Übersetzung für "Erträge sichern" in Englisch
Ziel:
Erträge
sichern
und
die
Qualität
der
Erntegüter
verbessern.
The
aim
is
to
secure
harvests
and
improve
the
quality
of
crops.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
Erträge
und
Betrieb
sichern:
Secure
Yields
and
Operation:
ParaCrawl v7.1
Prozesse
optimieren
-
Erträge
sichern!
Optimizing
Processes
-
Safeguard
Yields!
ParaCrawl v7.1
Um
maximale
Erträge
zu
sichern
übernimmt
die
Green
Management
3000
GmbH
die
Betriebsführung
der
Anlagen.
Green
Management
3000
GmbH
takes
on
the
operational
management
of
the
turbines
and
solar
systems
to
secure
maximum
yields.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
sichern
im
Durchschnitt
kaum
das
Überleben,
und
Ernteausfälle
sind
häufig
und
tödlich,
während
der
langfristige
globale
Klimawandel,
der
hauptsächlich
durch
den
hohen
Energieverbrauch
in
den
reichen
Ländern
verursacht
wird,
die
Häufigkeit
und
Härte
der
Dürreperioden
eventuell
noch
erhöht.
Yields,
on
average,
barely
support
survival,
and
crop
failures
are
common
and
deadly,
while
long-term
global
climate
change,
caused
mainly
by
high
energy
consumption
in
the
rich
countries,
may
be
exacerbating
the
frequency
and
severity
of
droughts.
News-Commentary v14
Deshalb
wollen
wir
etwas
für
die
Förderung
nachhaltiger
landwirtschaftlicher
Tätigkeiten
tun,
wir
wollen
die
Verbraucher
mit
gesunden
Nahrungsmitteln
versorgen
und
den
Landwirten
angemessene
Erträge
sichern.
To
achieve
that
aim,
we
intend
giving
impetus
to
sustainable
farming,
offering
consumers
wholesome,
quality
food
and
ensuring
farmers
have
a
fair
income.
TildeMODEL v2018
Die
Erreichbarkeit
und
die
hohen
Erträge
sichern
eine
kostengünstige
Ernährung
-
einer
der
wichtigsten
Indikatoren
für
die
Auswahl
von
Futter
in
der
industriellen
Viehzucht.
The
accessibility
and
the
big
yield
provide
low
cost
of
the
feed
–
it
is
one
of
the
most
important
benchmarks
for
the
selection
of
feed
in
the
cattle
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
erschließen
neue
Märkte,
optimieren
Produkte,
bauen
die
Infrastruktur
aus,
straffen
Abläufe
und
Strukturen,
sichern
Erträge,
und
vieles
mehr.
We
develop
new
markets,
optimize
products,
install
the
infrastructure,
tweak
processes
and
structures,
secure
revenues,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
von
Biodiversitäts-Aktionsplänen
für
den
Anbau
von
Shea
und
Kakao
werden
Kleinbauern
unterstützt,
um
einerseits
langfristige
Erträge
zu
sichern
und
andererseits
Ökosystemdienstleistungen
zu
gewährleisten.
Small
farmers
are
supported
in
implementing
Biodiversity
Action
Plans
for
the
cultivation
of
shea
and
cocoa
in
order
to
secure
long-term
yields
on
the
one
hand
and
to
guarantee
ecosystem
services
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Gebieten
arbeitet
Crop
Science
mit
allen
Akteuren
der
Lebensmittelkette
zusammen,
um
Erträge
zu
sichern
und
zu
steigern
sowie
die
Qualität
der
Erntegüter
zu
erhöhen.
In
these
projects,
Crop
Science
works
with
all
participants
in
the
food
chain
to
safeguard
and
increase
yields,
and
to
improve
the
quality
of
harvested
produce.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
den
Umsatz
erneut
zu
steigern,
den
Spitzenwert
des
Jahres
2011/2012
zu
übertreffen
und
das
qualitative
Wachstum
der
Erträge
zu
sichern“,
sagte
Berka.
Our
objectives
are
to
generate
further
revenue
growth,
exceed
the
highs
recorded
in
2011/2012,
and
ensure
qualitative
earnings
growth,”
commented
Berka.
ParaCrawl v7.1
Um
Erträge
langfristig
zu
sichern
oder
zu
steigern,
ist
ein
umfassendes
Verstehen
des
Bodensystems
somit
essentiell.
The
comprehensive
understanding
of
soil
systems
is
essential
in
order
to
secure
or
increase
harvests
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Akteuren
der
Lebensmittelkette,
wie
Landwirten,
der
verarbeitenden
Industrie,
Exporteuren
und
Händlern,
sollen
integrierte
Lösungen
für
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
geschaffen
werden,
um
Erträge
zu
sichern
und
zu
steigern
sowie
die
Qualität
der
Erntegüter
zu
erhöhen.
