Übersetzung für "Am handgriff" in Englisch

Dieser Schnappeffekt ist hörbar und/oder am Handgriff 22 fühlbar.
This snapping effect is audible and/or will be felt on the hand grip 22.
EuroPat v2
Am Handgriff 15 des Schiebers 16 ist eine elektrische Verstelleinheit 17 angeordnet.
An electric control 17 is located on the handle 15 of the slider 16.
EuroPat v2
Für eine optimale Schlaghaltung und Schlagführung ist eine Mindest-Haltekraft am Handgriff erforderlich.
For an optimal stroke position and stroke control a minimum gripping force on the handle is necessary.
EuroPat v2
Diese Unwucht liegt dicht am Motor im Handgriff.
This unbalanced mass is located close to the motor in the handle.
EuroPat v2
Am Handgriff 21 ist ein Betätigungsschalter 22 zum Auslösen des Setzvorganges angeordnet.
A trigger 22 for actuating the setting process is located in the handle 21.
EuroPat v2
Durch ruckartiges Ziehen am Handgriff 8 wird der Schaden behoben.
By sudden pulling on the handle 8, the dented area can then be straightened out.
EuroPat v2
Dieses Instrument enthält einen langgestreckten Körper mit einem Handgriff am proximalen Ende.
This instrument includes an elongated body with a handle portion at the proximal end.
EuroPat v2
Das Schutzblech 43 ist am Handgriff angebracht und dient zum Schutz der Hand.
A protective plate 43 fitted to the handle protects the user's hand.
EuroPat v2
Insbesondere können im und am Handgriff weitere Bauelemente vorgesehen bzw. angeschlossen werden.
In particular, further components can be provided in or attached to the handle.
EuroPat v2
Diese Rutschkupplung kann über einen Betätigungshebel am Handgriff betätigt werden.
This slip-coupling can be actuated by an actuation lever on the hand grip.
EuroPat v2
Der Handgriff am Schaft bietet dir die absolute Kontrolle fürdie Hef...
With the handle grip you have the absolute control for the best penetra...
ParaCrawl v7.1
Der innovative LED-Leuchtring am Handgriff dient zur Anzeige des Betriebsmodus.
The innovative LED light ring on the handle indicates the operating mode.
ParaCrawl v7.1
Durch die Neigungsverstellung am Handgriff kann das Licht hierbei exakt ausgerichtet werden.
Thanks to the tilt adjustment on the grip, the light can be exactly aligned.
ParaCrawl v7.1
Im darauffolgenden Schritt kann der Handgriff am Gehäuse befestigt werden.
The handle can then be mounted on the housing.
EuroPat v2
Des Weiteren ist eine Gashebelsperre 25 am Handgriff 14 angeordnet.
A throttle lever lock 25 is also arranged on the handle 14 .
EuroPat v2
Die Sitzposition lässt sich über einen Hebel am Handgriff einfach und schnell verstellen.
The seat position is easily and quickly adjustable by a lever at the handgrip.
ParaCrawl v7.1
Das Betätigungselement ist bevorzugt drehbar am Handgriff gelagert.
The actuating element is preferably rotatably housed on the handle.
EuroPat v2
Ein Betätigungshebel ist schwenkbar am Handgriff angelenkt.
An actuating lever is articulated pivotably on the handle.
EuroPat v2
Am Handgriff 3 sind ein Bedienelement 4 und ein Betätigungselement 5 angeordnet.
On the handle 3 are arranged an operator-controlled element 4 and an actuating element 5 .
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform kann der zumindest eine Haken am Handgriff angeordnet sein.
According to one embodiment, the at least one hook may be arranged on the hand grip.
EuroPat v2
Außerdem sind ein oder mehrere Betätigungsmittel, beispielsweise Druckknöpfe 27 am Handgriff vorgesehen.
One or more operating means, for example push-buttons 27 are additionally provided on the handpiece.
EuroPat v2
Für die manuelle Freigabe ist bevorzugt am Sperrmittel ein Handgriff vorgesehen.
To manually release the locking means a handle is preferably provided.
EuroPat v2
Ihr Schraubenkopf wirkt mit einer Anschlagfläche 10 am Handgriff 7 zusammen.
Its screw head works together with a stop surface 10 on handle 7 .
EuroPat v2
Am Handgriff 3 ist ein Bedienelement 4 zur Bedienung der Gebläseeinheit 13 angeordnet.
Arranged on the handle 3 is an operator controlled element 4, for operating the fan unit 13 .
EuroPat v2
Hierdurch kann die am Handgriff auftretende Gesamtvibration weiter vermindert werden.
Thereby, the transmission of the vibrations to the handle is further reduced.
EuroPat v2
Weitere Steuerfunktionen am Handgriff 9 ergeben sich aus der Darstellung nach den Fig.
Further control functions on the handle 9 result from the illustrations according to FIGS.
EuroPat v2
Die Seriennummer der PAX-Wasserkuppe-Rucksäcke befindet sich immer am oberen Handgriff.
The serial number of the PAX Wasserkuppe Backpacks are always on the upper handle.
CCAligned v1
Weiterer Pluspunkt ist die Weichkomponente am Handgriff des Geräts.
Another feature is the soft elements on the device's handle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenige handgriffe mit einem Handgriff ein paar handgriffe jeder handgriff
jeder handgriff sitzt am handgriff letzte handgriffe einfache handgriffe
jeder handgriff muss sitzen Handgriff