Übersetzung für "Einblick vermitteln" in Englisch

Kurzführungen vermitteln Einblick in die zeitgenössische Kunst anhand ausgewählter Exponate der Ausstellung.

Ich hoffe ich konnte euch allen einen kleinen Einblick vermitteln.

Die Studie will keine Vergleiche zwischen einzelnen Finanzzentren anstellen, sondern einen Einblick darin vermitteln, wie sich Preise, Kosten und Volumen in einem bestimmten Zentrum im Laufe der Zeit entwickeln.

Es ist unmöglich, diese Themen in einer einzigen, kurzen Predigt abzuhandeln, doch ich möchte einen Einblick vermitteln, der jedem weiterhelfen wird, der das Thema eingehender studieren will.

Die Bilder gewähren einen intimen Einblick und vermitteln das Lebensgefühl, den Spaß, den die Jugendlichen haben.

Daher erscheint es gerechtfertigt und notwendig, die prinzipiell vorhandene erfreuliche Offenheit gegenüber der Sexualität zu nutzen, um einen ungehinderten, wenn auch manchmal noch oberflächlichen Einblick zu vermitteln.

Das „jüdische Krakau“ soll der Gruppe einen Einblick vermitteln, wie das Judentum im gesellschaftlichen Leben etabliert war und welche Folgen der Holocaust für sie dann hatte.

Ein Klick auf eins der Bilder genuegt und Ihr seid bei den Fotogalerien, die Euch einen Einblick vermitteln.

Mit Konzerten, Ausstellungen, Filmen, Performances und Diskussionen geben die Mittlerorganisationen, die im Auftrag des Auswärtigen Amtes Aspekte des kulturellen Lebens Deutschlands im Ausland vermitteln, Einblick in ihre weltweiten Projekte.

Um zu verstehen, wie tief diese Werte bei uns verankert sind, wollen wir Ihnen einen Einblick darüber vermitteln, wer wir sind, woher wir kommen und was uns ausmacht.

Natürlich wird das in anderen Deutungen bestritten, aber es hat mich zunächst einmal interessiert, einen Grund für die Ereignisse zu finden, der über die Abfolge von Tat und Rache hinaus, die sich ja durch alle Teile des Artriden-Mythos zieht, einen Einblick vermitteln kann in die, immer fremdbestimmten, will sagen von Göttern erdachten, Voraussetzungen, die die Handlungen auslösen, vor denen wir sprachlos stehen.

Der Film versucht einen Einblick zu vermitteln in die Beweggründe und die Seelenzustände, die zu solch einer furchtbaren Selbstzerstörung führen.

Wir hoffen, dass dieser Bericht einen Einblick vermitteln konnte, wie die bekannten Super 8 Filmsorten entstehen und wie ernst man dieses Produkt bei Kodak nimmt.

Sehr viele detalierte Informationen und Fotos die mit den Unterkünften verbunden sind, das Innere (Interier) von jeder einzelnen Unterkunft, das Innere des Objektes, die Terrassen, die Balkons, die Aussichten von den Terrassen und Balkonen, der Hof und das Drumherum, der Parkplatz und seine Kapazität, der nah gelegene Strand wie auch die besten Strände in der jeweiligen Örtlichkeit, die Riviera des Ortes wo sich die von Ihnen ausgesuchte Unterkunft befindet und 3-D Darstellungen von jeder Unterkunft, die für jede einzelne Unterkunft die man reservieren möchte einen sehr realen Einblick vermitteln und dafür sorgen, daß Sie eventuelle Enttäuschungen die schon am Tag der Ankunft vorkommen können, vermeiden.

Diese Auswahl kann natürlich nur einen winzigen Einblick indie Anstrengungen vermitteln, die von Tausenden von europäischen KMU, die sich sozialen Fragenund Umweltanliegen verschrieben haben, bereits aus eigenem Antrieb unternommen worden sind.Häufig ist ihr Engagement aber weniger bekannt als jenes von Großunternehmen, da KMU eher auflokalen Märkten aktiv sind und ihre Maßnahmen selten formal bekannt machen.

Die ständig wechselndenAusstellungsstücke und Gestaltungsideen sollen Anregung für jeden Besucher sein.Erst vor Kurzemhaben wir unsere Ausstellung um einen Schwimmteicherweitert und unsere Ausstellung umgestaltet, um dem Kunden einen noch besseren Einblick inzu vermitteln.

Dennoch können diese Daten Dritten wertvolle Einblicke vermitteln.

Vor jedem Abendkonzert geben Expertinnen und Experten Einblicke und vermitteln Zusammenhänge.

Vor jedem Konzert geben Expertinnen und Experten Einblicke und vermitteln Zusammenhänge.

Fachleute und Aktivisten werden im Rahmen der Vormittagsveranstaltungen Erfahrungen und Einblicke vermitteln.

Fachleute und Aktivisten werden bei den Vormittagsveranstaltungen Erfahrungen und Einblicke vermitteln.

Regelmäßige Kurzvorträge im Forum des CAU-Standes vermitteln Einblicke in die Arbeit der Forschungsschwerpunkte der Universität Kiel.

So entsteht aus einer nicht-linearen Erzählung ein Gesamtbild und die fragmentarischen Einblicke vermitteln die authentische Atmosphäre.

Mit meiner langjährigen Formel 1-Erfahrung hoffe ich, viele Sachverhalte und interessante Einblicke vermitteln zu können.

Die analysierten Daten vermitteln Einblicke in den Zustand der Glasfasern sowie der passiven optischen Komponenten, wie der Steckverbinder, Spleiße, Splitter und Multiplexer, die im optischen Pfad installiert sind.

Die Exkursionen in die lebende Wüste vermitteln Einblicke in die Tier- und Pflanzenwelt, die Mineralien und die Dünen der Namib.

Fünf Künstlerinnen, die ihre ganz eigenen Perspektiven, Ansichten und Einblicke des Inseldaseins vermitteln, die aber trotz ihrer Verschiedenartigkeit auch Gemeinsamkeiten und verbindende Elemente aufweisen.

Die folgenden Artikel vermitteln Einblicke in diese Herausforderungen und zeigen, wie Panasonic zu deren Lösung in den Bereichen Bildungswesen, Live-Entertainment und Infotafeln beitragen kann.

Die Artikel wurden in verschiedenen Fachjournalen publiziert und vermitteln Einblicke in die Vielfalt und Dynamik der Länder dieser Region.