The
goal
is,
together
with
participants
in
the
food
chain
such
as
farmers,
the
processing
industry,
exporters
and
dealers,
to
develop
integrated
solutions
for
sustainable
agriculture
so
as
to
safeguard
and
increase
yields
and
to
improve
the
quality
of
harvested
produce.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
arbeiten
die
Pflanzenzüchter
an
neuen,
angepassten
Sorten,
um
die
Stabilität
der
landwirtschaftlichen
Erträge
zu
sichern.
Against
this
background,
plant
breeders
are
working
on
new,
adapted
varieties,
to
ensure
the
stability
of
agricultural
yields.
ParaCrawl v7.1
Analysen,
die
aus
den
täglichen
Aufnahmen
von
Planet
stammen,
ermöglichen
Landwirten
die
erwarteten
Erträge
zu
sichern
und
gleichzeitig
die
verwendeten
Pflanzenschutzmittel
effizienter
einzusetzen.
Analytics
derived
from
Planet’s
daily
monitoring
will
enable
growers
to
sustain
expected
yields
while
making
more
efficient
use
of
crop
protection
products.
CCAligned v1
Als
nachhaltige
Form
der
Bewirtschaftung
zielt
Forest
Gardening
darauf
ab,
langfristig
ausreichende
Erträge
zu
sichern
und
den
Arbeitsaufwand
(Energieverbrauch)
zu
minimieren.
As
a
sustainable
form
of
management,
Forest
gardening
aims
to
secure
sufficient
long-term
yields
while
minimizing
labor
(energy
consumption).
CCAligned v1
Unser
gemeinsames
Ziel
ist
es,
unsere
Kunden
mit
hochwertigen
und
attraktiven
Milchprodukten
für
die
unterschiedlichen
Konsumenten
zu
versorgen,
um
unseren
Mitgliedern
sichere
und
auskömmliche
Erträge
zu
sichern:
heute
und
in
Zukunft.
It
is
our
common
goal
to
provide
our
customers
with
high-quality
and
attractive
dairy
products
for
a
great
range
of
different
consumers,
so
as
to
provide
our
members
with
secure
and
satisfactory
returns:
today
and
in
the
future.
CCAligned v1
Nicht
viele
Weinbaugebiete
sind
hierfür
geeignet
um
permanent
dieses
Klima
zu
bieten
und
regelmäßige
Erträge
zu
sichern.
Not
many
viniculture
areas
are
suitable
for
it
to
offer
this
climate
and
secure
regular
profits
permanently.
ParaCrawl v7.1
Ein
biologisches
Pflanzenschutzmittel
von
Bayer
aus
Pilzsporen
kann
die
Wurmeier
zerstören
und
helfen,
Erträge
zu
sichern.
A
biological
crop
protection
product
from
Bayer
that
contains
fungal
spores
can
destroy
the
worms’
eggs
and
help
to
protect
yields.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
unterstützt
Kleinbauern
bei
der
Umsetzung
von
Biodiversitätsmaßnahmen,
die
einerseits
langfristige
Erträge
sichern
und
andererseits
Ökosystemdienstleistungen
gewährleisten.
The
project
supports
small
farmers
in
implementing
biodiversity
measures
that
secure
long-term
yields
on
the
one
hand
and
guarantee
ecosystem
services
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
arbeiten
die
PflanzenzÃ1?4chter
an
neuen,
angepassten
Sorten,
um
die
Stabilität
der
landwirtschaftlichen
Erträge
zu
sichern.
Against
this
background,
plant
breeders
are
working
on
new,
adapted
varieties,
to
ensure
the
stability
of
agricultural
yields.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zu
Formen
des
zinstragenden
Kapitals,
weil
sie
nicht
nur
gewisse
Erträge
sichern,
sondern
auch,
weil
durch
Verkauf
ihre
Rückzahlung
als
Kapitalwerthe
erhalten
werden
kann.
They
assume
the
form
of
interest-bearing
capital,
because
they
not
only
safeguard
a
certain
income,
but
also
make
it
possible
to
secure
possession
of
their
capital-value
in
the
shape
of
a
return-payment
when
sold.
ParaCrawl v7.1
Flexibel
und
international
einsetzbar,
kann
SiG
Solar
Service
an
fast
allen
Orten
weltweit
Ihre
Erträge
zuverlässig
sichern
–
schnell,
kompetent
und
zuverlässig.
They
respond
flexibly
and
can
ensure
your
yields
at
almost
any
location
in
the
world
–
fast,
professionally
and
reliably.
ParaCrawl v7.1