Übersetzung für "Wo ist" in Englisch
Wo
ist
die
Erwähnung
einer
Drosselung
des
Temperaturanstiegs
bis
2015?
Where
is
the
mention
of
curbing
the
rise
in
temperatures
by
2015?
Europarl v8
Wo
Kontrolle
effektiv
ist,
kann
auf
weitere
gesetzliche
Verordnungen
verzichtet
werden.
Further
legal
regulation
can
be
dispensed
with
if
control
is
effective.
Europarl v8
Wo
ist
der
Dialog
mit
den
Bürgern
und
den
Volksvertretern
in
den
Parlamenten?
Where
is
the
dialogue
with
the
citizens
and
the
democratically
elected
parliament?
Europarl v8
Wo
ist
der
soziale,
humane
Aspekt
dieser
Doppelrolle
der
EU?
Where
are
the
social,
humane
aspects
of
these
double
standards
from
the
EU?
Europarl v8
Wo
ist
dafür
demonstriert
worden,
daß
wir
mehr
Einkommen
bekommen
sollen?
Who
has
been
out
demonstrating
for
us
to
have
higher
salaries?
Europarl v8
Wo
es
möglich
ist,
werde
ich
versuchen,
Ihre
Fragen
zu
beantworten.
I
will
attempt
to
answer
your
questions,
where
possible.
Europarl v8
Wo
ist
dann
die
Herkunft
des
Käses?
So
what
is
the
country
of
origin
of
the
cheese
produced?
Europarl v8
Wo
aber
ist
Herr
Cameron
bei
alldem?
But
where
is
Mr
Cameron
in
all
this?
Europarl v8
Wo
und
wie
ist
es
möglich,
objektive
und
wertfreie
Informationen
zu
erhalten?
Where
and
how
is
it
possible
to
obtain
objective
and
unbiased
information?
Europarl v8
Wo
ist
die
moralische
und
die
ethische
Verträglichkeit
für
die
Gesellschaft?
To
what
extent
are
they
morally
and
ethically
acceptable
to
society?
Europarl v8
Herr
Präsident,
wo
ist
denn
Europa?
Mr
President,
where
is
Europe?
Europarl v8
Wo
ist
denn
die
Transparenz,
die
innerhalb
der
Europäischen
Union
herrschen
soll?
Where
is
the
transparency
that
is
supposed
to
be
pervading
the
European
Union
'grazing'?
Europarl v8
Wir
müssen
dort
helfen,
wo
es
möglich
ist.
We
must
provide
help
wherever
we
are
able
to
do
so.
Europarl v8
Aber
wo
Schatten
ist,
ist
auch
Licht.
Nevertheless,
every
cloud
has
a
silver
lining.
Europarl v8
Wo
ist
die
Menschlichkeit,
frage
ich
mich?
Where
is
the
humanity,
I
ask
myself?
Europarl v8
Wo
ist
insbesondere
Asien
im
Sicherheitsrat
vertreten?
In
particular,
where
is
the
Security
Council
representation
for
Asia?
Europarl v8
Wo
ist
der
Beschluss,
die
Gehälter
der
Bankenmanager
moralischen
Maßstäben
zu
unterwerfen?
Where
is
the
decision
to
moralise
the
salaries
of
banking
executives?
Europarl v8
Wo
ist
letztlich
die
laut
herausposaunte
Solidarität
in
der
Europäischen
Union?
Where,
finally,
is
the
highly
proclaimed
solidarity
across
the
European
Union?
Europarl v8
Wo
ist
hier
die
Kohärenz
bei
der
von
der
Kommission
verfolgten
Politik?
What
consistency
is
there
at
the
heart
of
this
policy
followed
by
the
Commission?
Europarl v8
Wo
ist
der
Mehrwert
zu
den
aktuellen
amerikanischen
und
französischen
Ausbildungsprojekten?
What
value
can
we
add
to
the
current
US
and
French
training
projects?
Europarl v8
Wo
ist
unser
Realismus
bei
der
Frage
der
Strukturfonds?
Why
can
we
not
be
more
realistic
with
regard
to
the
Structural
Funds?
Europarl v8
Wo
ist
der
Fortschritt
in
den
Fortschrittsberichten?
Where
is
the
progress
in
the
progress
reports?
Europarl v8
In
Spanien,
wo
ist
sie?
In
Spain,
where
is
it?
Europarl v8
Wo
ist
dieses
Programm,
Herr
Kommissar?
Where
is
this
programme,
Commissioner?
Europarl v8
Das
Geld
fließt
dahin,
wo
Aktivität
ist.
The
money
goes
to
where
the
action
is.
Europarl v8
Jetzt
sind
es
zwei
Jahre
später,
und
wo
ist
diese
Liste?
Two
years
later,
and
where
is
this
list?
Europarl v8
Wo
ist
die
Grenze
des
Regelungsbedürfnisses?
Where
should
the
line
be
drawn
for
the
requirements
of
this
regulation?
Europarl v8
Wo
ist
denn
hier
die
Trennung
zwischen
Staatsmacht
und
religiösem
Fanatismus?
So
where
is
the
dividing
line
in
this
case
between
governmental
authority
and
religious
fanaticism?
Europarl v8
Nun
sind
wir
in
der
Plenartagung,
und
wo
ist
der
Ministerrat?
Well,
here
we
are
in
the
plenary
-
where
is
the
Council
of
Ministers?
Europarl v8