
OpenSubtitles v2018
Du bist plötzlich ganz allein und kapierst nichts mehr.
And you're left all alone, not understanding a thing.
OpenSubtitles v2018
Es überkam mich ganz plötzlich, wie eisige Finger meinen Rücken hinunter.
A funny feeling, it come over me all of a sudden, like... icy fingers down my spine.
OpenSubtitles v2018
Aber ganz plötzlich hat er mich gehen lassen.
But all of a sudden he let me go.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen ganz plötzlich, ohne jede Warnung.
They came on suddenly, without any warning.
OpenSubtitles v2018
Alle würden dich ganz plötzlich nicht mehr erkennen.
Everyone suddenly couldn't recognize you anymore.
OpenSubtitles v2018
Im Büro bekam ich ganz plötzlich einen Schmerz hier.
Back there in the office I got a sudden pain-- right here.
OpenSubtitles v2018
Und dann, ganz plötzlich, kamen diese Autos auf uns zu.
And then all of a sudden, those cars came at us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ganz ganz plötzlich in ganz ganze
Ganzes plötzlich ganz so so plötzlich
ganz gut schon ganz