Übersetzung für "Fit werden" in Englisch
Wie
kann
der
Binnenmarkt
für
künftige
Herausforderungen
fit
gemacht
werden?
How
can
the
Internal
Market
best
respond
to
new
and
future
challenges?
TildeMODEL v2018
Shin,
ich
will
wieder
fit
werden.
Shin,
I
want
to
get
back
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
emotional
fit
werden,
denn
das
Leben
wird
euch
konfrontieren.
We
are
gonna
get
emotionally
fit
because
life
is
gonna
come
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
fit
zu
werden,
ist
gut
für
meine
Genesung.
I
think
being
fit's
good
for
my
recovery.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
tun,
was
ich
kann,
um
fit
zu
werden.
Okay,
I...
I-I
need
to
do
everything
I
can
to
get
healthy.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
wieder
fit
zu
werden.
Time
to
get
back
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
was,
um
schneller
fit
zu
werden,
okay?
I
just
need
to
speed
up
the
recovery,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lustig,
macht
fit,
die
Kinder
werden
es
lieben.
It's
fun,
healthy,
good
exercise,
and
the
kids
will
just
love
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
willst
fit
werden.
Thought
you
all
was
in
training.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
auf
der
Fitnessfarm
wieder
fit
werden
und
sie
nicht
demolieren!
I
send
you
to
a
health
farm
to
get
yourself
in
shape.
Instead
you
demolish
it!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
fit
werden
willst,
treibe
einfach
Sport.
If
you
wanna
shape
up
a
little
bit,
just
exercise.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
wie
schwer
es
ist,
fit
zu
werden?
It's
hard.
You
ever
realize
how
hard
it
is
to
get
in
shape?
OpenSubtitles v2018
Europas
Jugend
muß
fit
gemacht
werden.
The
first
three
may
well
be
self-explanatory.
EUbookshop v2
Du
willst
unbedingt
das
Videospiel
spielen...
und
ich
will
nicht
fit
werden.
You
really
wanna
play
that
video
game,
and
I
really
don't
wanna
get
into
shape.
OpenSubtitles v2018
Höchstens,
weil
ich
es
eilig
habe,
wieder
fit
zu
werden.
It's
only
because
I'm
in
a
hurry
to
get
fit
again.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
helfen,
wieder
fit
zu
werden.
I
need
you
to
help
me
get
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
man
FIT
mit
Nancy
werden?
Where
can
you
get
FIT
with
Nancy?
ParaCrawl v7.1
Möchten
du
fit
werden
und
gleichzeitig
Spaß
dabei
haben?
Are
you
looking
to
get
fit
in
a
fun
way?
CCAligned v1
Können
Akzente
oder
Sonderzeichen
mit
einer
.fit-Erweiterung
genutzt
werden?
Is
it
possible
to
use
accents
or
special
characters
with
a
.fit?
ParaCrawl v7.1
Unterricht,
fit
werden,
investieren
in
Ihre
Gesundheit,
ohne
physische
Einschränkung.
Private
tuition,
get
fit,
invest
in
your
health,
no
physical
limitation.
ParaCrawl v7.1
Fit
zu
werden
pied
(Stimmen11,
Durchschnittliche
SMS
Bewertung:
4.73
/5)
Fit
to
be
pied
(Votes11,
Average
SMS
rating:
4.73
/5)
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
alle
anderen
Studierenden
müssen
für
die
Digitalisierung
fit
gemacht
werden.
Other
students
are
also
being
made
fit
for
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Fitness-Krafttraining
Fitness
Krafttraining
ist
wichtig,
wenn
man
fit
werden
wollen.
Fitness
Strength
Training
Fitness
weight
training
is
important
if
you
want
to
be
in
the
form.
ParaCrawl v7.1
Viele
Sportler
nutzen
das
E-MTB,
um
nach
Verletzungen
wieder
fit
zu
werden.
Many
athletes
use
the
e-MTB
to
get
back
into
shape
after
an
injury.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Getriebegehäuse
mussten
für
den
Weltraumeinsatz
fit
gemacht
werden.
The
gearhead
housing
had
to
also
be
made
suitable
for
deployment
in
outer
space.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
fit
werden,
Dein
Körper
wird
athletische
Formen
annehmen.
It
will
be
highly
rewarding:
You
will
look
good
in
an
athletic
body.
ParaCrawl v7.1