Übersetzung für "Entwicklung von bis" in Englisch
Die
kurzfristige
Entwicklung
von
2008
bis
2009
zeigt
einen
leichten
Aufwärtstrend.
The
short-term
evolution
from
2008
to
2009
shows
a
small
upward
move.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
von
der
Eiablage
bis
zum
Adult
dauert
etwa
einen
Monat.
The
development
from
egg
to
adult
takes
about
a
month.
WikiMatrix v1
Die
Entwicklung
von
2000
bis
2005
war
für
die
Aktionäre
ausgesprochen
positiv.
The
development
of
Palfinger
AG
has
been
very
positive
for
the
shareholders
since
2000.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigte
die
verschiedenen
Stufen
der
Entwicklung
von
der
Empfängnis
bis
zur
Geburt.
It
showed
the
different
stages
of
development
from
conception
to
birth.
ParaCrawl v7.1
Wie
würden
Sie
Ihre
musikalische
Entwicklung
von
damals
bis
jetzt
beschreiben?
Looking
back,
how
would
you
describe
your
musical
evolution
from
then
until
now?
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
energieeffiziente
Entwicklung
von
Anbausystemen
bis
hin
zu
Zwischenfruchtnutzung
gilt
es
zu
forcieren.
But
energy-efficient
development
of
cultivation
systems,
including
intercropping,
should
also
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Funktion
berücksichtigt
die
Entwicklung
von
1963/64
bis
1971/72
.
The
first
function
covers
the
period
from
1963/64
to
1971/72,
while
the
second
takes
account
of
the
figures
from
1972/73
onwards,
the
time
series
being
prolonged
until
EUbookshop v2
Das
kann
die
Entwicklung
von
Ausbildungs-Materialien
bis
hin
zur
Organisation
von
Messen
und
Promotion-Auftritten
sein.
This
could
range
from
the
development
of
training
material
or
the
organization
of
fairs
and
promotion
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachbarschaft
ist
nicht
touristisch,
aber
ein
Stadtteil
von
Entwicklung
bis
ist
interessant.
The
neighborhood
is
not
touristy,
but
a
neighborhood
in
development
up
is
interesting.
ParaCrawl v7.1
Die
Mems
AG
hat
große
Erfahrung
bei
der
Entwicklung
von
einfachen
bis
hin
zu
komplexen
Multiprozessor-Embedded-Systemen.
Mems
AG
has
extensive
experience
from
the
development
of
simple
products
to
very
complex
multi-processor
embedded
systems.
ParaCrawl v7.1
So
sichern
wir
Ihnen
die
Entwicklung
eines
von
A
bis
Z
bedienbaren
Systems
zu.
We
therefore
guarantee
the
development
of
a
system
that
you
fully
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lithium-Ionen-Traktionsbatterie
aus
der
Schweiz
macht
die
Entwicklung
von
Elektrofahrzeugen
bis
zur
Serienreife
kostengünstiger
und
schneller.
A
lithium
ion
traction
battery
from
Switzerland
is
making
the
development
of
electric
vehicles
through
to
readiness
for
series
production
more
cost-effective
and
faster.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
ging
von
1922
bis
1990
als
der
letzte
AG1
das
Werk
verließ.
The
development
went
from
1922
to
1990,
when
the
last
analogue
instrument
AG1
left
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
zeigte
den
Zusammenhang
zwischen
Schwerhörigkeit
und
körperlicher
Entwicklung
von
der
Geburt
bis
zum
Wehrpflichtigenalter.
The
survey
investigated
the
correlation
between
hearing
loss
and
physical
development
from
birth
until
the
age
of
registering
for
military
service.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
besonders
für
die
frühkindliche
Entwicklung
von
der
Geburt
bis
zum
ersten
Lebensjahr.
This
is
particularly
true
of
early
development
in
infancy,
from
birth
to
twelve
months.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Entwicklung
–
von
sechs
bis
zu
neun
Mitgliedern
der
Union
–
fand
1973
statt.
The
first
instance
of
expansion
was
in
1973
–
from
six
to
nine
Union
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Ei
bis
Adult-Stadium
dauert
je
nach
Temperatur
2
bis
4
Monate.
The
development
from
egg
to
adult
stage
takes
2
to
4
months,
depending
on
the
temperature.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
bereits
in
das
Konzept
der
Entwicklung
von
Russland
bis
zum
Jahr
2020
enthalten.
The
project
is
already
included
in
the
concept
of
development
of
Russia
until
2020.
ParaCrawl v7.1
Hypoglykämische
Arzneimittel
zusammen
mit
Insulin
führen
zur
Entwicklung
von
hypoglykämischen
Pathologien
bis
zum
Beginn
der
Hypoglykämie;
Hypoglycemic
drugs
together
with
insulin
will
lead
to
the
development
of
hypoglycemic
pathologies,
up
to
the
onset
of
hypoglycemia;
ParaCrawl v7.1
Deren
Entwicklung
ist
von
2019
bis
2021
im
Rahmen
einer
weiteren
Serie
von
EU-geförderten
Projekten
geplant.
Their
development
is
planned
from
2019
to
2021
as
part
of
another
series
of
EU-funded
projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lithium-Ionen-Traktionsbatterie
aus
der
Schweiz
macht
die
Entwicklung
von
Elektrofahrzeugen
bis
zur
Serienreife
kostengünstiger...
A
lithium
ion
traction
battery
from
Switzerland
is
making
the
development
of
electric
vehicles
through
to
readiness
for
series...
ParaCrawl v7.1
Vererbung
beteiligt
sich
an
der
Entwicklung
von
Krampfadern
bei
bis
zu
50%
der
Betroffenen.
Heredity
is
involved
in
the
development
of
varicose
veins
in
up
to
50%
of
the
affected.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
angesprochenen
Mini-Akku
CeraCharge
erfolgte
die
Entwicklung
von
der
Grundlagenforschung
bis
zum
Prototyp
in
Japan.
Regarding
your
example
of
the
CeraCharge
mini-batteries,
development
took
place
in
Japan,
from
basic
research
to
the
prototype.
ParaCrawl v7.1