Übersetzung für "Es dürfen keine" in Englisch
Es
dürfen
keine
Fehler
unterlaufen,
die
Gründe
hierfür
sind
uns
hinreichend
bekannt.
There
is
no
margin
for
error,
for
reasons
we
know
all
too
well.
Europarl v8
Es
dürfen
keine
Polizeieinheiten
aufgestellt
werden,
die
von
der
EU
befehligt
werden.
However,
police
forces
should
not
be
placed
under
a
common
EU
command.
Europarl v8
Es
dürfen
keine
neuen
Bedingungen
für
die
Erweiterung
gestellt
werden.
No
new
conditions
for
enlargement
should
be
imposed.
Europarl v8
Es
dürfen
jetzt
keine
weiteren
Bedingungen
für
die
Erweiterung
gestellt
werden.
No
new
conditions
for
enlargement
should
be
imposed.
Europarl v8
Es
dürfen
keine
langfristigen
Ausnahmegenehmigungen
für
die
Deponierung
von
Abfällen
erteilt
werden.
It
should
not
be
possible
to
grant
long-term
exemptions
whereby
waste
can
be
put
to
one
side.
Europarl v8
Es
dürfen
keine
Abstriche
von
der
Freiheit
und
von
den
Grundrechten
gemacht
werden...
There
can
be
no
compromise
on
freedom
and
basic
rights
...
Europarl v8
Es
dürfen
keine
höheren
Dosen
eingenommen
werden.
Higher
doses
must
not
be
administered.
EMEA v3
Es
dürfen
keine
anderen
Flüssigkeiten
verwendet
werden.
No
other
liquids
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Es
dürfen
keine
Vorrichtungen
oder
Geräte
aus
PVC
verwendet
werden.
Do
not
use
any
PVC
equipment
or
device.
ELRC_2682 v1
Es
dürfen
keine
anderen
Arzneimittel
in
den
Altera-Vernebler
gegeben
werden.
Do
not
put
other
medicinal
products
in
the
Altera
Nebuliser
Handset.
ELRC_2682 v1
Es
dürfen
keine
anderen
Arzneimittel
über
denselben
Zugang
verabreicht
werden.
The
same
lumen
should
not
be
used
for
the
administration
of
any
other
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Es
dürfen
keine
anderen
Flüssigkeiten,
insbesondere
Grapefruitsaft,
zur
Verdünnung
verwendet
werden.
No
other
liquids,
including
grapefruit
juice,
should
be
used
for
dilution.
EMEA v3
Es
dürfen
keine
anderen
Lösungsmittel
zum
Auflösen
verwendet
werden.
No
other
solutions
should
be
used
for
reconstitution
(see
section
6.2).
EMEA v3
Es
dürfen
keine
PVC-Infusionsbehältnisse
und
Polyurethan-Infusionsbestecke
verwendet
werden.
PVC
infusion
containers
and
polyurethane
infusion
sets
should
not
be
used.
ELRC_2682 v1
Es
dürfen
keine
falsch-negativen
Ergebnisse
erzielt
werden.
False-negative
results
must
not
occur.
JRC-Acquis v3.0
Es
dürfen
keine
anderen
intravenösen
Verdünnungsmittel
zur
Vorbereitung
der
Ibalizumab-Infusionslösung
verwendet
werden.
Other
intravenous
diluents
must
not
be
used
to
prepare
the
ibalizumab
solution
for
infusion.
ELRC_2682 v1
Es
dürfen
sich
keine
größeren
Glasbruchstücke
von
der
Folie
ablösen.
No
large
fragments
of
glass
shall
become
detached
from
the
interlayer.
DGT v2019
Es
dürfen
keine
Schmutzfänger
oder
andere
zusätzliche
Spritzschutzvorrichtungen
angebracht
sein.
It
shall
be
ensured
that
the
results
are
not
affected
by
gusts
of
wind.
DGT v2019
Es
dürfen
keine
sichtbaren
Veränderungen
aufgetreten
sein.
It
shall
not
show
any
apparent
changes.
DGT v2019
Es
dürfen
keine
anderen
Fanggeräte
an
Bord
mitgeführt
werden.“
No
other
gear
shall
be
kept
on
board.’;
DGT v2019
Es
dürfen
keine
Ausnahmen
von
dieser
Regelung
gewährt
werden.
Note:
All
process
and
functional
chemicals
used
in
the
paper
mill
must
be
screened.
DGT v2019