Übersetzung für "Eindeutig darstellen" in Englisch

You can clearly represent the share of revenues, profits and cash flows.

While the limitations of budget and legacy systems are clearly an issue, concerns around security consistently rank as a key inhibitor .

We Socialists in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy support the Commission' s initiative to clarify procedures for informing the public and for recalling products that are deemed to be dangerous, and for extending this responsibility to distributors and producers of services to the extent they are involved. These producers and distributors must unequivocally accept the consequences of the foreseeable risks inherent in their products, from the installation of equipment to its maintenance.

While free virtual goods clearly have value to consumers, they are entirely excluded from GDP, in accordance with internationally accepted statistical standards.

Prior to the azimuth compression, the sampling frequency must be increased in the azimuth so that the total bandwidth can be unambiguously represented in the azimuth.

These are political parties, which can be voluntary organizations but are clearly a special case; religious congregations (that is, in the strict sense, and not excluding or ganizations of religious inspiration active in work of general public benefit); and trade unions and employers' organizations.

On the facts of the case it was clearly technically different from what had been described in the prior art and any further explanation of the advantageous effects of the invention relative to the prior art would clearly constitute "new information" which was not present in the documents as filed.

Moreover, Figures 8 and 9 of the patent in suit, illustrating the only remaining embodiments of the claimed invention, clearly show configurations where the cavity is "enclosed".

As dreaded pirates, you need the right party decoration to clearly depict these skull balloons with the almost smiling pirate skull.

On the one hand, there is the question of how far Hahnemann would have been able to present the basic principles of a therapy based on similarity in an exact and clear manner.

However, these AMR sensors have the disadvantage that they can only clearly represent a half circle, that is to say 180°.

It is therefore also perfectly possible to implement the proposed method within this microcontroller, and to define direct signals which unambiguously represent the Situations b) and c), instead of a grey value or an exposure time.

Every possible polarization state can be unambiguously represented by said three independent bases, since it is possible to compose every polarization to be analyzed of the polarizations of a base (so-called eigenstates).

In another example embodiment of the device in accordance with the invention the tear line which must not necessarily be an explicitly defined line, but may change depending on the force required to tear the pack open, is defined by at least one side tear nick in the foil blanks.

On the contrary, even patients in whom a microadenoma has been clearly depicted by an imaging procedure occasionally show spontaneous normalisation of the prolactin secretion with disappearing symptoms.

Please study the philosophy of the free software movement, so that you can present it properly and clearly.

With a nibble, we can represent up to 16 distinct values.

The linguistic means must therefore allow for an objective, clear, neutral presentation.

Writes an unambiguous representation of a file.

In every template, each row must represent a unique value.

Statewatch claimed that the failure to publish the report on time was a clear case of maladministration.

Only this clear, unambiguous and sustained presentation of brand values provides real assistance when it comes to purchasing decisions.

The transmission properties of the cooktop thus make possible a clear presentation of different heating states and/or malfunction conditions.

From anatomical point of view the "Volto Santo" is clearly a two-dimensional representation of a face.

In order to still be able to create a clear representation of all information, the corresponding adjustments are available in RFEM.

These rocks have a unique representation in Slovakia, where obsidian is a unique occurrence.

This would represent a clear opportunity to advertise, something which we want to avoid and which would be inconsistent with our position against direct advertising to patients.

In fact the rationale of Article 7(2) as mentioned in Amendment 10 is to list a group of species which are caught offshore in midwater, or close to the surface of very deep waters and which, when they occur in the catch of a bottom-set gillnet or entangling net, are clear signals that such a net is a drift net rather than a bottom-set net.

Registration systems usually enforce uniqueness of the chemical represented in the database through the use of unique representations.

A sign should be permitted to be represented in any appropriate form using generally available technology, and thus not necessarily by graphic means, as long as the representation is clear, precise, self-contained, easily accessible, intelligible, durable and objective.

However, creating a Europe for citizens must go hand-in-hand with a Europe of fundamental rights for all, in which non-discrimination and equality for immigrants also constitute clear political priorities.

Since such a requirement for reception would force the satellite dish to be pointed at the satellites transmitting these services (in addition to or instead of other satellites), it would involve additional costs and fees for the consumer, discouraging the use of such a dish and thus having implications which were clearly restrictive.

It also concluded that a common approach at EU level was feasible and would have clear added value.