Übersetzung für "Einer qualitativ hochwertigen" in Englisch

Zentrale Elemente einer qualitativ hochwertigen Verkehrsdienstleistung sind Pünktlichkeit und verantwortungsvoller Umgang mit Kunden.
You must provide punctuality and you must serve your clients with high responsibility in order to provide high quality.
Europarl v8
Besondere Aufmerksamkeit muss auch einer qualitativ hochwertigen Lehre gewidmet werden.
Particular attention must also be given to high quality teaching.
EUbookshop v2
Die Instrumente zur Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen Rechtsetzung wurden 2007 verstärkt.
The tools to ensure the application of high-quality legislation were further consolidated in 2007.
EUbookshop v2
Jeder auf der Welt verdient Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Sprachausbildung.
Everyone in the world deserves access to quality language education.
CCAligned v1
Unser ganzheitlicher Ansatz ist der Schlüssel zu einer dauerhaften und qualitativ hochwertigen Lösung.
Our all-round approach is the key to a durable, high-quality solution.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch gilt einer flexiblen und qualitativ hochwertigen Auftragsausführung.
We aspire to a flexible and high quality order execution.
ParaCrawl v7.1
Die exakte Wiedergabe der Tieftonbereiche ist ein wesentlicher Bestandteil einer qualitativ hochwertigen Musikwiedergabe.
Accurate rendition of the low bass range is a substantial component of a high-quality music reproduction.
ParaCrawl v7.1
Aufspritzen erlaubt die Schaffung einer qualitativ hochwertigen Beschichtung.
Application by spraying can give a high-quality coating.
EuroPat v2
Dieser Schritt ist wichtig im Hinblick auf die Herstellung einer qualitativ hochwertigen Oberflächenschicht.
This step is important with regard to the production of a high-quality surface layer.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Wirtschaftlichkeit einer qualitativ hochwertigen Datenerfassung sichergestellt.
This ensures the economical feasibility of a high-quality data collection.
EuroPat v2
Steinschneider nach einer qualitativ hochwertigen und erschwinglichen für Ihr nächstes Projekt?
Stone cutter looking for a quality and affordable for your next project?
CCAligned v1
Der Fokus liegt auf einer nachhaltigen und qualitativ hochwertigen Zubereitung.
The focus is on sustainable, high-quality preparation.
CCAligned v1
Wir achten auf landestypische Architektur sowie einer qualitativ hochwertigen Bauausführung bzw. Bauausstattung.
We pay attention to local architecture as well as a high-quality construction or building equipment.
CCAligned v1
Die Kunden profitieren vor allem von einer qualitativ hochwertigen Testfunktion.
Customers benefit most of all from the high-quality test function.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bachelorstudiengang verfolgt das Konzept einer qualitativ hochwertigen und breiten Grundausbildung.
This bachelor's degree program pursues the concept of a high-quality and board basic education.
ParaCrawl v7.1
Artista bringt klassische Aktivitäten in einer qualitativ hochwertigen Form zurück in den Handel.
Artista is bringing traditional activities in a high-quality format back to the stores.
ParaCrawl v7.1
Audio- und Videoanwendungen profitieren damit von einer qualitativ hochwertigen Tonwiedergabe.
Audio and video applications thus benefit from high-quality sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Die Verlässlichkeit und Wertbeständigkeit der Maschinen beruhen auf einer qualitativ hochwertigen Fertigung.
The reliability and lasting value of the bikes is thanks to their high-quality production.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung technischer Texte bedarf keiner zusätzlichen Argumente.
Importance of technical texts translation quality is beyond any doubt.
ParaCrawl v7.1
Einer qualitativ hochwertigen Aus- und Weiterbildung kommt daher große Be deutung zu.
High-quality degree and further education programmes are therefore of key importance.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Werkzeug zum Erstellen einer qualitativ hochwertigen Keyword-Liste stellt das Brainstorming dar.
The most important tool at your disposal for building a quality keyword list is brainstorming.
ParaCrawl v7.1
Das Parlament unterstreicht gleichfalls viele Vorzüge einer qualitativ hochwertigen Landwirtschaft, was ich unterstütze.
Parliament emphasises the many advantages of high-quality agriculture which I support.
Europarl v8
Die Abwerbung von Fachkräften steht einer qualitativ hochwertigen Versorgung in Afrika am meisten im Wege.
This brain drain is the major obstacle to providing quality care in Africa.
Europarl v8
Die Maßnahmen zur Förderung einer qualitativ hochwertigen Sprachausbildung müssen auf einer soliden Grundlage beruhen.
To promote high quality language learning, policies need to be based on solid evidence.
TildeMODEL v2018
Ziel der neuen Verordnung ist die Entwicklung einer qualitativ hochwertigen Eisenbahninfrastruktur auf internationaler Ebene.
This regulation is aimed at developing high-quality rail infrastructure at an international level.
TildeMODEL v2018
Die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen und effizienten Hochschulausbildung ist für Wettbewerbsfähigkeit und Innovationsfähigkeit von entscheidender Bedeutung.
Ensuring quality and efficient tertiary education is important for competitiveness and innovation capacity.
TildeMODEL v2018
Zu den Faktoren, die einer qualitativ hochwertigen Beteiligung fortgesetzt entgegenstehen, zählen unter anderem:
The factors which continue to restrict the quality of women's participation include:
EUbookshop v2
Gerade in Berlin hat das große mediale Echo den Bedarfan einer qualitativ hochwertigen Sexualerziehung bestätigt.
Particularly in Berlin, the broad media coverage confirmedthe need for high-quality sex education.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

qualitativ von einer Seite zu einer anderen einer so einer qualitativ hochwertigen
in einer umfrage qualitativ hochwertigen produkten so einer in einer
qualitativ hochwertigen einer verbesserten