Übersetzung für "Es richtet sich an" in Englisch
Es
richtet
sich
an
Sie,
Herr
Ratspräsident.
My
words
are
addressed
to
you,
Mr
President-in-Office.
Europarl v8
Und
es
richtet
sich
an
eine
bestimmte
Person.
And
it's
addressed
to
a
certain
person.
TED2020 v1
Außerdem
richtet
es
sich
an
private
Geldgeber
und
weniger
an
die
institutionellen
Investoren.
Furthermore,
it
aims
at
targeting
the
general
public
rather
than
institutional
investors.
DGT v2019
Es
richtet
sich
hauptsächlich
an
Wirtschaftsorganisationen,
Berufsbildungsanbieter,
vermittelnde
Stellen
und
Unternehmen.
It
is
mainly
directed
towards
business
organisations,
VET
providers,
intermediaries
and
enterprises.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Minamis
Testament,
und
es
richtet
sich
an
Sie.
I
have
Minami's
will,
which
is
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
richtet
sich
an
Privatanleger
und
institutionelle
Investoren.
They
are
purchased
by
institutional
investors
and
private
investors.
WikiMatrix v1
Es
richtet
sich
besonders
an
berufstätige
Erwachsene.
Six
television
channels
broadcast
a
Telekolleg
programme,
directed
primarily
at
working
adults.
EUbookshop v2
Es
richtet
sich
an
Fremdsprachenstudierende
und
Fremdsprachenlehrer.
It
is
geared
to
students
and
teachers
of
foreign
languages.
EUbookshop v2
Es
richtet
sich
an
umweltbewußte
Bürger,
die
öfters
ein
Auto
brauchen.
Members
of
this
European
system
have
24
hour
access
to
a
shared
fleet
of
vehicles.
EUbookshop v2
Es
richtet
sich
also
direkt
an
PDF-Erzeuger.
It
is
directed
directly
at
PDF
producer.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
vor
allem
an
den
Mid-Core-Spieler.
It
mainly
targets
the
mid-core
player.
CCAligned v1
Es
richtet
sich
an
Nachwuchskräfte,
deren
Promotion
zwei
bis
sechs
Jahre
zurückliegt.
It
is
aimed
at
junior
employees
who
have
completed
their
doctorates
within
the
past
two
to
six
years.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
alle
Benutzer
und
dient
zur
korrekten
Bedienung
der
Maschine.
It
is
meant
for
all
users
in
order
to
enable
them
to
use
the
machine
correctly.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
Menschen
mit
Selbstwertproblemen.
It
is
created
for
people
with
problems
in
their
self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
Studierende
mit
einem
Blatt
voll
von
unangebrachten
Worte
vorzubereiten.
It
is
to
prepare
students
with
a
sheet
full
of
misplaced
words.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
junge
Menschen
in
der
Europäischen
Union.
It
was
addressed
to
young
people
in
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
Software-Architekten,
-Entwickler
und
-Planer.
It
is
addressed
to
software
architects,
developers
and
planners.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
die
internationale
Szene,
insbesondere
den
größeren
europäischen
Kreis.
It
is
directed
to
the
international
scene,
particularly
the
wider
European
circle.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
Anbieter
wollen
vermeiden,
investieren
in
eine
eigenständige
Plattform.
It
targets
providers
wanting
to
avoid
investing
in
a
standalone
platform.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
sowohl
an
Männer
als
auch
an
Frauen
jeden
Alters.
It
is
suitable
for
men
and
women
of
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
insbesondere
an
Zeichnung,
Umform-
und
Spinnen
Operationen.
It
is
intended
particularly
for
drawing,
forming
and
spinning
operations.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
Einheimische
und
Touristen
mit
etwas
für
jeden
Geschmack.
It
caters
to
locals
and
tourists
with
something
for
everyone.
Theater
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
professionelle
Anwender,
für
die
Farbmanagement
zum
Berufsalltag
gehört.
It
directs
to
professional
users
for
whom
colour
management
is
a
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Naturgemäß
richtet
es
sich
an
ein
Publikum
mit
hohem
verfügbarem
Einkommen.
It
is
published
in
English
and
Spanish
and
reaches
a
public
with
high
disposable
income.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
eine
bestimmte
Zielgruppe
ausgerichtet;
It
is
aimed
at
a
specific
target
audience;
CCAligned v1