Übersetzung für "Eingang der anmeldung" in Englisch
Die
Kommission
bestätigt
unverzüglich
schriftlich
den
Eingang
:
a
)
der
Anmeldung
;
The
Commission
must
without
delay
acknowledge
in
writing
receipt
of
:
(
a
)
notification
;
ECB v1
Diese
Frist
beginnt
am
Tag
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Anmeldung.
That
period
shall
begin
on
the
day
following
the
receipt
of
a
complete
notification.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
beginnt
unmittelbar
nach
dem
Eingang
der
Anmeldung
mit
deren
Prüfung.
The
Commission
shall
examine
the
notification
as
soon
as
it
is
received.
TildeMODEL v2018
Die
Bestätigung
über
den
Eingang
der
Anmeldung
wird
ausschließlich
an
diese
E-Mailadresse
verschickt.
Candidates
are
reminded
that
the
acknowledgement
of
receipt
of
their
application
will
only
be
sent
to
this
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Die
provisorische
Registrierung
erfolgt
nach
Eingang
der
Anmeldung
zur
Händlerprüfung.
Provisional
registration
will
be
granted
once
registration
for
the
trader
examination
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Anmeldung,
das
Sekretariat
der
anderen
Partei
/
Parteien
informieren.
Upon
receipt
of
the
application,
the
Secretariat
shall
inform
the
other
party/parties.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
rasch
anmelden,
denn
die
Teilnehmer
werden
nach
Eingang
der
Anmeldung
festgelegt.
Register
now;
participation
is
confirmed
upon
receipt
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Anmeldung
erhalten
Sie
eine
Bestätigungsemail
von
der
AÖF.
After
successful
submission
you
will
receive
a
confirmation
email
from
ERF.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
nach
Eingang
der
Anmeldung
eine
Anmeldebestätigung
sowie
eine
Rechnung.
After
receipt
of
registration,
participants
get
a
confirmation
and
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
1
bis
12
sind
im
Vorderhaus
(Eingang
gegenüber
der
Anmeldung)
Rooms
1
to
12
are
in
the
front
building
(entrance
opposite
the
registration)
CCAligned v1
Die
nationalen
Behörden
unterrichten
das
EPA
unverzüglich
vom
Eingang
der
Anmeldung.
National
authorities
inform
the
EPO
without
delay
when
they
receive
applications.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Anmeldung
erhalten
Sie
eine
Anmeldebestätigung
(per
e-mail).
A
registration
confirmation
will
be
sent
via
email
after
successful
registration.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Anmeldung
erhält
der
Teilnehmer
eine
Anmeldebestätigung.
Upon
receipt
of
the
registration,
the
participant
will
receive
a
registration
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Teilnahme
wird
Ihnen
nach
Eingang
der
Anmeldung
bestätigt.
We
will
confirm
your
booking
on
receipt
of
your
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
die
dänische
Beihilferegelung
binnen
24
Stunden
nach
Eingang
der
Anmeldung
genehmigt.
The
Commission
approved
the
scheme
under
EU
State
aid
rules
within
24
hours
of
receiving
the
notification
from
Denmark.
ELRC_3382 v1
Stimmt
der
Anmelder
zu,
so
erfolgt
diese
Mitteilung
binnen
drei
Monaten
nach
Eingang
der
Anmeldung.
If
the
applicant
agrees,
this
communication
shall
be
made
within
three
months
of
the
date
of
filing
the
application.
EUbookshop v2
Stimmt
der
Anmelder
zu,
so
erfolgt
diese
Mitteilung
binnen
drei
Monaten
nach
Eingang
der
Anmeldung
.
If
the
applicant
agrees,
this
communication
shall
be
made
within
three
months
of
the
date
of
filing
the
application.
EUbookshop v2
Die
internationale
Anmeldegebühr
wird
automatisch
am
letzten
Tag
der
Einmonatsfrist
nach
Eingang
der
Anmeldung
abgebucht.
The
international
filing
fee
is
debited
automatically
on
the
last
day
of
the
one-month
period
after
receipt
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls,
der
SCC
Vorstand
ernennt
einen
Schiedsrichter
innerhalb
24
Stunden
nach
dem
Eingang
der
Anmeldung.
Where
appropriate,
the
SCC
Board
shall
appoint
an
arbitrator
within
24
hours
of
the
receipt
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
eine
Woche
nach
Eingang
der
Anmeldung
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
per
Email
mit
weiteren
Informationen.
Within
one
week
after
registration
you
will
receive
a
confirmation
E-Mail
with
further
information.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Anmeldung
bestätigt
Ticketcorner
dem
Antragsteller
in
einer
automatisch
generierten
E-Mail
den
Eingang
der
Anmeldung.
After
the
application
has
been
made,
Ticketcorner
confirms
the
receipt
of
the
application
to
the
applicant
in
an
automatically
generated
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehr
Anmeldungen
erfolgen
als
Kapazität
zur
Verfügung
steht,
entscheidet
der
Eingang
der
Anmeldung.
If
more
registrations
are
made
than
capacity
is
available,
the
entry
of
the
application
decides.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Anmeldung
prüft
die
Eingangsstelle,
ob
ihr
ein
Anmeldetag
zuerkannt
werden
kann.
On
receiving
an
application
the
Receiving
Section
examines
whether
it
can
be
accorded
a
date
of
filing.
ParaCrawl v7.1
Zeitplan
für
die
Zulassung
ist,
2
-
3
Arbeitstage
vom
Eingang
der
Anmeldung.
Timeline
for
approval
is
2
–
3
working
days
from
receipt
of
application.
ParaCrawl v7.1