Übersetzung für "Zulässiges gewicht" in Englisch
Maximal
zulässiges
Gewicht
ist
20
kg
pro
Person.
Jeder
Überschuss
muss
vor
Ort
beglichen
werden.
Maximum
weight
allowed
is
20
kg
per
person.
Any
excess
to
be
settled
on
the
spot.
CCAligned v1
Es
werden
quantitative
Empfehlungen
in
bezug
auf
zulässiges
Gewicht
sowie
Umfang,
Ort
und
Häufigkeit
der
Bewegungen
Empfehlungen
hinsichtlich
der
Auswahl
und
Schulung
der
Arbeitnehmer
ausgesprochen.
Quantitative
recommendations
regarding
the
acceptable
weight,
size,
location
and
frequency
of
handling
are
presented.
EUbookshop v2
Die
Steuer
¡st
dazu
bestimmt,
die
Aufwendungen
für
Erneuerung
und
Unterhalt
sowie
Ausbau
des
Straßennetzes
(Wegekosten)
zu
decken,
die
durch
den
Verkehr
von
Fahrzeugen
mit
hoher
Tonnage
auf
der
Straße
verursacht
werden
(zulässiges
Gewicht
von
über
16
Tonnen).
The
tax
is
intended
to
meet
the
cost
of
maintaining
and
strengthening
roads
which
arises
from
the
passage
of
heavy
vehicles
whose
total
authorized
loaded
weight
exceeds
16
tonnes.
EUbookshop v2
Wie
immer
vor
den
Reisenden
die
wichtige
Frage
—
welches
zulässiges
Gewicht
des
Gepäcks
im
Flugzeug
kostet?
And
as
always
travelers
are
faced
by
an
important
question
—
what
allowable
weight
of
baggage
in
the
plane?
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitshöhe
lässt
sich
variabel
einstellen
und
für
die
Gebinde
wurde
ein
maximal
zulässiges
Gewicht
für
eine
möglichst
komfortable
Handhabung
definiert.
The
working
height
can
be
variably
adjusted
and
a
maximum
permissible
weight
has
been
defined
for
the
containers
for
convenient
handling.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hat
ein
zulässiges
Gewicht
für
den
Rahmen
von
36
Tonnen,
aber
wegen
die
aktuelle
Bereifung
ist
er
auf
33,5
limitiert.
This
truck
has
got
a
total
weight
of
36
tons
for
the
chassis,
although
limited
to
33,5
right
know
because
of
the
tyres
it
has.
ParaCrawl v7.1
Halter
von
Lastkraftwagen
mit
einem
zulässigen
Gesamt
gewicht
von
12
t
und
mehr.
Users
of
motor
vehicles
for
road
haulage
with
a
permissible
gross
laden
weight
of
12
tonnes
or
more.
EUbookshop v2
Das
zulässige
Gewicht
von
Handgepäck
im
Flugzeug
ist
wichtig
zu
wissen!
The
permissible
weight
of
hand
luggage
on
the
plane
is
important
to
know!
CCAligned v1
Das
maximal
zulässige
Gewicht
hängt
von
der
Kapazität
des
Monitorarms
ab.
The
maximum
weight
is
determined
by
the
capacity
of
the
monitor
arm.
ParaCrawl v7.1
Das
maximal
zulässige
Gewicht
einer
Tür
beträgt
10
kg.
The
maximum
permissible
weight
of
a
door
is
10
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gewicht
für
kostenlos
mitzuführendes
Handgepäck
pro
Passagier
beträgt
5
Kilogramm.
The
maximum
accepted
weight
of
free
carry-on
baggage
per
passenger
is
5
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
zulässige
Gewicht
sollte
für
die
Kinder
beachtet
werden.
Also
the
permissible
weight
should
be
considered
for
the
children.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gewicht
der
Ladung
beträgt
dreihundertsiebzig
Kilogramm.
The
permissible
weight
of
the
cargo
is
three
hundred
and
seventy
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Das
max.
zulässige
Gewicht
einer
Türe
beträgt
10
kg.
The
maximum
permissible
weight
of
one
door
is
10
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
maximal
zulässige
Gewicht
pro
aufgegebenes
Gepäckstück
beträgt
32
kg.
The
maximum
allowed
weight
per
checked
bag
is
32
kg
(70
lbs).
ParaCrawl v7.1
Das
gesamt
zulässige
Gewicht
ist
105
Tonnen.
Allowed
total
vehicle
weight
is
105
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gewicht
der
Tür
beträgt
40
kg.
Maximum
door
leaf
weight
is
40
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
maximal
zulässige
Gewicht
des
Trockeneises
pro
Sendung
beträgt
200
kg
(440
lb).
The
maximum
allowable
dry
ice
weight
per
shipment
is
200
kg
(440
lbs.).
ParaCrawl v7.1
Aus
Respekt
für
die
Pferde,
das
maximal
zulässige
Gewicht
des
Reiters
ist
80
kg.
Out
of
respect
for
the
horses,
the
maximum
permitted
weight
of
the
rider
is
80kg
ParaCrawl v7.1
Aus
Respekt
für
die
Pferde
gilt
das
maximal
zulässige
Gewicht
des
Reiters
von
80
kg.
Out
of
respect
for
the
horses,
the
maximum
permitted
weight
of
the
rider
is
80kg
ParaCrawl v7.1
Alle
großen
Elemente
sind
als
Hohlkörper
aus
Betonplatten
zusammengesetzt,
um
das
zulässige
Gewicht
einzuhalten.
All
large
elements
are
composed
of
a
wooden
body
with
concrete
slabs
to
ensure
the
proper
weight
is
maintained.
ParaCrawl v7.1
Unser
Aussiedlungsgepäck
erreichte
nicht
das
zulässige
Gewicht
und
bestand
ausschließlich
aus
von
Bekannten
geschenkten
Sachen.
Our
resettlement
luggage
did
not
amount
to
the
permitted
weight
and
consisted
only
of
things
that
acquaintances
gave
us.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gesamt
gewicht
von
6,8
t
ist
die
Grundlage
für
die
hohe
Beförderungskapazität.
The
gross
vehicle
weight
of
6.8
t
facilitates
the
high
passenger-handling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Das
maximal
zulässige
Gewicht
für
einzelne
Gepäckstücke
auf
allen
unseren
Flügen
beträgt
32
kg.
The
maximum
weight
of
any
single
piece
of
baggage
on
all
our
flights
is
32
kg.
ParaCrawl v7.1