Übersetzung für "Erhört werden" in Englisch

Du hast gesagt, meine Gebete würden erhört werden.
You said He would listen to my prayers
OpenSubtitles v2018
Das macht man, wenn die Gebete erhört werden.
That's what you do when a prayer's answered.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, Ihre Gebete werden erhört.
Don't worry, your prayers will be heard
OpenSubtitles v2018
Wir haben Stimmen, die erhört werden müssen.
We are voices and we must be heard.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Frau, deren Gebete erhört werden müssen.
I mean, this is a person whose prayers need answering.
OpenSubtitles v2018
So geschieht es und alle Gebete werden erhört.
This can be interpreted as prayers being answered.
WikiMatrix v1
Ich kenne einen Weg wie unsere Stimmen erhört werden können, ok?
I figured out a way to get our voices heard. Ok?
OpenSubtitles v2018
Manchmal scheint es, dass unsere Gebete nicht erhört werden.
Sometimes our prayers do not appear to be answered.
ParaCrawl v7.1
Bete mit aufrichtigem und einfachem Herzen und deine Gebete werden erhört werden.
Pray with a sincere and simple heart, and your prayers will be heard.
ParaCrawl v7.1
Ihr Glaube wankt nicht, weil ihre Gebete nicht augenblicklich erhört werden.
Their faith does not fail because their prayers are not immediately answered.
ParaCrawl v7.1
Falls du behaupten willst, von mir erhört zu werden.
If you want to pretend to be listened to, by Me,
CCAligned v1
Dort würden unzählige Heilungen geschehen und andere Gebete erhört werden.
Heesun Lee and there would be countless works of healing and answers.
ParaCrawl v7.1
Er weiß besser, wie und wann Gebete erhört werden sollen.
He knows for better how and when prayers should be answered.
ParaCrawl v7.1
Youssouf: Ihr werdet glücklich sein, wenn eure Gebete erhört werden.
Youssouf: You will be happy if your prayers are answered.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Mal hoffen wir wieder, erhört zu werden.
We again look forward to being heard this time around.
ParaCrawl v7.1
Alle Menschen haben das Recht, von Gott erhört zu werden.
Everyone has the right to be heard by God.
ParaCrawl v7.1
Die Ähnlichkeiten und Unterschiede sollen nicht ausdiskutiert sondern "erhört" werden.
The similarities and differences should not be discussed but rather "heard out".
ParaCrawl v7.1
Viele Geschwister wundern sich, warum ihre Bitten nicht erhört werden.
Many brothers and sisters wonder why their prayers are not heard.
ParaCrawl v7.1
Und jeder Ruf im Glauben und Vertrauen auf Seine Hilfe wird erhört werden.
And every call in faith and trust in his help will be heard.
ParaCrawl v7.1
Glaube Wenn eure Gebete nicht erhört werden...
If your prayers are not being heard...
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sie von Minderheiten stammen, müssen diese widersprüchlichen Stimmen erhört werden.
Such voices of discord must be heeded, even if they come from the minority.
ParaCrawl v7.1
Einige Gebete werden erhört, aber nicht alle.
Some prayers are answered, all are not.
ParaCrawl v7.1
Es gibt andere namhafte und mutige türkische Zyprioten, deren Stimmen erhört werden müssen.
There are other distinguished and courageous Turkish Cypriots whose voices need to be heard.
Europarl v8
Jetzt scheint es ein guter Zeitpunkt für ihn zu sein, erhört zu werden.
Now seemed like a good time for him to be heard.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet das also, dass nur Gebete von gerechten und guten Menschen erhört werden?
Now, does this mean that only the prayers of good people are heard?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erhört so werden werden häufiger werden werden
abgefüllt werden werden geliefert werden werden berücksichtigt werden Werden
erleben werden erhört werden