Übersetzung für "Es ist ein fehler aufgetreten" in Englisch

Es ist ein Fehler aufgetreten beim Ausführen der zugehörigen Anwendung zu diesem Miniprogramm.
There was an error attempting to exec the associated application with this widget.
KDE4 v2

Es ist ein Fehler aufgetreten, Abgleich abgebrochen.
An error occurred, synchronization aborted.
KDE4 v2

Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
An internal error has occurred.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
An unexpected error has occurred.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.
Unfortunately, an error has occurred.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist ein schrecklicher Fehler aufgetreten.
There's been a mistake.
OpenSubtitles v2018

Ja, es ist ein kolossaler... Fehler aufgetreten.
Yes, yes, there's been the most monumental cock-up.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, es ist ein interner Fehler aufgetreten.
Sorry, an internal error happened.
Ubuntu v14.10

Es ist ein Fehler am Datenbus aufgetreten.
An error has occurred at the databus.
EuroPat v2

Es ist ein unerwarteter technischer Fehler aufgetreten.
Error Error An error has occurred.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Fehler aufgetreten, Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden.
In error has occurred. Your message could not be sent.
ParaCrawl v7.1

Bitte entschuldigen Sie, es ist ein Fehler aufgetreten.
Oops, an error occurred.
CCAligned v1

Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht oder es ist ein Fehler aufgetreten.
The page you are looking for doesn't exist or an error has occurred.
CCAligned v1

Es ist ein Fehler aufgetreten, und Ihre Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden.
An error occurred and your request could not be handled.
CCAligned v1

Es ist leider ein Fehler aufgetreten…
We're sorry, but there seems to be an error…
CCAligned v1

Es ist ein Fehler aufgetreten, versuch' es später noch einmal.
There was an error. Please try again.
CCAligned v1

Entweder existiert diese Seite nicht mehr oder es ist ein Fehler aufgetreten.
Either the page no longer exists on the site, or an error occurred.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Fehler aufgetreten: der Webservice reagiert nicht.
An error has occurred: the Web service is not responding.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten.
A general error occurred.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Fehler ist aufgetreten.
DNN Error An error has occurred.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Fehler (404 Error) aufgetreten.
File not found (404 error)
ParaCrawl v7.1

Humboldt-Innovation - Es ist ein Fehler aufgetreten.
Humboldt-Innovation - An error occurred.
ParaCrawl v7.1