Übersetzung für "Es ist ein fehler" in Englisch
Vielleicht
ist
es
sogar
ein
Fehler.
It
may
even
be
a
mistake.
Europarl v8
Und
drittens
ist
es
ein
Fehler
unserer
Institution.
And
thirdly,
it
is
one
of
our
institution's
failings.
Europarl v8
Allerdings
ist
es
ein
Fehler,
die
Leitlinien
für
nachhaltige
Entwicklung
davon
abzutrennen.
It
is,
however,
mistaken
to
keep
the
guidelines
for
sustainable
development
separate
from
them.
Europarl v8
Es
ist
ein
Fehler,
das
Europa
der
Kultur
vergessen
zu
haben.
It
is
a
crisis
that
is
linked
to
globalisation
and
the
commercialisation
of
the
world.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
ein
großer
Fehler,
die
Frauen
im
sozialpolitischen
Bereich
abzudrängen.
The
Constitution
also
sets
out
the
measures
that
we
should
take,
and
so
it
would
be
a
serious
mistake
to
consign
women’s
issues
to
the
field
of
social
policy.
Europarl v8
Hoffentlich
ist
es
ein
"Fehler".
Lets
hope
it’s
an
‘error’.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
ein
Fehler
beim
Speichern
des
Bildes
„%1“
aufgetreten.
Sorry,
something
went
wrong
while
saving
to
image
"%1"
KDE4 v2
Es
ist
ein
Fehler
aufgetreten
beim
Ausführen
der
zugehörigen
Anwendung
zu
diesem
Miniprogramm.
There
was
an
error
attempting
to
exec
the
associated
application
with
this
widget.
KDE4 v2
Es
ist
ein
Fehler
aufgetreten,
Abgleich
abgebrochen.
An
error
occurred,
synchronization
aborted.
KDE4 v2
Es
ist
ein
schrecklicher
Fehler
passiert.
There's
been
a
terrible
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
interner
Fehler
aufgetreten.
An
internal
error
has
occurred.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
unerwarteter
Fehler
aufgetreten.
An
unexpected
error
has
occurred.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
bedauerlicherweise
ein
Fehler
aufgetreten.
Unfortunately,
an
error
has
occurred.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
Fehler
zu
glauben,
dass
alle
guten
Dinge
immer
zusammenkommen.
It
is
a
mistake
to
believe
that
all
good
things
always
come
together.
News-Commentary v14
Trotzdem
ist
es
wohl
ein
Fehler,
diese
Episode
als
bedeutungslos
anzusehen.
Yet
it
may
be
a
mistake
to
conclude
that
this
was
an
episode
without
significance.
News-Commentary v14
Es
ist
ein
Fehler
bei
einer
XSLT-Transformation
aufgetreten.
Tellico
encountered
an
error
in
XSLT
processing.
KDE4 v2
Es
ist
ein
Fehler
in
Zeile
%1
der
Datei
%2
aufgetreten.
An
error
was
encountered
at
line
%1
in
file
%2.
KDE4 v2
Es
ist
ein
Fehler
beim
Auslesen
von
Track
%1
aufgetreten.
An
error
occurred
while
ripping
track
%1.
KDE4 v2
Vater,
ist
es
ein
Fehler,
nicht
zur
Polizei
zu
gehen?
Dad,
are
we
making
a
mistake
not
going
to
the
police?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Fehler,
es
muss
einer
sein.
It's
a
mistake,
it
has
to
be.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schrecklicher
Fehler
aufgetreten.
There's
been
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
es
ist
ein
Fehler,
ihn
zu
nehmen.
I
said
you
made
a
mistake
with
him.
He's
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wiederhole,
es
ist
ein
Fehler.
Repeat,
it
is
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
es
ist
ein
Fehler.
I
say,
it's
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ein
Fehler,
so
kurz
nach
dem
Anschlag
ein
Dinner
abzuhalten?
You
think
I'm
wrong
hosting
a
dinner
this
soon
after
the
Capitol
attack?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
ein
Fehler,
einen
Ort
zu
lieben.
But
putting
your
love
in
a
place
is
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unglaublich,
daß
ein
Fehler
dieser
Art
begangen
wird.
I
just
want
to
contradict
Mr
D'Angelosante
on
the
point
that
it
is
not
necessary
now
to
vote
on
Rule
35.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
Fehler,
ihn
zu
unterschätzen.
It's
a
mistake
to
underestimate
him.
OpenSubtitles v2018