Übersetzung für "Einfache handgriffe" in Englisch

Changing the hose 26 merely requires simple manipulations.

The work content comprises simple movements.

There are merely quite simple manipulations required.

It only takes a few simple steps to place an advertisement.

The squeegee is interchangeably disposed in the holder and can be replaced quickly with simple manipulations.

The high degree of automation results in the type change-over requiring only a few simple steps.

It should be possible for the user to exchange all consumables by simple intuitive handling steps.

The sieve cylinder along with worm spindle can be removed, cleaned and replaced with a few simple movements.

The sieve cylinder along with worm spindle can be removed, cleaned and replaced with a few simple movements.

This problem-free structure guarantees ease of operation of the braking meachanisms since only a few manipulations are required to interchange them.

The present invention is directed to a nipple permitting interconnection of circumferentially ribbed insulating tubes by simple manipulation and without a tool, while making a disconnection of the nipple from the tube impossible without the use of a suitable tool.

In all cases the function of the closure unit is the closing of an opening or potential opening in the container in such a way that the opening can be opened by simple manipulations and then resealed.

Within the scope of this invention, the characterizing feature "single-piece" or "unitary" denotes that the transport and packaging device is a self-contained unit with a plurality of individual elements which are movable with respect to one another, but which cannot be separated from one another by a simple manual operation.

A further object is to permit the housing to be attached to the wall by simple manipulation, particularly by hanging it in and then pressing it on.

While an establishing and a detaching of the connection is possible by very simple manual manipulations, an additional security against an unintended detachment is gained in that two completely different movements are required for detaching the connection, namely, a rotary movement for detaching the locking hook and an axial movement for drawing apart the coupling and the coupling counterpart.

In this way, on the one hand a secure connection is ensured for transport and use of the sampler, and on the other hand easy and rapid separation is possible using simple handles or tools.

It is thus possible to achieve a sealed and stable connection between the adapter and the pump, which can be mounted by simple manual maneuvers.

With this embodiment, the step of disassembling while servicing and cleaning is reduced to a few simple manipulations, which therefore do not have to be performed by highly qualified professionals; instead, any trained employee can perform them with very little effort.

Optionally a quality control cassette 104 comprising reference solutions in ampule form for conducting an automated quality check, which can be exchanged by the personnel themselves by simple intuitive manipulations.

The coupling apparatus 22 is configured as a coupling apparatus 22 which is removable without tools, with the result that the load plate 21 can be removed from the slicing machine 1 by simple manual hand grips and cleaned e.g. in a dishwashing machine.

All consumption materials (consumables) should be exchangeable regularly by the user by simple intuitive manipulations, for example, after the expiry of a certain period of use or after a certain number of measurements have been obtained or after the resources provided therein have been consumed.

By means of movable positioning it can be positioned by simple means or by simple handling by the operator in front of the associated access opening or removed from the latter.

Therefore, it can be removed from the signal pillar taking simple steps, e.g., by detaching a bayonet seal between the signal element 2 on the one hand and the receptacle 6 on the other, and can be integrated into an appropriate signal pillar at another location.

The concept of the invention is thus to be seen in the fact that one forms the cutting loop, in particular through the connection with a base, as a component which can be separated from the remainder of the instrument, so that to exchange a cutting loop one does not have to dismantle the entire instrument, but rather it is only necessary to use simple manual actions, such as unscrewing or unlatching a bayonet connection, to remove the cutting loop and to replace it by a new cutting loop of the same design.

The plasma torch 1 can also be configured as a fast-change torch in which the torch head can be separated from the torch shaft by simple manual manipulations or in an automated manner, as described, for example, in DE 10 2006 038 134 B4.

Furthermore, they are spatially compact and can be connected by means of simple manual maneuvers to the elements to be coupled on the transmission actuator or to some other electronics.

A few simple movements make it easy to lift a complete layer of bottles from a pallet onto a bottle feeding table in less than a minute without any strenuous physical effort.

The Foglie d’Oro hardwood floorings need some simple but fundamental gestures of concern to maintain their unmistakable beauty from year to year, from generation to generation.