Übersetzung für "Fracht und zoll" in Englisch

Die Preise gelten ab Werk ausschließlich Fracht, Zoll und Verpackung.
Prices apply ex works excluding freight, customs and packaging.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick darauf sollte das System eine Kopplung mit den Systemen e-Fracht und e-Zoll sowie intelligenten Verkehrssystemen10 unterstützen und den Nutzern die Ortung und Verfolgung der Fracht nicht nur während des Seeverkehrsabschnitts der Beförderung, sondern im Sinne echter Intermodalität verkehrsträgerübergreifend ermöglichen.
In that regard, the system should be able to interface with the e-Freight, e-Customs and Intelligent Transport Systems10, allowing the users to track and trace the cargo not only during the waterborne part of the journey, but across all transport modes in a true spirit of co-modality.
TildeMODEL v2018
Ich habe ausgerechnet, dass es mich mindestens vier mal so viel kostet, Fracht und Zoll für Baddis Fernseher zu bezahlen, als wenn ich das mache, was ich immer mache: einfach kaufen, was man mir sagt.
I've worked out it will cost me at least four times as much to pay freight and customs for Baddi's TV than to do what I always do:
OpenSubtitles v2018
Aber es endete damit, dass ich für Fracht und Zoll so viel zahlen musste, dass ich auch gleich einen Radio- laden hätte aufmachen können.
But I end up paying enough on freight and customs to open a whole radio store.
OpenSubtitles v2018
Soweit nichts anderes vereinbart, gelten unsere Preise ab Werk und schließen Verpackung, Fracht, Versicherung, Zoll und MwSt. nicht ein.
Unless otherwise agreed, our prices are ex works and do not include packaging, freight, insurance, duty and VAT.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch steuerliche und rechtliche Kenntnisse auf dem Gebiet der nationalen und internationalen Fracht, Zoll und Mehrwertsteuer.
We also have tax and legal knowledge in the field of national and international freight, customs and VAT.
ParaCrawl v7.1
Kosten, die für Fracht und Zoll anfallen können, werden im proALPHA Teilestamm als Teile für Fracht- und Zollkosten (Teileart "62") geführt.
Costs that can incur for freight and customs are managed as parts for freight and customs costs (part type "62") in the proALPHA part master files.
ParaCrawl v7.1
Die Preise gelten ab Werk, ausschließlich Fracht, Zoll und Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
Prices are quoted ex works excluding freight, customs charges and packing, plus value added tax at the applicable rate.
ParaCrawl v7.1
Diese Handelsbedingungen legen insbesondere fest, welcher der Vertragspartner die Fracht-, Zoll- und Versicherungskosten zu tragen hat, wer das Transportrisiko trägt und zu welchem Zeitpunkt Nutzen und Gefahr auf den Käufer übergehen.
They provide internationally binding supplier conditions, especially with regard to which of the contractual parties has to bear transportation, customs and insurance costs, which party carries the transport risk, and at what point the risk is passed to the buyer.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich vorbehaltlich anderslautender ausdrücklicher Absprachen netto ab Lager Würselen inklusive handelsüblicher Verpackung, ausschließlich Fracht, Versicherung, Zoll und anderer Nebenabgaben, in der vereinbarten Währung, zuzüglich der am Auslieferungstag gültigen Mehrwert- oder Umsatzsteuer.
Except when otherwise explicitely stipulated, our prices are net prices ex stock Würselen included customary commercial packaging, excluded freight, insurance, duties and other dues in agreed currency, plus the effectual purchase-tax on day of delivery.
ParaCrawl v7.1
Neben dem eigentlichen Transport übernehmen wir selbstverständlich auch die Erledigung aller notwendigen Fracht-, Zoll- und Versicherungsformalitäten.
In addition to the actual carriage, we will of course also deal with all the necessary freight, customs and insurance formalities.
CCAligned v1
Kosten für Verpackung, Verladung, Fracht und Zoll sowie die darauf anfallende Umsatzsteuer gehen zu Lasten des Käufers.
Costs for packing, loading, freight and customs, as well as the turnover tax due are for the account of the buyer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Fracht, Zoll und Versicherung zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer in der jeweiligen Höhe.
Our prices are ex works excluding freight, customs duties and insurance plus statutory sales tax at the rate applicable.
ParaCrawl v7.1
In 2016 fiel die Rohertragsmarge dieser Produkte, basierend auf den Anschaffungs- und Herstellungskosten der Fabrik (ohne Nebenkosten wie z.B. Fracht und Zoll), im Vergleich zu Produkten, die nach dem alten Modell hergestellt wurden, um ca. 10%-Punkte höher aus.
In 2016, the gross profit margin of these products was approximately 10 percentage points higher, based on the acquisition and manufacturing costs of the factory (excluding incidentals such as freight and duty), compared to products made according to the old model.
ParaCrawl v7.1
Soweit nichts Abweichendes vereinbart ist, gelten die Preise ab Werk, exklusive Nebenkosten wie Fracht, Zoll und Verpackung.
Unless otherwise agreed, the prices are ex works and exclude such overheads as shipment, duty and packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Preise sind exklusive Fracht und Taxen (Zölle, Mehrwertsteuer, usw.) angegeben.
All prices are stated excluding freight and taxes (custom fees, value added tax, etc.).
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Preise gelten ab Werk zuzüglich Verpackung, gesetzlicher Mehrwertsteuer, Fracht, Zölle und Versicherung.
All prices are quoted ex works; packaging, legally-valid value-added tax, freight, customs duty and insurance shall be charged additionally.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind – ohne weiteren Schadenersatz – Fracht, Zölle und sonstige aus Anlass der Beförderung des Gutes entstandene Kosten zurückzuerstatten, und zwar im Falle des gänzlichen Verlustes in voller Höhe, im Falle des teilweisen Verlustes anteilig.
In addition, the carriage charges, Customs duties and other charges incurred in respect of the carriage of the goods shall be refunded in full in case of total loss and in proportion to the loss sustained in case of partial loss, but no further damage shall be payable.
ParaCrawl v7.1
Kosten für Verpackung, Fracht, Transport, Zölle und sonstige Kosten und Abgaben sind nicht gesondert zu vergüten, sondern vorbehaltlich sonstiger Vereinbarungen in den Preisen enthalten.
Costs for packaging, freight, transportation, customs duties and other costs and charges shall not be reimbursed separately but shall be included in agreed prices, except as otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Als eine solche Bestätigung gelten auch der Lieferschein oder die Warenrechnung.(2) Unsere Preise verstehen sich, wenn nichts anderes vereinbart ist, ab Werk ausschließlich Verpackung, Fracht und Zöllen (Export-, Einfuhrzöllen etc.) sowie Einfuhrsteuern, aber zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer.
The delivery note or the commercial invoice shall also be regarded as such confirmation. (2) Unless agreed otherwise, our prices shall be ex works exclusive of packaging, freight and customs duties (export duties, import duties etc.) and import taxes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Zoll und und und Kosten und Fracht am zoll
und was einigkeit und recht und freiheit Fracht fracht und zoll
zoll und steuern zoll und einfuhrumsatzsteuer