Übersetzung für "Handgriff" in Englisch
H
steht
für
Handicap,
Handarbeit,
Handwerk
und
Handgriff.
H
is
for
handicap,
handicraft,
handiwork,
handkerchief
and
handle.
OpenSubtitles v2018
Nächte,
Arbeits
begonnen
-
allgemeinen
Vinod
Handgriff
es
für
mich.
We've
started
working
nights.
-
Common
Vinod
handle
it
for
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Handgriff
2
ist
im
Schwerpunkt
der
gesamten
Apparatur
angeordnet.
The
handle
2
is
situated
at
the
centre
of
gravity
of
the
whole
apparatus.
EuroPat v2
Der
Klemmring
6
dient
beim
Ein-
und
Ausbau
gleichzeitig
als
Handgriff.
The
clamping
ring
6
serves
simultaneously
as
a
handle
during
installation
and
removal.
EuroPat v2
Ein
Handgriff
3
ist
zum
Öffnen
und
Schliessen
der
Tür
2
vorgesehen.
A
handle
3
is
provided
to
open
and
close
the
door
2.
EuroPat v2
Bei
kleinen
Behältern
ist
dazu
ein
Handgriff
16
ausreichend.
In
the
case
of
small
vessels,
a
handle
16
is
sufficient.
EuroPat v2
Der
Handgriff
ist
zusätzlich
durch
eine
Isolierplatte
abgeschirmt.
The
handle
is
additionally
shielded
by
means
of
an
insulating
plate.
EuroPat v2
Dreht
man
den
Handgriff
1,
ausgehend
von
der
in
Fig.
Upon
turning
handle
1,
starting
from
the
position
shown
in
FIG.
EuroPat v2
An
diesem
Brückentragrohr
8
ist
eine
Kopfstütze
9
sowie
ein
Handgriff
10
befestigt.
The
bridging
tube
8
has
a
headrest
9
and
a
handle
10
mounted
thereon.
EuroPat v2
Der
Handgriff
35
ist
mit
einem
Bolzen
36
ebenfalls
am
Grundkörper
befestigt.
The
handle
35
is
likewise
fastened
to
the
base
body
by
a
pin
or
fastener
36.
EuroPat v2
Dieser
Schnappeffekt
ist
hörbar
und/oder
am
Handgriff
22
fühlbar.
This
snapping
effect
is
audible
and/or
will
be
felt
on
the
hand
grip
22.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Gehäuse
31
und
dem
Handgriff
34
ist
eine
Druckfeder
36
angeordnet.
A
compression
spring
36
extends
between
the
housing
31
and
the
handle
34.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Deckel
mit
wenigstens
einem
Handgriff
versehen.
It
is
preferable
for
the
lid
to
have
at
least
one
handle.
EuroPat v2
Der
Teil
260
wird
mit
dem
Handgriff
208
zusammen
verdreht.
Part
260
is
turned
together
with
handle
208.
EuroPat v2
Durch
den
Handgriff
wird
ein
definiertes
Anreißen
der
Reißlinie
jedoch
nicht
gewährleistet.
However,
the
handle
does
not
ensure
a
controlled
breaking
of
the
tear
line.
EuroPat v2
Der
Luftleitkanal
12
im
Handgriff
10
steht
mit
einem
Schlauch
30
in
Verbindung.
The
air
guide
conduit
12
in
the
hand
grip
10
communicates
with
a
hose
30.
EuroPat v2