Übersetzung für "Foto- und filmaufnahmen" in Englisch
Die
Brücke
ist
eine
beliebte
Stelle
für
Foto-
und
Filmaufnahmen.
The
cemetery
is
a
popular
place
for
filming
movies
and
TV
shows.
WikiMatrix v1
Foto-
und
Filmaufnahmen
sind
ausschließlich
mit
geräuscharmen
Apparaten
ohne
Blitzlicht
gestattet.
Taking
photographs
and
filming
is
only
permitted
with
silent
devices
and
without
a
flash.
ParaCrawl v7.1
Aus
urheberrechtlichen
Gründen
sind
Foto-
und
Filmaufnahmen
während
der
Vorstellungen
nicht
gestattet.
For
copyright
reasons
taking
photos
and
filming
during
the
performances
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Für
Foto-
und
Filmaufnahmen
im
Sitzungssaal
werden
Medienpools
gebildet.
There
will
be
pooling
for
taking
photographs
and
filming
in
the
courtroom.
ParaCrawl v7.1
Foto
und
Filmaufnahmen
können
nur
innerhalb
unserer
offiziellen
Öffnungszeiten
durchgeführt
werden.
Filming
and
photography
can
only
take
place
during
our
official
opening
times.
ParaCrawl v7.1
Für
Foto-
und
Filmaufnahmen
vor
der
Veranstaltung
werden
zwei
Situationen
angeboten:
Two
opportunities
will
be
offered
for
photos
and
film
recordings
prior
to
the
event:
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Foto-
und
Filmaufnahmen
vom
Verhalten
im
Nest
wurden
gemacht.
Obtained
the
first
still
and
cine
photographic
record
of
behavior
at
a
nest.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
Foto-
und
Filmaufnahmen
machen?
Am
I
allowed
to
take
some
photos
or
to
do
some
video
recording?
CCAligned v1
Für
Foto-
und
Filmaufnahmen
im
Sitzungssaal
werden
Medien
pools
gebildet.
2.
Media
pools
will
be
set
up
for
taking
photographs
and
filming
in
the
courtroom.
ParaCrawl v7.1
Foto-
und
Filmaufnahmen
sind
während
der
Führungen
nicht
gestattet.
Photography
and
filming
are
generally
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messe
werden
vom
Veranstalter
Foto-
und
Filmaufnahmen
gemacht.
During
the
fair,
the
organizer
will
take
photos
and
films.
ParaCrawl v7.1
Foto-
und
Filmaufnahmen
für
private
Zwecke
sind
gestattet.
Photographs
and
videos
may
be
taken
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
haben
in
den
Massenmedien
die
Foto-
und
Filmaufnahmen
der
Ereignisse
in
Genua
gesehen.
You
have
all
seen
the
pictures
and
film
footage
of
what
happened
in
Genoa
in
the
media.
Europarl v8
Foto-
und
Drehgenehmigung
Für
Foto-
und
Filmaufnahmen
in
unserem
Casino
füllen
Sie
bitte
dieses
Formular
aus.
To
take
photographs
and
to
film
in
our
casino,
please
fill
in
this
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
im
Schloß
Schönbrunn
Foto-
und
Filmaufnahmen
während
der
Öffnungszeiten
machen,
ist
das
erlaubt?
I
would
like
to
make
photos
and
film
recordings
in
Schönbrunn
Palace
during
opening
hours;
is
this
permitted?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Genehmigung
von
Foto-
und
Filmaufnahmen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
jeweilige
Außenverwaltung.
For
photography
and
filming
permissions
please
apply
to
the
administrative
offices
of
the
property
concerned.
ParaCrawl v7.1
Am
meisten
benutzt
als
professionelles
Make-up
für
Foto-Shootings
und
Filmaufnahmen,
Fashion-Shows
und
Partys.
Widely
used
as
professional
makeup
for
photo
shoots
and
film
shoots,
fashion
shows
and
parties.
ParaCrawl v7.1
Foto-
und
Filmaufnahmen
am
Paderborn-Lippstadt
Airport
müssen
generell
bei
der
Pressestelle
angemeldet
und
genehmigt
werden.
