Übersetzung für "Egal was" in Englisch

Und ich könnte alleine nie soviel Bekanntheit generieren, egal was ich erreichte.
And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.
TED2013 v1.1

Also binde mich einfach nicht los, egal was passiert.“
Now just don't untie me no matter what."
TED2013 v1.1

P2: Und sie steht immer hinter dir, egal was passiert.
P2: And she's behind you 100 percent no matter what happens here.
TED2020 v1

Egal was du gemacht hast, wir können dich raushauen, OK?
No matter what you did, we can work through that, OK?
TED2020 v1

Am nächsten Tag, egal was passiert, werde ich nicht weglaufen.
The next day, no matter what happens, I'm not going to run.
TED2020 v1

Es ist dir egal, was es ist!
You don't care what it is!
TED2013 v1.1

Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir.
It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist schön, egal, was sie anhat.
She's beautiful regardless what she wears.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mir egal, was Sie damit tun.
I don't care what you do with it.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mir egal, was andere von mir halten.
I don't care what others think about me.
Tatoeba v2021-03-10

Egal, was sie sagte: Es stimmt nicht.
Whatever she said, it's not true.
Tatoeba v2021-03-10

Egal was sie dir sagte, es stimmt nicht.
Whatever she told you, it's not true.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde dich immer lieben, egal, was passiert.
I'll always love you. No matter what.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mir egal, was es kostet.
I don't care what it costs.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mir egal, was du von mir hältst.
I don't care what you think of me.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mir egal, was ihr von mir haltet.
I don't care what you think of me.
Tatoeba v2021-03-10

Dem großen Chef ist es egal, was Tom mit der Firma macht.
The big boss doesn't care what Tom does with the company.
Tatoeba v2021-03-10

Egal was er macht, wird er gelobt werden.
No matter what he may do, he will be praised.
Tatoeba v2021-03-10

Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
I don't care what you do with your money.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mir egal, was Tom sagt.
I don't care what Tom says.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mir egal, was du sagst.
I don't care what you say.
Tatoeba v2021-03-10