Übersetzung für "Egal wo" in Englisch

Menschenrechte gelten für jedermann, egal wo er oder sie sich auch befindet.
Human rights apply to everyone, wherever they are.
Europarl v8
Die müssen vom Tisch, und zwar egal wo und durch wen.
They must be cleared away; how and by whom is immaterial.
Europarl v8
Der griechische Haushalt, alle Haushalte, egal wo, sollen gekürzt werden.
The Greek budget, and in fact all budgets, wherever they may be, are to be cut.
Europarl v8
Mir ist es egal, wo wir die Gesandten treffen.
I do not mind where we meet the envoys.
Europarl v8
Kriegsverbrechen dürfen niemals ungesühnt bleiben, egal, wo sie sich ereignen.
War crimes must never go unpunished, no matter where they occur.
Europarl v8
Genau genommen war er das ganze Jahr vier, egal wo er hinging.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
TED2013 v1.1
Egal wo auf der Welt man lebt.
No matter where on Earth you live.
TED2013 v1.1
Mir war es eigentlich egal, wo wir waren.
I didn’t really care where we were.
GlobalVoices v2018q4
Das Leben kann für jeden schwer sein, egal wo man lebt.
Life can be hard for everyone, wherever you live.
TED2020 v1
Egal wo wir leben, wir sind schon heute vom Klimawandel betroffen.
Wherever we live, we're already being affected by a changing climate.
TED2020 v1
Es ist mir egal, wo du zu Abend isst.
I don't care where you're eating dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist mir egal, wo Tom und Maria arbeiten.
I don't care where Tom and Mary work.
Tatoeba v2021-03-10
Egal wo Tom hingeht, er hat einen guten Ruf.
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
Tatoeba v2021-03-10
Egal, wo sie ist – sie hat immer Personenschützer bei sich.
Wherever she goes, she has bodyguards with her.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist mir egal, wo Tom arbeitet.
I don't care where Tom works.
Tatoeba v2021-03-10
Darauf er: „Es ist mir egal, wo du warst.
He goes, "I don't care where you were. You just stay where you are, please."
TED2020 v1
Solange sie Internet haben, ist uns egal, wo sie sind.
As long as they can find good Wi-Fi, we don't care where they are.
TED2020 v1
Es ist mir egal, wo du isst.
I mean, I don't care where you have your supper.
OpenSubtitles v2018
Mir egal, wo er ist, finden Sie ihn.
I don't care where he is, find him.
OpenSubtitles v2018
Egal, wo Sie sie auftreiben.
We don't care where you find them.
OpenSubtitles v2018
Die Verstärkung folgt uns, egal wo wir sind.
The reinforcements will have to follow us wherever we are.
OpenSubtitles v2018
Ich hole sie mir, egal wo du sie hin steckst.
Give us those keys. I don't care where you have them. I'll get them.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, wo ich schlafe.
I don't care where I sleep.
OpenSubtitles v2018
Man kann immer schreiben, egal, wo man ist!
One can always write, no matter the distance.
OpenSubtitles v2018
Los, Elbers, ist egal, wo wir ersaufen.
Right. It doesn't matter how we drown.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wo diese Pillen herkommen.
Look, I don't know how those pills got in there and I don't care.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

egal wo du bist egal egal was wo
egal wo von wo nach wo wo jedoch egal of
egal wo ich bin egal on