For
journalistic
purposes
photo
and
filming
at
the
airport
is
free
but
must
be
registered
with
the
Press
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Foundations
sind
nach
dem
Auftragen
wasserfest,
somit
ideal
zur
Anwendung
bei
entsprechenden
Foto-
und
Filmaufnahmen,
zum
Abdecken
bei
Hautveränderungen
und
Hautanomalien
und
immer
dann,
wenn
ein
wasserfestes
Make
up
gefragt
ist.
The
Foundations
are
in
accordance
with
the
Apply
water
resistant,
making
it
ideal
for
use
in
the
photo
and
film
shoots,
for
covering
of
skin
changes
and
skin
problems
and
in
any
case
when
a
water-resistant
makeup
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
mit
Ihrer
Anmeldung
zu
diesem
Event
unseren
Allgemeinen
Eventbedingungen
sowie
der
Einwilligung
zu
Foto-
und
Filmaufnahmen
zustimmen.
Please
note
that
by
registering
for
this
event
you
agree
to
our
General
Event
Conditions
as
well
as
to
the
acceptance
of
photo
and
film
recordings.
CCAligned v1
Wir
bitten
daher,
dass
für
kommerzielle
Foto-,
Filmaufnahmen
und
Studienprojekte
folgende
Punkte
zu
berücksichtigen
sind:
We
therefore
ask
you
to
considers
the
following
points
concerning
commercial
film,
photo
and
study
projects:
ParaCrawl v7.1
Ton-,
Foto-
und
Filmaufnahmen
im
Sitzungssaal
werden
nach
Maßgabe
der
nachstehend
beschriebenen
"Poollösung"
gestattet.
Sound,
photographic
and
film
recordings
in
the
courtroom
will
be
permitted
subject
to
the
“pool
solution”
described
below.
ParaCrawl v7.1
Foto-
und
Filmaufnahmen,
die
ausschließlich
privaten
Zwecken
oder
der
journalistisch-redaktionellen,
nicht-kommerziellen
Tätigkeiten
dienen,
sind
zulässig,
sofern
sie
nicht
bewilligungspflichtig
sind.
Photographs
and
film
shots
that
are
used
exclusively
for
private
purposes
or
for
journalistic-editorial,
non-commercial
activities
are
permissible
unless
they
require
a
permit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Veranstaltungen
aller
Art,
von
Foto-
und
Filmaufnahmen
Sitzungen
Feiern
wie
Hochzeiten
oder
Geburtstage
gemietet.
It
is
for
rent
for
any
type
of
events,
from
photo
sessions
and
shootings
to
parties
such
as
wedding
or
birthdays.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Foto-
und
Filmaufnahmen
in
den
Räumen
und
auf
dem
Gelände
der
Villa
von
der
Heydt
außerhalb
der
aktuellen
Berichterstattung
planen,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
der
Pressestelle
des
Präsidenten
auf.
If
you
are
planning
photography
and
filmmaking
in
the
rooms
and
at
the
site
of
the
Villa
von
der
Heydt
that
are
not
for
news
reporting
purposes,
please
contact
thepresident’s
press
office.
ParaCrawl v7.1
Für
Foto-,
Audio-
und
Filmaufnahmen
aus
aktuellem
Anlass
in
einer
der
fünf
Einrichtungen
der
Stiftung
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
jeweilige
Pressestelle.
For
photography,
audio
recording
and
filmmaking
on
current
events
in
one
of
the
five
SPK
institutions,
please
contact
the
relevant
institution’s
press
offices.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
luxuriösen
Suiten,
eignet
sich
das
Petit
Ermitage
auch
ideal
für
Hochzeiten,
Produktvorstellungen,
Konferenzen,
Foto-
und
Filmaufnahmen.
Beyond
the
luxurious
suites,
the
Petit
Ermitage
is
also
a
splendid
setting
for
weddings,
product
launches,
conferences,
photo
and
film
shoots.
ParaCrawl v7.1