Übersetzung für "Eigentlich war geplant" in Englisch

Originally it was planned that The Souls started the evening.

I was supposed to lead us in a moment of silence, but... silence is this town's disease.

You know, the original plan was probably for Dusty to release the tape after Gale's conviction.

We'd actually planned to begin a new life in another country.

For today's Tuesday it was actually planned to pitch up Camp 1 at 5,900 meters.

If you look at the legal ground, it was actually foreseen that the Lisbon Treaty should already have been in place from 1 January this year.

On the day in question, 6 May, a meeting had actually been planned between non-governmental organisations, the Turkish foreign minister, and the minister responsible for human rights issues.

"The idea to drink the horse semen was not actually planned but was "in the back of everyone's mind.

We regret to announce... that the broadcast originally intended for this time... has been cancelled, owing to the tragic death... of our reporter, Mr. Mark Trevor.

Now, originally... we were supposed to have our Ice Cream Queen here... but, unfortunately, kids, she was just too busy.

Furthermore, all these countries are suffering disastrous natural conditions which ensure that famines in this part of the world reach such proportions that we are unable to combat them effectively.

It was originally intended to rebuild the line to Mohill but this is now most unlikely to happen.

The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets.

The vocal was recorded completely "dry" without reverb, which wasn't the original plan, but adds an uncomfortably claustrophobic feel.

Originally, all Wankel models except the Mazda 929 were to be discontinued, but with the project X 605 they tried to make the revised engine of the RX-3 more efficient with lower emissions.

All the staff was supposed to appear inside the video clip, but it was too big a work to do with the cartoons.

However, we can confirm that Janet Yellen was forced to resign as Governor of the Federal Reserve Board even though her term was supposed to extend until 2024.

The song "Song for Ronnie James" was specifically written by Jorn Lande and the plan was that Ronnie would still be able to listen to the song before he passed.

The designers decided to weave this story into the exhibition, accentuated by a spotlight that had not originally been part of the concept.

Actually it was planned, that we would met him and his wife Muecke and the children Moritz and Mira in Hellevoetsluis.

We were actually planning to visit the Philio waterfall, but when we passed by beautiful orchards between Rayong and Klaeng we decided to follow the coastal road as far as possible.

On the first day of the fair, it rained a lot and as a result the practitioners could not stay outside directly in front of the entrance as planned.

Actually it was planned to use for the SBB catenary masts Sommerfeldt products - but after the cab ride from 20.06.2009 and the resulting photos, I had to find that the SBB on the north ramp is not used exclusively Sommerfeldt masts.

Some had thought of changing the new course for the 2008 edition, making it less tough and exhausting but... it won't be touched: this is what the committee decided with the support of over one hundred century riders, after sweating it out on a route which gives plenty of trouble, but also a lot of satisfaction.

The initial plan about T'Pring was to farward her to another breeder after she accompanied Djindi during the long travel and Quarantaine time.

I heard a lot about the patisserie but it wasn't planned that we go in there, it was quite spontaneous.

I got this album as a tape only, and in fact it was planned to release the CD in february, but I didn't talk to the band yet, so I don't know if they really did so.

That's a pity, because it was planned differently originally... but Kaizers received so many offers for Norwegian festivals that there weren't any dates left to play in Europe.