Übersetzung für "Frachtpflichtiges gewicht" in Englisch
Ein
Zuschlag
wird
in
Rechnung
gestellt,
wenn
ein
Packstück
einer
Sendung
ein
frachtpflichtiges
Gewicht
von
70
kg
überschreitet.
A
surcharge
is
applied
when
any
piece
in
a
shipment
has
a
scale
weight
in
excess
of
70kg.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Frachtberechnung
wird
unterschieden
zwischen
dem
tatsächlichen
Gewicht
und
dem
frachtpflichtigen
Gewicht.
For
freight
calculation,
a
difference
is
made
between
the
actual
weight
and
the
chargeable
weight.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
das
frachtpflichtige
Gewicht
(Volumen
oder
Brutto),
aufaddiert
durch
alle
Positionen.
Behind
that
the
freight
weight
(volume
or
gross
weight),
added
over
all
positions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
am
Swissport
Cargo
Terminal
wurde
der
Wagen
auf
einer
Lowerdeck-Palette
mit
einem
frachtpflichtigen
Gewicht
von
1650
kg
verladen.
Upon
arrival
at
the
Swissport
Cargo
Terminal,
the
car
was
built
up
on
a
lower
deck
pallet
with
a
chargeable
weight
of
1,650kg.
CCAligned v1
Die
hellgelben
Zeilen
stellen
die
Daten
für
die
einzelnen
Packstücke
oder
Verpackungen
dar,
zuerst
das
frachtpflichtige
Gewicht,
das
Kennzeichen
B
=
Brutto
oder
V
=
Volumen,
dann
das
Bruttogewicht
des
Paketes
sowie
deren
Abmessungen.
The
light
yellow
lines
symbolize
the
facts
of
every
packages
or
handling
unit,
first
the
freight
weight,
the
flag
B
=
gross
weight
or
V
=
volume,
then
the
gross
weight
and
dimensions
of
the
package.
ParaCrawl v7.1
Wie
nun
das
frachtpflichtige
Gewicht
oder
die
frachtpflichtigen
cbm
ausgerechnet
werden
richtet
sich
nach
Art
des
Angebotes
und
nach
Sendungsumfang.
The
manner
in
which
the
chargeable
weight
or
the
chargeable
cbm
are
finally
calculated
depends
on
the
type
of
offer
and
the
scope
of
the
shipment.
ParaCrawl v7.1