Übersetzung für "Eindeutig zugeordnet" in Englisch

Es weist Bedientasten auf, die den Elementen dargestellter Menus eindeutig zugeordnet sind.
It has control keys that are clearly assigned to the elements of shown menus.
EuroPat v2
Beispielsweise können jeder Bandbreite eindeutig bestimmte Übertragungskanäle zugeordnet werden.
For example, certain transmission channels can be unambiguously allocated to each bandwidth.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das jeweilige Substrat stets eindeutig einer Kassette zugeordnet.
In such a case, the substrate is clearly associated with one cassette.
EuroPat v2
Der Sicherheitsparameter-Index wird dann der ausgewählten Sicherheitsbeziehung eindeutig zugeordnet.
The security parameter index is then uniquely assigned to the selected security association.
EuroPat v2
Denn nur dann kann jeder Abschattungsimpuls I der zugehörigen Produktionsstelle eindeutig zugeordnet werden.
This is so since only then can each shading pulse I be assigned definitely to the associated production point.
EuroPat v2
Der Sitz dieser zweiten proteolytischen Aktivität konnte in Poliovirus eindeutig 2A zugeordnet werden.
The seat of this second proteolytic activity could clearly be ascribed to 2A in poliovirus.
EuroPat v2
Die Beobachtungen können nicht mehr eindeutig einem Unternehmen zugeordnet werden.
The observations cannot be clearly assigned to a specific company.
ParaCrawl v7.1
Von nun an mussten alle Zahlungen eindeutig einzelnen Personen zugeordnet werden können.
From then on, all payments had to be able to be assigned to an individual.
ParaCrawl v7.1
Über die Nebenliste ist jede Position eindeutig einem Atom zugeordnet.
This list maps each position uniquely to an atom.
ParaCrawl v7.1
Die Hobbybereiche können den Skalen zur Beurteilung nicht eindeutig zugeordnet werden.
The hobby areas cannot be clearly assigned to the scales for analysis.
ParaCrawl v7.1
Bauteile können mittels einem Filter eindeutig zugeordnet werden.
Components may be assigned unambiguously by means of a filter.
EuroPat v2
Hierdurch ist der ID-Token 134 dem Kraftfahrzeug 100 eindeutig zugeordnet.
By this means, the ID token 134 is unambiguously allocated to the motor vehicle 100 .
EuroPat v2
Das medizinische Benutzerelement und die Steuervorrichtung können eindeutig einander zugeordnet werden.
The medical user element and the control device can be unambiguously assigned to one another.
EuroPat v2
Jedem der 16 definierten Winkelbereiche ist einer der 16 Codes eindeutig zugeordnet.
One of the 16 codes is assigned uniquely to each of the 16 defined angle ranges.
EuroPat v2
Dadurch können die konkreten Einzelwaren-Daten dem jeweiligen Adapter eindeutig zugeordnet werden.
As such the respective product data can be clearly assigned to one particular adapter.
EuroPat v2
Den einzelnen Ballen sind somit ihre Strohqualitäten eindeutig zugeordnet.
The individual bales are therefore uniquely associated with their straw quality.
EuroPat v2
Somit ist jede Ecke einer Produktlage eindeutig zugeordnet.
Each corner is thus unequivocally associated with a product layer.
EuroPat v2
Sie können in dem erzeugten Bild eindeutig wiedererkannt und zugeordnet werden.
They can be clearly recognized and assigned in the image generated.
EuroPat v2
Damit kann ein Objekt über einen Transponder eindeutig identifiziert und zugeordnet werden.
Thus, an object may be identified and associated unambiguously using a transponder.
EuroPat v2
Jeder Code ist einem bestimmten Datenbankeintrag eindeutig zugeordnet.
Each code is unambiguously allocated to a particular database entry.
EuroPat v2
Über das erste Attribut kann das erste ID-Token einer Person eindeutig zugeordnet sein.
The first ID token can be allocated unambiguously to a person.
EuroPat v2
Jeder Fingermulde kann ein virtuelles Bedienelement eindeutig zugeordnet werden.
Each finger trough can be unambiguously associated with a virtual operating element.
EuroPat v2
Damit kann die im Probenbehälter aufgenommene Probe stets eindeutig einem Patienten zugeordnet werden.
In this way the sample held the sample container is always clearly assigned to a patient.
EuroPat v2
Die Bestückungssets sind den Strickmaschinen eindeutig zugeordnet.
The component placement sets are unambiguously associated with the knitting machines.
EuroPat v2
Dabei sind die Ereignismeldungen anhand spezifischer Kennungen den entsprechenden Anlagenteilen eindeutig zugeordnet.
In this case, the event messages are uniquely assigned to the corresponding parts of the plant using specific identifiers.
EuroPat v2
Somit sind insbesondere die Eingänge des Schaltelementes den Reaktanzstufen eindeutig zugeordnet.
Thus in particular the inputs of the switching element are uniquely assigned to the reactance steps.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fest zugeordnet eindeutige definition eindeutig zugeordnet werden eindeutig
zugeordnet eindeutiger name eindeutige abgrenzung eindeutige hinweise
eindeutig hervorgehen eindeutig zugeordnet