Übersetzung für "Entsprechende anfrage" in Englisch
Eine
entsprechende
Anfrage
erfolgte
durch
die
argentinische
Regierung.
This
was
politely
declined
by
the
Argentine
government.
WikiMatrix v1
Eine
entsprechende
Anfrage
richten
Sie
an:
Any
such
request
should
be
directed
to:
CCAligned v1
Das
Reichssicherheitshauptamt
richtete
eine
entsprechende
Anfrage
an
das
Auswärtige
Amt.
The
RSHA
accordingly
made
an
inquiry
of
the
Foreign
Office.
ParaCrawl v7.1
Ihre
entsprechende
Anfrage
unterliegt
der
Verfügbarkeit.
This
request
is
subject
to
availability
and
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Anfrage
muss
direkt
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
This
request
needs
to
be
confirmed
directly
with
the
property.
ParaCrawl v7.1
Bitte
eine
entsprechende
Anfrage
per
Mail
schicken
(Mailadresse
siehe
unten).
Please
send
a
mail
request
(mail
address
see
below).
ParaCrawl v7.1
Für
eine
entsprechende
Anfrage
kontaktieren
Sie
uns
per
E-Mail
an
[email protected]
.
Bitte
stellen
Sie
eine
entsprechende
Anfrage
vor
der
Anreise
(vorbehaltlich
Verfügbarkeit).
Please
request
this
prior
to
arrival
(subject
to
availability).
ParaCrawl v7.1
Auch
für
persönliche
Gespräche
und
Verhandlungen
stehen
entsprechende
Räumlichkeiten
nach
Anfrage
zur
Verfügung.
On
request
there
have
been
meeting
rooms
available
for
personal
discussions
and
negotiations.
CCAligned v1
Bitte
richten
Sie
Ihre
entsprechende
Anfrage
an:
Please
send
your
request
to
the
following
address:
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter
[email protected],
um
eine
entsprechende
Anfrage
zu
stellen.
Schmid
Rhyner
kann
auf
Anfrage
entsprechende
Bestätigungen
für
ihre
Lacke
ausstellen.
Upon
request
Schmid
Rhyner
can
provide
declarations
of
conformity
for
its
coatings.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
entsprechende
Anfrage
an
unsere
Datenschutzkontaktperson
richten.
You
can
submit
a
request
to
that
effect
to
our
privacy
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Anfrage
muss
mindestens
3
Tage
vor
dem
Check-in
erfolgen.
Requests
for
this
services
must
be
made
a
minimum
of
3
days
prior
to
the
check-in
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Anfrage
muss
bei
Ihrer
Ankunft
auf
dem
Campingplatz
erfolgen.
The
request
should
be
made
when
you
arrive
at
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gestern
auch
der
Europäischen
Kommission
eine
entsprechende
Anfrage
vorgelegt
und
heute
eine
Antwort
erhalten.
Yesterday
I
tabled
the
same
question
to
the
European
Commission.
I
received
its
reply
today.
Europarl v8
Deshalb
baut
die
Vermittlungsstelle
MSC
eine
Signalisierungsverbindung
zu
dem
Dienstesteuerknoten
CSE
auf
und
sendet
entsprechende
Anfrage.
For
this
reason,
the
switching
center
MSC
sets
up
a
signaling
connection
to
the
service
control
node
CSE
and
transmits
an
appropriate
inquiry.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Anfrage
kann
an
die
gleiche
E-Mail-Adresse
wie
die
obigen
Anfragen
gerichtet
werden.
Applications
regarding
this
may
be
sent
to
the
same
address
as
other
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Qualitätsmanager
wissen,
dass
sie
jede
entsprechende
Anfrage
in
wenigen
Augenblicken
umfassend
beantworten
können.
The
quality
managers
responsible
know
that
they
can
extensively
answer
any
quality-related
question
in
next
to
no
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
muss
in
diesem
Fall
eine
entsprechende
Anfrage
an
den
Verkäufer
oder
Lagerhausvertreter
richten.
The
buyer
must
make
the
request
with
the
seller
or
storing
agent.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
entsprechende
Anfrage,
um
diese
anzupassen
oder
darauf
zu
reagieren.
Click
on
a
request
to
view
it,
adjust
it
or
to
respond
to
it.
ParaCrawl v7.1