Übersetzung für "Einflussgrößen auf" in Englisch
Diese
Kennziffer
wird
durch
zwei
Einflussgrößen
auf
lokaler
Ebene
bestimmt:
The
handling
factor
ratio
is
derived
from
two
factors
that
impact
at
the
local
level:
EUbookshop v2
Wesentliche
Einflussgrößen
auf
das
Flankenspiel
sind
der
Achsabstand
und
die
Passgrößen
der
Verzahnung.
The
center
distance
and
the
gear
fits
have
an
important
influence
on
the
backlash.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Analyse
von
Einflussgrößen
auf
einen
Brennvorgang
in
einer
Brennkammer.
The
invention
relates
to
an
analysis
of
variables
influencing
a
combustion
process
in
a
combustion
chamber.
EuroPat v2
Zwei
wesentliche
Einflussgrößen
auf
den
Superclean-Prozess
sind
die
Temperatur
und
die
Verweildauer.
The
two
major
factors
influencing
the
superclean
process
are
temperature
and
dwell
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
die
Suche
nach
den
wichtigsten
Einflussgrößen
auf
eine
chemische
Reaktion.
An
example
is
determining
the
most
important
factors
that
influence
a
chemical
reaction.
ParaCrawl v7.1
Die
lückenlose
Erfassung
der
physikalischen
Einflussgrößen
auf
Verbrennungsprozesse
wird
dadurch
deutlich
vereinfacht.
This
greatly
simplifies
the
complete
collection
of
physical
parameters
in
combustion
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
werden
die
einzelnen
Einflussgrößen
auf
das
Klima
im
Container
näher
beschrieben:
The
factors
influencing
container
climate
are
discussed
in
greater
detail
below:
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Problematik
konnte
die
Wirkung
der
zerspanungstechnischen
Einflussgrößen
auf
die
Schallemission
qualitativ
nachgewiesen
werden.
In
spite
of
these
problems
it
was
possible
to
qualitatively
prove
the
effects
of
the
technical
milling
actuating
variables
of
the
milling
operation
on
the
sound
emission.
EuroPat v2
Die
drei
entscheidenden
Einflussgrößen
auf
das
sogenannte
Kryptoklima
(Kleinklima)
im
Container
sind:
The
three
major
factors
which
have
a
decisive
impact
upon
the
cryptoclimate
(microclimate)
in
the
container
are:
ParaCrawl v7.1
Einflussgrößen
auf
die
Ortsgenauigkeit
der
durch
die
Belichtung
erzeugten
polymerisierten
Flächen
wurden
in
folgender
Weise
untersucht.
Factors
influencing
the
position
accuracy
of
the
polymerized
areas
generated
by
the
exposure
were
investigated
in
the
following
way.
EuroPat v2
Weitere
Einflussgrößen
auf
die
niederfrequenten
Schwingungen
sind
die
Turmsteifigkeit,
die
Turmhöhe
und
die
Gondelmasse.
Other
variables
which
influence
the
low-frequency
vibrations
are
the
tower
stiffness,
the
tower
height
and
the
gondola
mass.
EuroPat v2
Verschiedene
Randbedingungen
und
Einflussgrößen
sowie
Rücksichten
auf
die
Anwendungsmöglichkeit
erfordern
unterschiedliche
Befestigungsmittel
und
Installationsverfahren.
The
various
conditions
and
influences,
and
application
options,
require
different
bonding
materials
and
installation
methods.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzepterstellung
wurden
Einflussgrößen
auf
den
Studienerfolg
sowie
weitere
Erkenntnisse
aus
der
Lehr-Lernforschung
berücksichtigt.
The
concept
design
incorporates
factors
for
academic
success,
same
as
other
findings
from
educational
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
der
verschiedenen
Messgrößen
und
Einflussgrößen
(a,
b,
c,
…)
werden
jeweils
gesondert
bewertet,
wobei
alle
übrigen
Mess-
und
Einflussgrößen
relativ
konstant
auf
ihren
Referenzwerten
gehalten
werden.
The
effects
of
the
various
measurands
and
influence
quantities
(a,
b,
c,…)
are
evaluated
separately,
all
other
measurands
and
influence
quantities
being
kept
relatively
constant
at
their
reference
values.
TildeMODEL v2018
Welche
technischen,
politischen,
wirtschaftlichen
und
soziokulturellen
Einflussgrößen
wirken
sich
auf
die
Gestaltung
und
Umsetzung
des
Geschäftsmodells
aus?
What
are
forces
in
the
technological,
political,
economic
and
socio-cultural
environment
that
have
an
impact
on
the
conception
and
execution
of
the
business
model?
EUbookshop v2
Sie
vergleichen
Gruppenmittelwerte
für
zwei
oder
mehr
Gruppen
und
analysieren
den
Einfluss
von
einer
oder
mehreren
stetigen
Einflussgrößen
auf
eine
Responsevariable.
