Übersetzung für "Einfacher gestalten" in Englisch
Wir
müssen
die
Zukunft
einfacher
gestalten
und
die
Vergangenheit
hinter
uns
lassen.
We
need
to
simplify
the
future
and
put
the
past
behind
us.
Europarl v8
Zudem
sollten
wir
sofort
damit
beginnen,
unsere
neuen
Rechtsvorschriften
einfacher
zu
gestalten.
Secondly,
as
from
now
we
should
start
to
make
our
new
legislation
simpler.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
dürfte
den
Markt
für
Bauprodukte
einfacher
gestalten.
This
should
simplify
the
market
for
construction
products.
Europarl v8
Mit
eindeutigeren
Begriffsbestimmungen
dürfte
sich
die
Umsetzung
der
Richtlinie
einfacher
gestalten.
Clearer
definitions
will
result
in
simpler
implementation.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
diese
gemeinschaftlichen
Verwaltungsverfahren
flexibler
und
einfacher
gestalten.
The
Commission
should
make
these
Community
administrative
procedures
more
flexible
and
simpler.
Europarl v8
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
bekannte
Transporteinrichtung
einfacher
zu
gestalten.
The
invention
aims
to
simplify
the
known
supply
and
transfer
apparatus.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
es,
die
Vorrichtung
für
den
Oberbänderhub
einfacher
zu
gestalten.
The
device
for
adjusting
the
upper
belt
height
consequently
can
have
a
simpler
design.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
gattungsgemäße
Klemmvorrichtung
einfacher
zu
gestalten.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
simpler
design
of
the
clamping
device
of
the
generic
type.
EuroPat v2
Außerdem
läßt
sich
der
für
die
Bewegung
der
Masse
notwendige
Raum
einfacher
gestalten.
In
addition,
the
space
required
for
the
movement
of
the
mass
is
much
simpler
to
arrange.
EuroPat v2
Der
Vorschlag
soll
die
bestehenden
Verfahren
einfacher
und
klarer
gestalten.
The
proposal
aims
to
simplify
and
clarify
current
procedures.
TildeMODEL v2018
Hervorragende
kostenlose
Ressourcen,
um
Ihren
Umzug
nach
Spanien
viel
einfacher
zu
gestalten!
HELPFUL
FREE
RESOURCES
to
make
your
move
to
Spain
a
lot
easier!
ParaCrawl v7.1
Alles,
um
den
Alltag
einfacher
zu
gestalten.
Everything
to
make
your
daily
work
easier.
CCAligned v1
Comperex
verwendet
Cookies,
um
Ihre
Surferfahrung
auf
dieser
Website
einfacher
zu
gestalten.
Comperex
uses
cookies
in
order
to
make
your
surfing
experience
on
this
website
easier.
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
Cookies
deinen
nächsten
Besuch
einfacher
gestalten
können.
It
means
that
cookies
can
make
your
next
visit
easier.
CCAligned v1
Mit
diesem
Tool
möchte
LinkedIn
die
Neukundenwerbung
einfacher
gestalten.
With
this
tool,
LinkedIn
hopes
to
make
sales
prospecting
easier
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
kann
seine
gesamte
Datenaufbereitung
schneller,
einfacher
und
flexibler
gestalten.
The
entire
data
processing
procedure
is
faster,
simpler
and
more
flexible
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Geschäft
24
-tv-Kanal,
zum
Einkaufen
noch
angenehmer
und
einfacher
gestalten.
Shop
24
-tv
channel,
to
make
shopping
more
enjoyable
and
easier.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konzept
ist
das
Ausführen
täglicher
Aufgaben
benutzerfreundlicher
und
einfacher
zu
gestalten.
Our
concept
is
to
make
daily
tasks
more
user
friendly
and
easier
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Feste
kann
man
einfacher
gestalten].
Festivals
can
be
made
easier].
ParaCrawl v7.1
Cookies
können
zudem
Ihren
späteren
Besuch
der
Webseite
einfacher
und
reibungsloser
gestalten.
Similarly,
cookies
can
make
your
subsequent
visits
to
the
web
page
simpler
and
more
seamless.
ParaCrawl v7.1
Smart
Simplicity
–
ein
großer
Trend
ist,
Dinge
einfacher
zu
gestalten.
Smart
simplicity
–
a
current
major
trend
is
to
design
things
to
be
more
simple.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Beschaffungen
einfacher
und
effizienter
gestalten?
Do
you
want
your
purchasing
to
be
simpler
and
more
efficient?
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
lediglich
ausgewählt,
um
die
Darstellung
klarer
und
einfacher
zu
gestalten.
They
were
merely
selected
to
make
the
presentation
clearer
and
simpler.
EuroPat v2
Es
wäre
daher
wünschenswert,
den
Filterwechsel
einfacher
zu
gestalten.
Therefore,
it
would
be
desirable
to
make
the
replacement
of
the
filter
easier.
EuroPat v2
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
den
Alltag
etwas
einfacher
zu
gestalten.
Together
with
you,
we
make
everyday
a
little
easier.
CCAligned v1
Zusätzlich
gibt
es
einige
nützliche
Funktionen,
die
alles
einfacher
gestalten.
In
addition
there
are
some
useful
features
to
make
everything
much
easier.
CCAligned v1