Übersetzung für "Einmalige freigabe" in Englisch
Zusammen
mit
der
Maßnahme,
dass
die
Steuerscheibe
sich
wesentlich
langsamer
dreht
als
die
Rolle,
reicht
ein
derartiger
Steuernocken
oder
eine
derartige
Steuervertiefung
aus,
um
eine
einmalige
Freigabe
der
Sperrklinke
nach
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
Drehungen
der
Rolle
zu
bewirken.
In
light
of
the
fact
that
the
plate
cam
also
turns
significantly
slower
than
the
roll,
such
a
control
cam
or
such
a
control
depression
suffices
for
realizing
a
single
release
of
the
pawl
after
a
predetermined
number
of
revolutions
of
the
roll.
EuroPat v2
Somit
kann
jede
Transaktionscodierung
nur
einmal
für
eine
Freigabe
verwendet
werden,
was
die
Sicherheit
der
Freigaben
weiter
erhöht.
Consequently,
each
transaction
encoding
can
only
be
used
once
for
approval,
which
further
increases
the
security
of
the
approvals.
EuroPat v2
Bevor
die
Übersetzung
angestoßen
werden
kann,
muss
zuvor
das
Quelldokument
lektoriert,
gegebenenfalls
korrigiert
und
noch
einmal
zur
finalen
Freigabe
zurück
nach
Japan
gesendet
werden.
Before
the
translation
can
be
triggered,
the
source
document
must
be
reviewed,
corrected
if
necessary,
and
sent
back
to
Japan
for
final
approval.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fertigstellung
der
Korrekturen
kann
es
nun
sinnvoll
sein,
die
bereits
einmal
erfolgte
technische
Freigabe
nochmal
anzufordern
oder
eben
nicht.
Once
the
adjustments
are
complete,
it
can
be
useful
to
request
the
previously
granted
technical
release
again,
but
it
is
not
essential.
ParaCrawl v7.1