Übersetzung für "Es ändert sich" in Englisch

Je mehr es sich ändert, desto schneller ändert es sich.
The more it changes, the faster it changes.
TED2020 v1
Es ist nicht gut genug, und es ändert sich nicht schnell genug.
That it's not good enough, that it's not changing quickly enough.
TED2020 v1
Es ändert sich nie etwas, außer dem Menschen.
Nothing ever changes except man.
OpenSubtitles v2018
Es ändert sich auch etwas bei Ihnen.
You may change your tune as well.
OpenSubtitles v2018
Aber es ändert sich die ganze Zeit.
But it's changing all the time.
OpenSubtitles v2018
Oder es ändert sich überhaupt nichts.
Or they don't change at all.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich die OP durchziehe und es ändert sich nichts?
What if I have the surgery and nothing changes?
OpenSubtitles v2018
Es ändert sich nicht auf magische Weise, wenn du nichts sagst.
Well, it's not just going to magically change unless you say something.
OpenSubtitles v2018
Es ändert sich stufenweise, nicht exponentiell.
The changes are incremental, not exponential...
OpenSubtitles v2018
Es ändert sich vieles, aber manches bleibt immer gleich.
A lot may be changing, but some things will stay the same.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es ändert sich alles, Alex.
I-I-I thought we were good. Yes, but it all changes, Alex.
OpenSubtitles v2018
Es ändert sich nichts zwischen uns.
Nothing's changed between us.
OpenSubtitles v2018
Es ändert sich erst was, wenn deren Blut fließt.
Change only comes when their blood spills.
OpenSubtitles v2018
Weil sobald das Internet von etwas weiß, es sich ändert.
Because once the internet knows about something, it changes.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist, es ändert sich sonst nicht viel.
Truth is... Not much else changes.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, es ändert sich was?
Do you think that you're going to change something?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es ändert sich vielleicht...
I never said anything. I thought things might change.
OpenSubtitles v2018
Es ändert sich alle sechs Monate.
It changes every six months.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, es ändert sich nichts.
I thought you said nothing would change.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste es, diese Komödie ändert sich im zweiten Akt.
I knew this comedy would change in the second act.
OpenSubtitles v2018
Es ändert und baut sich ständig neu auf, wechselhaft wie das Wetter.
Like the climate, the System changes and recreates itself.
OpenSubtitles v2018
Ändert es sich, wenn Sie nur vor- und rückwärts fahren?
Do the numbers change if you just go backwards and forwards?
OpenSubtitles v2018
Und selbst wenn du denkst du tust es, ändert sich nichts daran.
And even if you think you do, chances are you don't.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ändert sich nicht.
No, it doesn't change, that's the point.
OpenSubtitles v2018
So oder so, es ändert sich nichts.
I mean, it won't affect me either way.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sich ändert ändert sich wenn es sich ändert es ergaben sich
es ändert sich nichts es sei denn es handelt sich um es sich änderte sich
es ändert sich was ändert sich