Übersetzung für "Elektronisches geld" in Englisch
Allerdings
dürfen
Zahlungsinstitute
kein
elektronisches
Geld
ausgeben
.
Payment
institutions
enjoy
a
specific
prudential
regime
which
is
different
from
that
of
electronic
money
institutions
and
credit
institutions
.
ECB v1
Allerdings
dürfen
Zahlungsinstitute
kein
elektronisches
Geld
ausgeben.
However,
payment
institutions
are
not
allowed
to
issue
electronic
money.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
betrifft
ausschließlich
elektronisches
Geld
mit
vielfachem
Verwendungszweck.
This
proposal
is
concerned
only
with
multi-purpose
electronic
money.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlungsinstitute
sollten
daher
nicht
befugt
sein,
elektronisches
Geld
auszugeben.
Therefore,
payment
institutions
should
not
be
allowed
to
issue
electronic
money.
DGT v2019
Wir
brauchen
ein
elektronisches
Geld,
das
in
einer
bestimmten
Umgebung
gültig
ist.
We
need
electronic
money
which
is
valid
in
a
given
environment.
Europarl v8
Elektronisches
Geld
kann
nicht
zu
monetärer
Instabilität
führen.
There
is
no
possibility
that
monetary
instability
will
arise
from
the
phenomenon
of
e-money.
Europarl v8
Banken
bewegen
kein
Geld
mehr,
sondern
Energie,
elektronisches
Geld.
Banks
don't
move
money
around
anymore.
They
move
energy,
electronic
cash.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
elektronisches
Geld
und
wie
funktioniert
es?
What
is
electronic
money
and
how
does
it
work?
CCAligned v1
Elektronisches
Geld
ist
schon
ein
bisschen
weniger
übersichtlich
als
Münzen
und
Noten.
Electronic
money
is
not
quite
as
easy
to
manage
as
notes
and
coins.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Lizenz
darf
europaweit
elektronisches
Geld
herausgegeben
werden.
With
this
licence,
e-money
can
be
issued
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Warengeld,
Metallgeld,
Papiergeld
und
elektronisches
Geld
sind
besonders
erwähnenswert.
Commodity
money,
metallic
money,
paper
money
and
electronic
money
are
particularly
noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Sie
berechtigt
das
Unternehmen,
im
EU-Raum
elektronisches
Geld
herauszugeben.
It
entitles
the
company
to
issue
e-money
throughout
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
ist
das
Thema
elektronisches
Geld
aktuell
geworden.
This
means
that
the
topic
of
electronic
money
has
become
a
live
one.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
ist
ein
verteiltes
elektronisches
Geld
(Kryptowährung).
Bitcoin
is
a
distributed
electronic
money
(cryptocurrency).
ParaCrawl v7.1
Sind
Kryptowährungen
mit
diesen
Eigenschaften
also
elektronisches
Geld?
So,
are
cryptocurrencies
with
these
properties
electronic
money?
ParaCrawl v7.1
Elektronisches
Geld
ist
in
letzter
Zeit
immer
beliebter
geworden.
Electronic
money
has
recently
become
increasingly
popular.
ParaCrawl v7.1
Elektronisches
Geld
hat
natürlich
eine
Reihe
weiterer
Auswirkungen
für
die
Zentralbank
und
die
Bankenaufsicht.
Of
course,
electronic
money
has
a
whole
range
of
other
implications
for
central
banking
and
for
banking
supervision.
Europarl v8
Wirtschaftsexperten
befürchten,
dass
Zentralbanken
durch
elektronisches
Geld
ihre
leitende
Rolle
in
der
Währungspolitik
verlieren
könnten.
Economists
fear
that
e-money
may
cause
central
banks
to
lose
their
power
over
monetary
policy.
EUbookshop v2
Die
Vorschläge
zielen
darauf
ab,
im
Binnenmarkt
einen
klaren
Regelungsrahmen
für
elektronisches
Geld
zu
schaffen.
They
seek
to
provide
the
single
market
with
a
clear
regulatory
framework
for
electronic
money.
EUbookshop v2
Das
sind
nur
Zahlen
in
einem
Computersystem.
Elektronisches
Geld
wird
von
den
Geschäftsbanken
geschaffen.
It's
just
numbers
in
a
computer
system,
electronic
money
created
by
high
street
banks.
QED v2.0a
So
stattdessen
verwenden
sie
eine
Art
elektronisches
Geld,
das
'Zentralbankrücklagen'
genannt
wird.
So
instead,
they
use
a
type
of
electronic
money,
which
is
called
'central
bank
reserves'.
Remember
that
name
because
we'll
be
using
it
a
lot
in
this
video.
QED v2.0a
Elektronisches
Geld
ist
neben
dem
Notenbankgeld
und
dem
Buchgeld
der
Geschäftsbanken
eine
weitere
Form
des
Geldes.
E-money
is
an
additional
form
of
money
alongside
base
money
and
commercial
banks'
book
money.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlungsmethode
ist
im
Grunde
genommen
elektronisches
Geld,
aber
so
einfach
und
sicher.
This
payment
method
is
basically
electronic
money,
but
it’s
so
easy
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
Cash
ist
dezentrales,
peer-to-peer
elektronisches
Geld
für
jeden
Menschen
auf
der
Erde.
Bitcoin
Cash
is
decentralized,
peer-to-peer
electronic
cash
for
every
person
on
the
planet.
CCAligned v1
Es
wäre
wünschenswert,
elektronisches
Bitmit
Geld
in
einer
elektronischen
Geldbörse
mitnehmen
zu
können.
It
would
be
desirable
to
be
able
to
carry
along
electronic
Bitmint
money
in
an
electronic
wallet.
EuroPat v2
Das
System
WebMoney
elektronisches
Geld
hat
viele
Vorteile,
die
keines
dieser
Systeme
haben.
The
system
WebMoney
electronic
money
has
many
advantages,
which
have
none
of
these
systems.
CCAligned v1