Übersetzung für "Einfacher zu gestalten" in Englisch
Zudem
sollten
wir
sofort
damit
beginnen,
unsere
neuen
Rechtsvorschriften
einfacher
zu
gestalten.
Secondly,
as
from
now
we
should
start
to
make
our
new
legislation
simpler.
Europarl v8
Empfehlung,
den
Graduierungsmechanismus
beizubehalten,
ihn
allerdings
einfacher
und
transparenter
zu
gestalten.
It
recommended
that
the
graduation
mechanism
should
be
retained
but
that
it
should
be
simplified
and
rendered
more
transparent.
TildeMODEL v2018
Lizenzerteilungen
werden
vereinfacht,
um
Investitionen
einfacher
und
schneller
zu
gestalten.
Streamlining
licensing
will
make
investments
easier
and
more
speedy.
TildeMODEL v2018
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
bekannte
Transporteinrichtung
einfacher
zu
gestalten.
The
invention
aims
to
simplify
the
known
supply
and
transfer
apparatus.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
es,
die
Vorrichtung
für
den
Oberbänderhub
einfacher
zu
gestalten.
The
device
for
adjusting
the
upper
belt
height
consequently
can
have
a
simpler
design.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
gattungsgemäße
Klemmvorrichtung
einfacher
zu
gestalten.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
simpler
design
of
the
clamping
device
of
the
generic
type.
EuroPat v2
Hervorragende
kostenlose
Ressourcen,
um
Ihren
Umzug
nach
Spanien
viel
einfacher
zu
gestalten!
HELPFUL
FREE
RESOURCES
to
make
your
move
to
Spain
a
lot
easier!
ParaCrawl v7.1
Alles,
um
den
Alltag
einfacher
zu
gestalten.
Everything
to
make
your
daily
work
easier.
CCAligned v1
Comperex
verwendet
Cookies,
um
Ihre
Surferfahrung
auf
dieser
Website
einfacher
zu
gestalten.
Comperex
uses
cookies
in
order
to
make
your
surfing
experience
on
this
website
easier.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Cookies,
um
unsere
Website
einfacher
und
intuitiver
zu
gestalten.
We
use
cookies
to
make
our
site
easier
and
more
intuitive.
CCAligned v1
Unser
Wille,
automatisierte
Bewegungsabläufe
noch
effizienter,
einfacher
und
produktiver
zu
gestalten.
Nothing
less
than
our
wish
to
make
automated
motion
sequences
simpler,
more
efficient
and
more
productive.
ParaCrawl v7.1
Fristads
Kansas
nutzt
diese
Cookies
um
Ihren
Aufenthalt
einfacher
und
angenehmer
zu
gestalten.
Fristads
Kansas
uses
cookies
to
enhance
and
simplify
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konzept
ist
das
Ausführen
täglicher
Aufgaben
benutzerfreundlicher
und
einfacher
zu
gestalten.
Our
concept
is
to
make
daily
tasks
more
user
friendly
and
easier
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Smart
Simplicity
–
ein
großer
Trend
ist,
Dinge
einfacher
zu
gestalten.
Smart
simplicity
–
a
current
major
trend
is
to
design
things
to
be
more
simple.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
lediglich
ausgewählt,
um
die
Darstellung
klarer
und
einfacher
zu
gestalten.
They
were
merely
selected
to
make
the
presentation
clearer
and
simpler.
EuroPat v2
Es
wäre
daher
wünschenswert,
den
Filterwechsel
einfacher
zu
gestalten.
Therefore,
it
would
be
desirable
to
make
the
replacement
of
the
filter
easier.
EuroPat v2
Eine
Verschwenkbewegung
ist
konstruktiv
einfacher
und
raumsparender
zu
gestalten
als
eine
translatorische
Bewegung.
A
pivoting
movement
can
be
achieved
in
a
structurally
more
simple
and
space-saving
way
than
a
translational
movement.
EuroPat v2
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
den
Alltag
etwas
einfacher
zu
gestalten.
Together
with
you,
we
make
everyday
a
little
easier.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
stetig
daran,
Geschäftsprozesse
noch
einfacher
und
effektiver
zu
gestalten.
We
are
continuously
working
on
more
straightforward
and
effective
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
dazu
da,
Ihr
Leben
einfacher
und
sicherer
zu
gestalten.
And
this
is
why
SMARTLIGHT
was
invented:
to
make
your
life
easier
and
safer.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookies
dienen
dazu,
die
Bedienung
der
Webseite
einfacher
zu
gestalten.
The
cookies
serve
to
render
the
use
of
the
website
easier.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
jeden
Sportler
möglich
seinen
Ernährungsplan
einfacher
zu
gestalten.
This
makes
it
possible
for
every
athlete
to
make
his
nutrition
plan
easier.
ParaCrawl v7.1
Kräutertee
ist
dazu
da,
die
Verwendung
von
Kräutern
einfacher
zu
gestalten.
Herbal
Tea
is
developed
to
make
using
herb
easier.
ParaCrawl v7.1
Praktisches
Entnahmesystem
auf
Schienen,
um
die
außergewöhnliche
Wartung
einfacher
zu
gestalten.
Convenient
extraction
system
on
tracks
to
make
extraordinary
maintenance
easier.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
ist
es,
die
Beteiligung
am
6.
Rahmenprogramm
für
die
KMU
einfacher
zu
gestalten.
It
is
more
important
to
simplify
the
participation
of
medium-sized
and
small
businesses
in
the
Sixth
Framework
Programme.
Europarl v8