Übersetzung für "Enge abstimmung zwischen" in Englisch

Close cooperation and coordination between the different policy-fields is imperative.

Maintaining a close coordination between trade and development policies is essential.

Austria has ensured close coherence between its NRP and SP.

It is particularly vital that the three parties coordinate their activities closely.

This close cooperation between Production and R & D fosters quality.

A close coordination of customers' needs and the production requirements is granted.

Thorough planning and close supplier-customer coordination are critical.

Close coordination would be unavoidable between the enlargement negotiations and the WTO talks.

This will require a close degree of coordination between the relevant Directorates-General of the Commission.

Close cooperation and coordination among law enforcement services of all Member States is indispensable for protecting citizens.

There will at any rate have to be close coordination between the enlargement negotiations and the WTO talks.

This is why Germany attaches particular importance to a close and early coordination between the EU and NATO.

This requires uniform standards and workflows as well as close coordination between the departments and companies.

In monitoring the work of the EEA we need to put special emphasis on the need, as a long-term objective, to harmonize national environmental information systems with the European environment information and observation network; to ensure close coordination between the Agency and the Member States on the subject and methods of data acquisition; and lastly, to make sure that we do not create data cemeteries by gathering and archiving unwanted and useless data.

We must point out that, since the beginning of the crisis, the European Union has closely coordinated its actions with NATO on this matter, by holding joint, regular and frequent meetings between the Atlantic Council and the Political and Security Committee, by regular liaison between various Secretariats, and by direct contact between Mr Solana and the NATO Secretary-General, Lord Robertson.

The success of the simplification process depends on the closest possible co-operation and co-ordination between the Commission and the responsible organisations in the Member States.

The EESC proposes a close connection between textile labelling Regulation and the REACH Regulation and platform with the purpose of procedure simplification and speeding, avoiding over-accumulation.

Lastly, the Committee supports the applicant countries' involvement in the European Union's objectives in international trade negotiations; this warrants close cooperation between these countries and the Commission so as to boost the European Union's clout on the international scene.

There is a need for new initiatives in all these fields, combined with close consultation between the EU, national governments and the social partners.

There is a need for new initiatives in all these fields, combined with close consultation between the EU, national governments and the social partners.

Particular attention has been given to ensure close coordination between civil protection and humanitarian aid, as well as consistency with actions carried out under other EU policies and instruments, in particular in the fields of justice, liberty and security policy, including consular support and protection of critical infrastructure, environment, in particular flood management and control of major accidental hazards; climate change adaptation; health; marine pollution; external relations and development.

It recommended reviving the sustainability strategy, adopting a workable seventh EAP as its environment policy implementation approach, incorporating the flagship initiative resource-efficient Europe with all its individual initiatives, and ensuring close and careful coordination between environment and economic policy considerations.

The EESC instead recommended reviving the sustainability strategy, adopting a comprehensive, workable seventh EAP as its environment policy implementation approach, incorporating the flagship initiative resource-efficient Europe with all its individual initiatives, and ensuring close and careful coordination between environment and economic policy considerations.

In the same time close internal coordination between the administrative services is needed in order to successfully operate a single application procedure.

Close coordination between the EU police mission and other international actors involved in security assistance, including the International Security Assistance Force (ISAF), as well as those providing support to police and rule of law reform in Afghanistan, will be ensured.

Since any developments arising from the Paris MOU should be agreed at Community level before being made applicable within the EU, close coordination should be established and maintained between the Community and the Paris MOU in order to facilitate as much convergence as possible.