Übersetzung für "Entwicklung von" in Englisch
Die
Kommission
unterstützt
die
Entwicklung
von
Mikrokrediten
und
genereller
von
Mikrofinanzinstituten.
The
Commission
is
in
favour
of
developing
microcredit
and
microfinance
institutions
more
generally.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
betrifft
die
Entwicklung
von
LNG-Terminals.
Another
aspect
relates
to
the
development
of
liquefied
natural
gas
terminals.
Europarl v8
Dies
sollte
nicht
als
Behinderung
der
Entwicklung
von
Unternehmen
betrachtet
werden.
This
should
not
be
regarded
as
a
barrier
to
the
development
of
business.
Europarl v8
Diese
werden
zu
nachhaltiger
Entwicklung
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
They
will
contribute
to
sustainable
development
and
job
creation.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
von
alternativen
Finanzierungsquellen.
Another
important
aspect
is
also
the
development
of
alternative
sources
of
funding.
Europarl v8
Bei
der
Automobilindustrie
liegen
internationale
Wettbewerbschancen
in
der
Entwicklung
von
Zukunftstechnologie.
In
the
car
industry,
the
opportunities
to
compete
internationally
lie
in
developing
advanced
technology.
Europarl v8
Entwicklung
von
Garantiemechanismen
gegen
politische
Risiken,
um
ausländische
Investoren
anzuziehen.
Develop
guarantee
mechanisms
for
political
risk
to
attract
foreign
investment.
DGT v2019
Natürlich
sollte
die
Entwicklung
von
Häfen
nicht
auf
Kosten
der
Umwelt
erfolgen.
Naturally,
the
development
of
ports
should
not
be
at
the
expense
of
the
environment.
Europarl v8
Natürlich
unterstützen
wir
die
Entwicklung
von
Europol.
Of
course,
we
support
the
development
of
Europol.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Verkehrsinfrastruktur
ist
für
die
Entwicklung
des
Donauraums
von
großer
Bedeutung.
The
development
of
the
transport
infrastructure
is
vital
to
the
Danube
Region's
development.
Europarl v8
Die
Entwicklung
hängt
zuallererst
von
der
Achtung
für
das
Leben
ab.
Development
depends
first
and
foremost
on
respect
for
life.
Europarl v8
Die
Entwicklung
von
höheren
Liquiditätsstandards
bildet
daher
ein
Kernstück
bei
der
Krisenreaktionsfähigkeit.
Developing
high
quality
liquidity
standards
is
therefore
a
key
part
of
the
crisis
response.
Europarl v8
Gewalt
wirkt
sich
negativ
auf
eine
normale,
harmonische
Entwicklung
von
Kindern
aus.
Violence
affects
a
child's
normal,
harmonious
development.
Europarl v8
Regionale
Integration
ist
für
die
Entwicklung
dieser
Länder
von
entscheidender
Bedeutung.
Regional
integration
is
crucial
in
the
development
of
these
countries.
Europarl v8
Die
Finanzierung
von
Entwicklung
und
Innovation
stellt
ein
Problem
für
sie
dar.
The
financing
of
development
and
innovation
represents
a
problem
for
them.
Europarl v8
Die
Entwicklung
von
Handelsmustern
ist
etwas
anderes,
aber
ebenso
wichtig.
The
development
of
a
pattern
of
trade
is
something
else,
but
equally
important.
Europarl v8
Eine
solche
Entwicklung
wird
von
uns
vorbehaltlos
begrüßt.
We
wholeheartedly
welcome
this
development.
Europarl v8
Zugeständnisse
dieser
Art
werden
oftmals
als
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Drittländern
gewährt.
Frequently,
these
concessions
are
granted
as
a
contribution
to
the
development
of
non-EU
countries.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
eine
zuverlässige
europäische
Forschung
und
Entwicklung
von
grundlegender
Bedeutung.
Reliable
European
research
and
development
is
essential.
Europarl v8
Dazu
brauchen
wir
die
Entwicklung
von
Alternativmethoden,
die
vorangetrieben
werden
muss.
In
order
to
achieve
this,
we
need
to
develop
and
promote
alternative
methods.
Europarl v8
Welche
Mittel
stehen
zur
Unterstützung
der
weiteren
Entwicklung
von
Solarenergie
zur
Verfügung?
What
sources
are
available
to
support
the
further
evolution
of
solar
thermal
electricity?
Europarl v8
Außerdem
hat
die
schnelle
Entwicklung
von
Billigfluggesellschaften
die
Beförderung
auf
dem
Luftweg
revolutioniert.
Furthermore,
the
rapid
development
of
low-cost
air
carriers
has
revolutionised
the
supply
of
air
transport.
Europarl v8
Mit
großer
Zufriedenheit
beobachte
ich
die
Entwicklung
der
Idee
von
Makroregionen.
It
is
with
great
satisfaction
that
I
observe
development
of
the
idea
of
macro-regions.
Europarl v8
Die
Gemeinschaftsstrategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
von
Aquakulturen
wurde
vor
kurzem
genehmigt.
The
Community
strategy
for
the
sustainable
development
of
aquaculture
was
recently
approved.
Europarl v8
Die
Wirksamkeit
dieser
Methoden
für
die
psychomotorische
Entwicklung
von
Kindern
wurde
international
anerkannt.
The
effectiveness
of
these
methods
for
the
psychomotor
development
of
children
has
been
internationally
recognised.
Europarl v8