Übersetzung für "Einen kreis bilden" in Englisch

Wer möchte mit mir einen Kreis bilden?
Who wants to help make a circuit?
OpenSubtitles v2018

Wir würden liebend gerne einen Kreis bilden, oder nicht?
We would absolutely love to make a circuit, wouldn't we?
OpenSubtitles v2018

Ihr dürft gesittet einen Kreis bilden.
You may form a circle. Orderly, orderly.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten einen Kreis bilden und es tun.
Maybe we ought to form a circle and do it.
OpenSubtitles v2018

Wer hat euch erlaubt, einen Kreis zu bilden?
Who said you could form into a circle?
OpenSubtitles v2018

Können wir bitte einen Kreis bilden?
Can we get in a circle, please?
OpenSubtitles v2018

Lasst uns einen großen Kreis bilden.
Let's make a big circle.
Tatoeba v2021-03-10

Um einen Kreis zu bilden, sind im Allgemeinen mindestens sechs Wellen vorhanden.
If a circle is formed, at least six shafts are generally present.
EuroPat v2

Jede Explosion wird die Luft sprengen die Kette auf einen Kreis zu bilden.
Each blast will blow up the chain to form a circle.
ParaCrawl v7.1

Das Münzmotiv zeigt zehn fliegende Schwalben, die einen Kreis bilden.
The design shows 10 flying swallows which form a circle.
ParaCrawl v7.1

Straiten aus dem Draht und in einen Kreis bilden.
Straiten out the wire and form it into a circle.
ParaCrawl v7.1

Die Spitzen der Federn müssen einen Kreis bilden mit einem Durchmesser von 58 bis 68 mm.
The diameter of the cork is and the diameter of the circle that the feathers make is around .
Wikipedia v1.0

Weil sie einen Kreis bilden um das, was man "Wahrheit" nennt.
Here. Because they draw a circle around something called "The Truth,"
OpenSubtitles v2018

Wir müssen einen Kreis bilden.
We have to create a circle.
OpenSubtitles v2018

Sie könnte einen Kreis bilden.
I mean, for all I know, it could form a complete circle.
OpenSubtitles v2018

Lasst uns einen Kreis bilden.
Thank you. Form a circle!
OpenSubtitles v2018

Nicht in Betracht gezogen werden diejenigen sehr wenigen Fasern, die einen geschlossenen Kreis bilden.
This leaves out of consideration those very few fibres which form a closed circle.
EuroPat v2

Hierzu kann die Oberfläche entlang der Längsachse des Rotationskörpergebildes insbesondere überall einen Kreis bilden.
The surface may form a circle for this purpose along the longitudinal axis of the rotary body formation, especially everywhere.
EuroPat v2

Sinngemäß können die Segmente auch komplex geformt sein und aus einer Vielzahl einen Kreis bilden.
In other words, the segments can also be of complex shape and may form a circle from a multitude of forms.
EuroPat v2

Wenn sie die Tempelruine einigermaßen sicher verteidigen wollten, mussten sie einen Kreis darum bilden.
To defend the temple ruin successfully, they had to form a circle around it.
ParaCrawl v7.1

Im inneren des Kreises sind magische Pali-Formeln zu sehen, die einen Kreis bilden.
In the internal one of the circles magic Pali formulae which form a circle are to be seen.
ParaCrawl v7.1

Während meiner Jugend konnte ich einen Kreis von Freunden bilden, trotz meiner vielen Krankenhausaufenthalte.
During my youth, I haven't been able to build up a circle of friends, due to my many hospital visits.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Spiel beginnt, erhalten Sie mehrere Punkte, die einen Kreis bilden.
When the game starts, you will be multiple dots which form a circle.
ParaCrawl v7.1

Lass die Teilnehmer Kerzen um den Tisch herum halten, um einen Kreis zu bilden.
Have the participants hold candles around a table to create a circle.
ParaCrawl v7.1

Nun, ich würde alle Führer dieser Welt an einen Tisch bringen, sie sollen einen Kreis bilden und sich an den Händen fassen.
Well, I would bring all the world leaders together, make them form a circle and join hands.
OpenSubtitles v2018

Gleich nach Ende der Vorführung sollte der Animator den Teilnehmern vorschlagen, einen Kreis zu bilden, damit diejenigen, die an der Diskussion weniger interessiert sind, unauffällig hinausgehen können und der übliche, einer Diskussion wenig förderliche Schulklassenstil vermieden wird.
As soon as the projection is over, the group leader should ask the audience to move into a circle; this will enable those who are not in terested in the discussion to make a discreet exit and also avoid the traditional classroom approach.
EUbookshop v2