Übersetzung für "Entstand durch" in Englisch
Welche
Gesamtmenge
CO2-Emissionen
entstand
durch
die
als
Brennstoff
oder
als
Einsatzstoff
verwendeten
Abfälle?
What
was
the
total
quantity
of
CO2
emissions
from
waste
used
as
fuel
or
input
material?
DGT v2019
Dieses
Baby
entstand
durch
Versuch
und
Irrtum.
This
baby
was
produced
through
trial
and
error.
TED2013 v1.1
Vor
13,7
Milliarden
Jahren
entstand
unser
Kosmos
durch
den
Urknall.
13.7
billion
years
ago,
our
cosmos
was
created
by
the
Big
Bang.
WMT-News v2019
Es
entstand
spontan
durch
ihr
kollektives
Wissen.
It
came
about
spontaneously
through
their
collective
wisdom.
TED2013 v1.1
März
1977
errichtet
und
entstand
durch
die
Abtrennung
von
Gebieten
des
Bistums
Jackson.
It
was
erected
on
March
1,
1977,
when
it
was
split
from
the
Roman
Catholic
Diocese
of
Jackson.
Wikipedia v1.0
Es
entstand
durch
die
Vereinigung
von
Stall
und
Mühle
unter
einem
einzigen
Dach.
It
was
created
by
uniting
the
stable
and
mill
under
one
roof.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
entstand
1971
durch
Zusammenschluss
der
Städte
Naoetsu
und
Takada.
The
city
was
founded
on
April
29,
1971,
when
the
cities
of
Takada
and
Naoetsu
were
consolidated.
Wikipedia v1.0
Er
entstand
1960
durch
die
Fusion
zweier
lokaler
Mannschaften,
Hermes
und
Vermio.
Veria
FC
was
founded
in
1960
when
two
local
teams
(Hermes
and
Vermion)
merged.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
entstand
durch
die
Fusion
mit
Ciba-Geigy
das
Unternehmen
Novartis.
Two
years
later,
Sandoz
merged
with
CIBA-Geigy
to
form
Novartis,
one
of
the
largest
pharmaceutical
companies
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Hospira
entstand
2004
durch
Abtrennung
vom
US-amerikanischen
Unternehmen
Abbott
Laboratories.
It
was
formerly
the
hospital
products
division
of
Abbott
Laboratories.
Wikipedia v1.0
Das
JCMT
entstand
durch
eine
Kooperation
zwischen
Großbritannien,
Kanada
und
den
Niederlanden.
The
JCMT
was
funded
until
February
2015
by
a
partnership
between
the
United
Kingdom
and
Canada,
and
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Ihr
Interesse
an
der
Musik
entstand
sehr
früh
durch
ihre
Eltern
und
Geschwister.
Shannon's
exposure
to
music
came
very
early
on
from
her
parents
and
older
siblings.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
entstand
2014
durch
Zusammenlegung
der
Village
Development
Committees
Gunjanagar
und
Saradanagar.
The
Municipality
was
established
in
18
May
2014
by
merging
formerly
Gunjanagar
and
Saradanagar
village
development
committee.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1875
und
1890
entstand
durch
private
Bahngesellschaften
eine
Vielzahl
neuer
Eisenbahnstrecken.
Between
1875
and
1890
a
multitude
of
new
railway
routes
emerged,
built
by
private
railway
concerns.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
entstand
1991
durch
Zusammenschluss
der
bisherigen
Gemeinden
Moerkapelle
und
Zevenhuizen.
The
municipality
was
formed
on
January
1,
1991,
through
the
merger
of
Moerkapelle
and
Zevenhuizen.
Wikipedia v1.0
Er
entstand
1911
durch
einen
großen
Erdrutsch,
ausgelöst
durch
ein
starkes
Erdbeben.
The
lake
was
created
as
the
result
of
an
enormous
limestone
landslide,
triggered
by
the
1911
Kebin
earthquake.
Wikipedia v1.0
Das
Amt
entstand
1750
durch
Zusammenlegung
von
Tryggevælde
Amt
und
Vordingborg
Amt.
It
was
established
in
1750
as
a
merger
between
Tryggevælde
County
and
Vordingborg
County.
Wikipedia v1.0
Der
Stausee
entstand
1984
durch
den
Bau
eines
Dammes
am
Patea
River.
The
reservoir
was
created
in
1984
by
the
damming
of
the
Patea
River.
Wikipedia v1.0
Harrietstown
entstand
1841
durch
Auslagerung
aus
der
Town
of
Duane.
Harrietstown
was
formed
from
the
Town
of
Duane
in
1841.
Wikipedia v1.0
Er
entstand
2001
durch
die
Fusion
der
Bezirke
Marzahn
und
Hellersdorf.
Marzahn-Hellersdorf
is
the
tenth
borough
of
Berlin,
formed
in
2001
by
merging
the
former
boroughs
of
Marzahn
and
Hellersdorf.
Wikipedia v1.0
Sie
entstand
1896
durch
Teilung
der
Provinz
Chungcheong
aus
deren
östlichen
Teilen.
It
was
formed
in
1896
from
the
northeastern
half
of
the
former
Chungcheong
province.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
entstand
erst
2004
durch
Abspaltung
von
Südsulawesi.
It
is
located
in
the
western
portion
of
the
island
of
Sulawesi.
Wikipedia v1.0
Die
spätere
Gesellschaft
entstand
durch
die
Fusion
der
beiden
Brauereien
Brahma
und
Antarctica.
It
was
created
on
July
1,
1999,
with
the
merger
of
two
breweries,
Brahma
and
Antarctica.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
entstand
1983
durch
Ausgliederung
aus
der
Provinz
Luang
Namtha.
The
province
was
created
in
1983,
when
it
was
split
off
from
Louang
Namtha
Province.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
entstand
1952
durch
die
Abspaltung
von
der
Provinz
Baoruco.
It
was
split
from
Baoruco
Province
in
1950.
Wikipedia v1.0
Der
Markenname
entstand
durch
Zufall
aus
der
Verwendung
von
Fiberglas.
The
name
Glass
Sport
Motors
is
due
to
their
use
of
fiberglass.
Wikipedia v1.0