Students
will
learn
how
to
compare
two
or
more
group-means
and
analyze
the
effect
of
continuous
variables
on
a
response.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Seminars
verfügen
die
Teilnehmer
dann
über
Basiswissen
zu
diversen
Prüflingstypen,
kennen
relevante
Normen,
eventuelle
Einflussgrößen
auf
die
Messunsicherheit
und
Möglichkeiten
zur
Minimierung
bzw.
Eliminierung
störender
Einflüsse
während
der
Kalibrierung.
At
the
end
of
the
seminar,
the
participants
will
have
basic
knowledge
of
various
types
of
test
specimens,
know
relevant
standards,
possible
influencing
variables
on
the
measurement
uncertainty
and
possibilities
for
minimizing
or
eliminating
interfering
influences
during
calibration.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
hier
die
Identifikation
der
Einflussgrößen
auf
die
Sinterkinetik
von
Metallpartikeln
auf
Oxyd-Oberflächen
und
die
Entwicklung
von
Strategien
zur
Stabilisierung
basierend
auf
diesem
Wissen.
The
goal
is
the
identification
of
the
factors
influencing
the
sintering
kinetics
of
metal
particles
on
oxide
surfaces
and
the
development
of
stabilization
strategies
based
on
this
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zufriedenheit
gibt
es
eine
Reihe
von
Einflussgrößen,
die
auf
den
konkreten
Erfahrungen
mit
dem
Unternehmen
beruhen.
For
satisfaction
there
is
a
range
of
influences
relating
to
customers’
concrete
experiences
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtige
Einflussgrößen
auf
das
Ausmaß
und
die
Entwicklung
der
Festnetz-Mobilfunk-Substitution
gelten
Penetrationsraten
bei
Festnetz-
und
Mobilfunkanschlüssen,
die
Preisrelation
zwischen
Festnetz-
und
Mobilfunkdiensten,
Preiselastizitäten
sowie
Netzwerkeffekte
zwischen
Festnetz
und
Mobilfunk.
Important
parameters
for
the
degree
and
the
development
of
fixed-mobile
substitution
are
fixed
and
mobile
penetration
rates,
the
price
ratio
between
fixed
and
mobile
network
services,
price
elasticities
as
well
as
network
effects
between
fixed
and
mobile
communications.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
kennen
die
geometrischen
und
fotografischen
Gesetzmäßigkeiten
der
Röntgenbilderzeu-gung
und
die
physikalische
Einflussgrößen
auf
die
Bildqualität.
The
students
understand
the
geometric
and
photographic
laws
of
x-ray
image
production
and
the
physical
influential
dimensions
that
affect
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zerlegung
dieser
Kennzahlen
in
ihre
Einzelteile
werden
Kennzahlen
dargestellt,
die
als
Einflussgrößen
auf
die
globalen
Kennzahlen
dienen
[1].
By
breaking
down
these
key
indicators
into
individual
parts,
figures
that
represent
contributing
factors
to
the
global
key
indicators
are
shown
[1].
ParaCrawl v7.1
Das
Verständnis
der
Einflussgrößen
auf
die
Erderwärmung
setzt
stimmige,
weit
in
die
Vergangenheit
reichende
Modelle
voraus.
Coherrent
models,
reaching
back
into
a
far
past,
are
required
to
understand
the
various
influences
on
Earth's
temperature.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
zunächst
wichtige
Einflussgrößen
auf
die
verschiedenen
Prozesse
der
Biogaserzeugung
erhoben
und
anschließend
gruppiert,
um
eine
Gesamtbeurteilung
der
Eignung
zu
ermöglichen.
For
this
purpose
the
most
important
variables
influencing
the
different
process
steps
of
the
biogas
production
were
listed
and
grouped
in
order
to
obtain
a
comprehensive
system
of
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Mess-
und
Einflussgrößen,
die
auf
den
Bediener
der
Vorrichtung,
Umgebungseinflüsse
und
dergleichen
zurückzuführen
sind,
lassen
sich
ebenfalls
nur
schwer
miteinander
und
mit
Signalen
hinsichtlich
einer
Abrisserkennung
korrelieren.
Measurement
and
influencing
variables
that
are
attributable
to
the
operator
of
the
apparatus,
environmental
factors
and
so
forth
are
likewise
difficult
to
correlate
with
one
another
and
with
signals
in
relation
to
tear
detection.
SUMMARY
EuroPat v2
Neben
der
Reduktion
der
Anzahl
möglicher
Einflussgrößen
auf
die
Güte
der
Dosiervorrichtung
kann
darüberhinaus
durch
eine
zum
Druck
proportionale
bzw.
umgekehrt
proportionale
Differenzkraft
die
Geschwindigkeit
eines
Arbeitszyklus
der
Dosiervorrichtung
leicht
angepasst
werden,
was
wiederum
in
einer
einfacheren
Kontrolle
der
Dosiervorrichtung
resultiert.
In
addition
to
the
reduction
in
the
number
of
possible
factors
influencing
the
quality
of
the
metering
device,
a
difference
force
that
is
proportional
or
inversely
proportional
to
the
pressure
also
allows
the
speed
of
a
work
cycle
of
the
metering
device
to
be
easily
adjusted,
which
in
turn
results
in
simpler
control
of
the
metering
device.
EuroPat v2