Übersetzung für "Es ist mir gerade eingefallen" in Englisch

Jetzt ist es mir gerade wieder eingefallen.
It just reminded me.
OpenSubtitles v2018

Es ist mir gerade wieder eingefallen.
I just remembered.
OpenSubtitles v2018

Es ist mir gerade erst eingefallen, dass ich nicht belästigt werden will.
Is that I just realized. I do not want that idiot bug me at night.
OpenSubtitles v2018

Es ist mir gerade eingefallen.
It just occurred to me.
OpenSubtitles v2018