Übersetzung für "Ernsthaftes interesse" in Englisch

Du hast doch kein ernsthaftes Interesse an den Bigham-Zwillingen?

Im Nahen Osten und in Nordafrika zeigen viele Länder ernsthaftes Interesse an Digitalradio.

Sollten Sie ernsthaftes Interesse an einem Welpen aus Yangh-chen's und Sangye's Wurf haben,

Gefragt ist ein ernsthaftes Interesse an der ladakhischen Lebensweise und Kultur.

Unser ernsthaftes Interesse an der Qualität der Produkte ist ebenfalls von Bedeutung.

Ja Ich gewann ernsthaftes Interesse an orientalischen spirituellen Praktiken und praktiziere sie selbst.

Wir brauchen auch Warmherzigkeit und ernsthaftes Interesse am Wohlergehen von Anderen.

Der türkische Erstligist Trabzonspor aber scheint ernsthaftes Interesse an ihm zu haben.

Deshalb bekundet der EWSA sein ernsthaftes Interesse an der in der Kommissionsmitteilung vorgenommenen Analyse.

Einige lebten in den USA, da nur dort ein ernsthaftes Interesse an der Fotografie bestand.

Grundsätzlich sind alle willkommen, die ein ernsthaftes Interesse an einer diplomatischen Lösung haben.

Die bleibenden vier hatten ein ernsthaftes Interesse an Kunst, jedoch nicht auf einem professionellen Niveau.

Der Golf-Kooperationsrat hat ebenso wie die Europäische Union ein ernsthaftes Interesse daran, die handelspolitische Zusammenarbeit zu verbessern, die deshalb von unserer Fähigkeit abhängt, den Vertretern der Golfstaaten unsere Prioritäten für die Zusammenarbeit zu vermitteln.

Ich zweifle nicht daran, dass der Iran ein ernsthaftes Interesse an einer besseren und tieferen Beziehung mit der Europäischen Union hat.

Wir können nur hoffen, dass das Staatsoberhaupt ein ernsthaftes Interesse an der Ermittlung und Bestrafung der Täter hat.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Frau Diamantopoulou für ihr ernsthaftes Interesse und ihre Unterstützung für die Sache zu danken, und ich hoffe, dass die Angelegenheit mit Hilfe von EU-Mitteln auch in den neuen Mitgliedstaaten weiter vorangetrieben und erweitert wird.

Schon bald führten die Geheimsondierungen bei den US-Politikern zu der Überzeugung, dass die Iraner ernsthaftes Interesse daran hatten, formale Gespräche zu führen.

Es sollte klar sein, dass nichts von dem geschehen wird, wenn die Mitgliedstaaten nicht auf höchster Ebene ernsthaftes Interesse an der Versammlung entwickeln und darauf bestehen, dass ihre Vertreter sich mit dem Ziel an ihren Aussprachen beteiligen, zu echten und positiven Ergebnissen zu gelangen.

Nach der Vorlage dieses Angebots empfahl Alfred Berg die Einstellung der laufenden allgemeinen Gespräche mit dem dritten Kaufinteressenten, der nach Ansicht von Alfred Berg kein ernsthaftes Interesse zeigte.

Dank der Verpflichtungszusagen der an der Vereinbarung beteiligten Unternehmen haben schließlich mehrere Konkurrenten der Kommission gegenüber ein ernsthaftes Interesse an der Aufnahme von Flügen auf wichtigen Strecken zwischen Österreich und Deutschland bekundet.

Trotz seiner Stellung als einziger Sultan in Malaysia ohne Tertiär-(Post-Graduierten)-Ausbildung ist der Sultan bekannt für sein ernsthaftes Interesse für die Verbesserung der Bildung seiner Untertanen.

Ihr damaliger Gemeindepfarrer bei der Church of the Advocate im Stadtbezirk North Philadelphia, der Reverend Paul Washington, überzeugte sich, dass Harris ernsthaftes Interesse an einem priesterlichen Leben habe, und empfahl sie ihrem Bischof, Lyman Ogilby von der Episcopal Diocese of Pennsylvania.