Übersetzung für "Eindeutig zugeordnet werden" in Englisch

Beispielsweise können jeder Bandbreite eindeutig bestimmte Übertragungskanäle zugeordnet werden.
For example, certain transmission channels can be unambiguously allocated to each bandwidth.
EuroPat v2
Denn nur dann kann jeder Abschattungsimpuls I der zugehörigen Produktionsstelle eindeutig zugeordnet werden.
This is so since only then can each shading pulse I be assigned definitely to the associated production point.
EuroPat v2
Der Sitz dieser zweiten proteolytischen Aktivität konnte in Poliovirus eindeutig 2A zugeordnet werden.
The seat of this second proteolytic activity could clearly be ascribed to 2A in poliovirus.
EuroPat v2
Die Beobachtungen können nicht mehr eindeutig einem Unternehmen zugeordnet werden.
The observations cannot be clearly assigned to a specific company.
ParaCrawl v7.1
Von nun an mussten alle Zahlungen eindeutig einzelnen Personen zugeordnet werden können.
From then on, all payments had to be able to be assigned to an individual.
ParaCrawl v7.1
Die Hobbybereiche können den Skalen zur Beurteilung nicht eindeutig zugeordnet werden.
The hobby areas cannot be clearly assigned to the scales for analysis.
ParaCrawl v7.1
Bauteile können mittels einem Filter eindeutig zugeordnet werden.
Components may be assigned unambiguously by means of a filter.
EuroPat v2
Das medizinische Benutzerelement und die Steuervorrichtung können eindeutig einander zugeordnet werden.
The medical user element and the control device can be unambiguously assigned to one another.
EuroPat v2
Dadurch können die konkreten Einzelwaren-Daten dem jeweiligen Adapter eindeutig zugeordnet werden.
As such the respective product data can be clearly assigned to one particular adapter.
EuroPat v2
Sie können in dem erzeugten Bild eindeutig wiedererkannt und zugeordnet werden.
They can be clearly recognized and assigned in the image generated.
EuroPat v2
Damit kann ein Objekt über einen Transponder eindeutig identifiziert und zugeordnet werden.
Thus, an object may be identified and associated unambiguously using a transponder.
EuroPat v2
Jeder Fingermulde kann ein virtuelles Bedienelement eindeutig zugeordnet werden.
Each finger trough can be unambiguously associated with a virtual operating element.
EuroPat v2
Damit kann die im Probenbehälter aufgenommene Probe stets eindeutig einem Patienten zugeordnet werden.
In this way the sample held the sample container is always clearly assigned to a patient.
EuroPat v2
Die Daten müssen eindeutig einem Auftrag zugeordnet werden können.
The data must be clearly assignable to an order.
CCAligned v1
Dadurch können die Wellenlängen jeder Position auf dem Detektor eindeutig zugeordnet werden.
Thereby the wavelengths can be unambiguously related to each position on the detector.
EuroPat v2
In diesem Fall kann jeder Ring seiner Ausgangslage eindeutig zugeordnet werden.
In this case each ring can be clearly related to its starting position.
EuroPat v2
Eine Pyramide konnte ihm nicht eindeutig zugeordnet werden.
No pyramid could be assigned to him.
WikiMatrix v1
Somit kann jede Seite eindeutig einem Barcode zugeordnet werden.
As such, each page can be clearly assigned to one barcode.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser einmaligen Identifikationsnummer kann die EE-Anlage eindeutig dem Betreiber zugeordnet werden.
Based on this unique identification number, the renewable energy installation can be clearly assigned to the operator.
ParaCrawl v7.1
Anhand des User-Agents kann ein Geräteprofil eindeutig zugeordnet werden.
By the user-agent a device profile can be clearly assigned.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft Daten, die eindeutig einer Person zugeordnet werden können.
This concerns data that can be clearly assigned to an individual.
ParaCrawl v7.1
Die indirekten Kosten können dem Projekt nicht eindeutig zugeordnet werden.
Indirect costs cannot definitely be allocated to a project.
ParaCrawl v7.1
Dann kann ein an der Netzabschlußeinheit eintreffender Impuls keiner Bitposition im Rahmen mehr eindeutig zugeordnet werden.
A pulse arriving at the network terminating unit can then no longer be unambiguously assigned a bit position in the frame.
EuroPat v2
Solange eindeutig Teilnehmeradressen zugeordnet werden können, können einer Zelle beliebig viele Mobilstationen zugewiesen werden.
So long as the subscriber addresses can be allocated uniquely, any number of mobile stations may be allotted to a cell.
EuroPat v2
Es gibt also Randbedingungen, die nicht mit hoher Wahrscheinlichkeit eindeutig einer Klimasituation zugeordnet werden können.
Thus, there are marginal conditions which cannot with great probability be associated unequivocally with a climatic situation.
EuroPat v2
Sind alle Items ausreichend trennscharf, um diesen Dimensionen eindeutig zugeordnet werden zu können?
Are all the items sufficiently clearly distinguishable, so that these dimensions can be unambiguously classified?
ParaCrawl v7.1
Lediglich von Zellen ist die Rede, die zudem nicht eindeutig einem Nierenzellkarzinom zugeordnet werden können.
They only speak of cells which can neither be clearly assigned to a renal cell carcinom.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zugeordnet werden sollen eindeutig zugeordnet zugeordnet werden kann werden werden
werden zugeordnet zugeordnet werden nicht zugeordnet werden zugeordnet werden können
zugeordnet werden soll