Übersetzung für "Finanzieller beitrag" in Englisch
In
diesem
Vorschlag
ist
kein
finanzieller
Beitrag
der
Gemeinschaft
vorgesehen.
No
Community
financial
aid
is
foreseen
in
this
proposal.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Vorschlag
ist
kein
finanzieller
Beitrag
vorgesehen.
No
financial
contribution
is
provided
for
in
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Zur
Deckung
der
damit
verbundenen
Kosten
kann
ein
finanzieller
Beitrag
verlangt
werden.
A
financial
contribution
may
be
required
to
cover
related
costs.
DGT v2019
Von
den
Trägern
wurde
ein
finanzieller
Beitrag
verlangt.
Promoters
were
required
to
make
a
contribution
to
the
operation.
TildeMODEL v2018
Sie
weist
darauf
hin,
dass
ein
diesbezüglicher
finanzieller
Beitrag
unerlässlich
sei.
She
underlined
the
fact
that
a
financial
contribution
was
crucial.
TildeMODEL v2018
Ihr
finanzieller
Beitrag
kommt
direkt
den
von
uns
geförderten
Projekten
zugute:
The
projects
we
support
benefit
directly
from
your
financial
contribution:
CCAligned v1
Kosten
für
diese
werden
subventioniert,
aber
ein
finanzieller
Beitrag
ist
erforderlich.
Costs
for
these
are
subsidised,
but
a
financial
contribution
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ein
finanzieller
Beitrag
ist
Ausdruck
starken
Engagements.
A
financial
contribution
represents
a
significant
commitment
on
your
part.
ParaCrawl v7.1
Spenden:
Eine
Spende
ist
ein
einmaliger
finanzieller
Beitrag
zum
Projekt.
Donations:
a
donation
is
a
once
off
financial
contribution
to
the
project.
CCAligned v1
Ihre
Sympathie
und
Ihr
finanzieller
Beitrag
werden
sehr
geschätzt.
Both
your
sympathy
and
your
financial
contribution
are
highly
appreciated.
CCAligned v1
Unterhalt
kann
als
finanzieller
Beitrag
zur
Erziehung
eines
minderjährigen
Kindes
charakterisiert
werden.
Child
support
may
be
characterized
by
a
financial
contribution
to
raising
a
minor
child.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
finanzieller
Beitrag
zum
Aufbau
Palästinas
erforderlich,
aber
ebenso
auch
ein
politischer
Beitrag.
We
have
to
contribute
financially
to
the
construction
of
Palestine,
but
we
also
have
to
contribute
to
it
politically.
Europarl v8
Das
PSK
beschließt,
ob
ein
finanzieller
Beitrag
eines
Drittstaats
zur
Projektzelle
angenommen
wird.
Subject
to
paragraph
3,
the
Mission
Commander
shall
be
authorised
to
seek
recourse
to
financial
contributions
from
the
Member
States
or
third
States
in
order
to
implement
projects
identified
as
supplementing
EUMAM
RCA's
other
actions
in
a
consistent
manner.
DGT v2019
Ein
finanzieller
Beitrag
darf
60
%
der
in
Absatz
4
genannten
Kosten
nicht
überschreiten.
Any
financial
contribution
shall
not
exceed
60%
of
the
cost
referred
to
in
paragraph
4.
TildeMODEL v2018
Das
PSK
beschließt,
ob
ein
finanzieller
Beitrag
eines
Drittstaates
für
die
Projektzelle
angemessen
ist.“
The
PSC
shall
agree
on
the
acceptance
of
a
financial
contribution
from
third
States
to
the
project
cell.’.
DGT v2019
Ein
finanzieller
Beitrag
darf
65
%
der
in
Absatz
6
genannten
Kosten
nicht
überschreiten.
Any
financial
contribution
shall
not
exceed
65
%
of
the
cost
referred
to
in
paragraph
6.
DGT v2019
Grundsätzlich
ist
bei
allen
Kooperationsmaßnahmen
ein
finanzieller
Beitrag
der
zyprischen
und
maltesischen
Partner
erforderlich.
A
financial
contribution
to
each
cooperation
operation
shall
be
sought
from
the
Cypriote
and
Maltese
partners.
TildeMODEL v2018
Im
sechsten
Rahmenprogramm
wurde
ein
finanzieller
Beitrag
im
Bereich
zwischen
50
und
80
Mio.
€
vorgesehen.
A
financial
contribution
in
the
range
of
€50m-€80m
was
earmarked
in
the
Sixth
Framework
Programme.
TildeMODEL v2018
Von
den
Begünstigten
kann
ein
finanzieller
Beitrag
zu
jedem
Programm
oder
Projekt
verlangt
werden.
A
financial
contribution
to
each
programme
or
project
may
be
required
from
the
recipients
of
the
assistance.
TildeMODEL v2018
Bei
allen
Programmen
kommt
zu
der
EU-Unterstützung
ein
finanzieller
Beitrag
der
jeweiligen
Mitgliedstaaten
hinzu.
All
Member
States
on
each
programme
complete
the
EU
support
with
a
national
financial
contribution.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
neuer
Artikel
9.9.8
zu
schaffen:
„Finanzieller
Beitrag
der
Weinerzeuger"
Create
a
new
Article
9.9.8:
'Financial
contribution
by
wine
producers'
EUbookshop v2
Übrigens:
FÃ1?4r
jede
verkaufte
Dose
wird
ein
finanzieller
Beitrag
zur
Verringerung
der
weltweiten
Kohlenstoffemissionen
abgefÃ1?4hrt.
By
the
way:
for
every
can
sold,
a
financial
contribution
is
made
to
reduce
global
carbon
emissions.
Usage
Information
ParaCrawl v7.1
Auch
ihr
finanzieller
Beitrag
zum
Lebensunterhalt
durch
eigene
Konzerte
und
Unterricht
wurde
durchaus
gebraucht.
Her
financial
contribution
to
their
livelihood
through
her
own
concerts
and
teaching
was
certainly
needed.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
Für
jede
verkaufte
Dose
wird
ein
finanzieller
Beitrag
zur
Verringerung
der
weltweiten
Kohlenstoffemissionen
abgeführt.
By
the
way:
for
every
can
sold,
a
financial
contribution
is
made
to
reduce
global
carbon
emissions.
ParaCrawl v7.1