Übersetzung für "Entgangene nutzung" in Englisch
Die
Entschädigung
umfasst
die
Abgeltung
der
Schäden
an
Gebäuden,
gärtnerischen
Anlagen
und
für
entgangene
Nutzung.
The
damage
award
comprises
the
compensation
of
the
damage
in
buildings,
gardening
facilities
and
lost
use.
WikiMatrix v1
Vorbehaltlich
des
vorstehenden
Absatzes
ist
Hill's
unter
keinen
Umständen
(sei
es
aufgrund
von
Vertragsverletzung,
Fahrlässigkeit
oder
anderweitig)
für
entgangene
Gewinne,
exemplarische
oder
besondere
Schäden,
Umsatzausfall,
Einnahmeverluste,
Verlust
von
Software
oder
Daten,
die
entgangene
Möglichkeit
der
Nutzung
von
Computern,
Software
oder
Daten,
Verlust
oder
eine
Verschwendung
von
Arbeitszeit
oder
für
indirekte
Schäden,
Folgeschäden
oder
besondere
Schäden,
wie
auch
immer
entstanden,
haftbar
zu
machen.
Subject
to
the
preceding
paragraph,
in
no
event
shall
Hill's
be
liable
(whether
for
breach
of
contract,
negligence
or
for
any
other
reason)
for
any
loss
of
profits,
exemplary
or
special
damages,
loss
of
sales,
loss
of
revenue,
loss
of
any
software
or
data,
loss
of
use
of
computer
equipment,
software
or
data,
loss
of
or
waste
of
management
or
other
staff
time
or
for
any
indirect,
consequential
or
special
loss,
however
arising.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
allen
anderen
Bestimmungen
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
der
Bedingungen
hinsichtlich
des
Verkaufs
und
der
Lieferung,
ist
die
Firma
MAKSEAL
nicht
haftbar
für
indirekte
oder
für
daraus
folgende
Schaden,
wie
zum
Beispiel
die
Schaden
an
anderen
materiellen
oder
immateriellen
Waren
mit
der
Ausnahme
von
eigentlichen
Produkten,
insbesondere
entgangene
Nutzung,
Verdienstausfall
und/oder
entgangene
Gewinne,
sowie
auch
als
Folgen
der
Geschäftstätigkeitsunterbrechungen
die
sich
aus
der
Nutzung
oder
aus
der
entgangenen
Möglichkeit
der
Nutzung
ergeben,
mit
Ausnahme
des
Vorsatzes
und
der
groben
Fahrlässigkeit.
Independently
from
all
other
provisions
of
this
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
and
Delivery,Â
DIMER
d.o.o.Â
is
not
liable
for
indirect
or
consequential
damages
like
damages
to
other
material
and
immaterial
goods
other
than
the
products
themselves,
in
particular
lost
use,
lost
earnings
and/or
lost
profits
as
well
as
consequences
from
business
interruptions
arising
from
the
use
or
missing
possibility
of
the
use
of
the
products,
with
the
exception
of
intent
and
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Für
direkte
oder
indirekte
Schäden,
einschließlich
entgangener
Gewinne,
durch
Nutzung
der
Website-Informationen
übernehmen
wir
keine
Haftung.
We
also
assume
no
liability
for
direct
or
indirect
damages,
including
loss
of
profits,
resulting
from
the
use
of
the
information
provided
on
this
website.
ParaCrawl v7.1