Übersetzung für "Erneut durchgeführt" in Englisch
Januar
2007
wurde
erneut
ein
Relaunch
durchgeführt.
On
5
January
2007
1LIVE
was
relaunched
again.
Wikipedia v1.0
Die
Erhebung
wurde
2001
als
Pilotprojekt
und
2002
erneut
durchgeführt.
The
survey
was
carried
out
in
2001
on
a
pilot
basis,
and
again
in
2002.
TildeMODEL v2018
Nach
Schritt
116
ist
der
Programmteil
beendet
und
wird
erneut
durchgeführt.
After
step
116,
the
program
part
is
ended
and
is
again
run
through.
EuroPat v2
Bei
einer
Burst-Übertragung
kann
die
Kanalschätzung
für
jeden
Burst
erneut
durchgeführt
werden.
The
estimation
for
a
channel
can
be
carried
again
for
each
burst
when
there
is
burst
transmission.
EuroPat v2
Auch
bei
Wechsel
des
Empfangsortes
müßte
die
individuelle
Programmierung
erneut
durchgeführt
werden.
Also,
with
a
change
of
reception
point
the
individual
programming
would
have
to
be
carried
out
again.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Verfahren
zum
Erkennen
des
Nebenschlusses
erneut
durchgeführt.
The
method
for
detecting
the
shunt
is
then
again
carried
out.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Teil
um
180°
gewendet
und
das
Richtprogramm
erneut
durchgeführt.
Then
the
part
is
turned
by
180
degrees
and
the
straightening
program
is
carried
through
once
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Institutionelle
Evaluation
wird
nach
fünf
bis
sieben
Jahren
erneut
durchgeführt.
The
institutional
evaluation
is
carried
out
approximately
every
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
Experiment
wurde
anschließend
erneut
durchgeführt,
mit
ähnlichen
Ergebnissen.
They
tried
the
experiment
again
and
got
similar
results.
ParaCrawl v7.1
Ende
2015
wird
die
Materialitätsanalyse
erneut
durchgeführt.
The
materiality
analysis
will
be
conducted
again
at
the
end
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Danach
haben
wir
diese
Behandlung
erneut
durchgeführt.
After
this,
we
carried
out
this
treatment
again.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht,
wird
der
Schritt
S1
erneut
durchgeführt.
If
not,
step
S
1
is
carried
out
again.
EuroPat v2
Nach
dem
Schritt
S3
wird
der
Schritt
S1
erneut
durchgeführt.
After
step
S
3,
step
S
1
is
carried
out
again.
EuroPat v2
Darauf
folgend
wird
der
Schritt
S1
erneut
durchgeführt.
Step
S
1
is
then
carried
out
again.
EuroPat v2
Zum
anderen
müssen
diese
Korrekturen
bei
jedem
Druckvorgang
erneut
durchgeführt
werden.
Secondly,
those
corrections
have
to
be
made
again
during
each
printing
operation.
EuroPat v2
Von
jeder
Brausetablettenrezeptur
wurden
erneut
12
Bestimmungen
durchgeführt.
12
determinations
were
again
made
from
each
effervescent
tablet
formulation.
EuroPat v2
Diese
Schritte
können
an
den
entleerten
Giessformen
erneut
durchgeführt
werden.
These
steps
can
be
carried
out
again
on
the
emptied
pouring
molds.
EuroPat v2
Für
jeden
neuen
Wert
muss
der
Entwurfsvorgang
erneut
durchgeführt
werden.
The
design
operation
may
be
performed
again
for
each
new
value.
EuroPat v2
In
Schritt
S12
wird
erneut
eine
Resonanzkontrolle
durchgeführt.
In
step
S
12,
another
resonance
check
is
carried
out.
EuroPat v2
Die
Kalibrierung
kann
bei
jeder
Betätigung
des
Bremspedals
erneut
durchgeführt
werden.
The
calibration
may
be
carried
out
again
on
each
actuation
of
the
brake
pedal.
EuroPat v2
Sind
beide
Kriterien
erfüllt,
wird
der
Schritt
406
erneut
durchgeführt.
If
both
criteria
have
been
met,
Step
406
will
be
carried
out
again.
EuroPat v2
Wenn
ein
zweiter
Verlängerungsschritt
notwendig
wird,
muss
diese
Prozedur
erneut
durchgeführt
werden.
If
a
second
lengthening
step
is
required,
this
procedure
must
be
performed
again.
EuroPat v2
Hierzu
müssen
die
Aktionen
aus
Figuren
3b
und
3c
nicht
erneut
durchgeführt
werden.
To
this
end
the
actions
from
FIGS.
3
b
and
3
c
do
not
need
to
be
executed
once
again.
EuroPat v2